2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ECU

Audio et Télématique
251
Par sécurité et parce qu'elle nécessite
une attention soutenue de la part du
conducteur, l'utilisation du smartphone
est interdite en conduisant.
le
s manipulations doivent être
réalisées véhicule à l'arrêt .
Par sécurité, des applications ne sont
consultables que véhicule à l’arrêt ; dès
la reprise du roulage, leurs affichages
s’interrompent.
la s
ynchronisation du smartphone
permet aux usagers d’afficher les
applications adaptées à la technologie
CarPlay
® du smartphone à l’écran du
véhicule.
le

s principes et les normes sont
constamment en évolution, il est
conseillé de mettre à jour le système
d'exploitation de votre smartphone.
Pour connaître les modèles des
smartphones éligibles, connectez-vous
à l’adresse internet de la marque de
votre pays.
au b
ranchement du câble us
B l
a
fonction " Téléphone " bascule en
fonction " CarPlay" sur le carrousel
des menus.
ap
puyer sur "
CarPlay" pour afficher
l'interface CarPlay
®.
ap

puyer sur " CarPlay" pour afficher
l'interface CarPlay
®.
Brancher le câble
us
B
. l
e
s

martphone est en mode charge
lorsqu’il est relié par le câble us
B
.
ap
puyer sur l’extrémité de la commande
d’éclairage pour lancer la reconnaissance
vocale de votre smartphone via le système.
Connexion smartphones
CarPlay®
lors de la procédure, une ou plusieurs
pages-écrans sur l'association de
certaines fonctionnalités s’affichent à la
connexion.
a
partir du système, appuyer sur
" Services connectés " pour afficher
la page primaire. Brancher le câble us
B
. l
e
s
martphone est en mode charge
lorsqu’il est relié par le câble us
B
.
ou
Reconnaissance vocale
TECHNOLOGIE à BORD
10

Audio et Télématique
255Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Commentaires
Téléphone
Journal d'appels Tous les appels
ap

rès les différents choix, lancer l’appel.
Appels reçus
Appels émis
Contacts
Loupe
Consulter
Créer
Appeler
Téléphone Contacts Fiches adresse
ap

rès les différents choix, lancer l’appel.
Consulter Créer
Modifier
su

pprimer
sup

pr. tout
Par nom
Valider
Guider vers
Rechercher contact
Appeler
TECHNOLOGIE à BORD
10

Audio et Télématique
258
Jumeler un téléphone
Bluetooth®
Pour des raisons de sécurité et parce
qu'elles nécessitent une attention
soutenue de la part du conducteur, les
opérations de jumelage du téléphone
mobile Bluetooth au système kit
mains-libres de l'autoradio, doivent être
réalisées véhicule à l'arrêt.
Procédure (courte) à partir du
téléphone
dans le menu Bluetooth de votre périphérique,
sélectionner le nom système dans la liste des
appareils détectés.
sa

isir un code de 4 chiffres minimum sur le
périphérique et valider.
sa

isir ce même code dans le
système, sélectionner " OK" et
va l i d e r.
Procédure à partir du système
activer la fonction Bluetooth du téléphone
et s'assurer qu'il est "visible par tous"
(configuration du téléphone).
ap

puyer sur Téléphone pour afficher
la page primaire.
ap

puyer sur la page secondaire.
s

électionner " Connexion
Bluetooth ".
s

électionner " Rechercher
équipement ".
la l

iste du (ou des) téléphone(s)
détecté(s) s'affiche.
en c

as d'échec, il est conseillé de
désactiver puis de réactiver la fonction
Bluetooth de votre téléphone.s électionner le nom du
téléphone choisi dans la
liste puis " Valider".
sa

isir un code de 4 chiffres minimum
pour la connexion puis " Valider".
sa

isir ce même code sur le téléphone puis
accepter la connexion.
le s

ystème propose de connecter le
téléphone


:
-

e
n "Téléphone " (kit mains-libres,
téléphone uniquement),
-

e
n "Streaming Audio " (streaming : lecture
sans fil des fichiers audio du téléphone),
-

e
n "Internet " (navigation internet
uniquement si votre téléphone est
compatible avec la norme Bluetooth
d
i
al-
up

n
e
tworking "
d
un
"
).
sé

lectionner un ou plusieurs profils et valider.

Audio et Télématique
261
sélectionner "Co ntacts".
s

électionner le contact dans la liste proposée.
s

électionner " Appeler".
Appeler un des derniers numéros
composés
appuyer sur Téléphone pour afficher
la page primaire.
s

électionner " Journal d'appels ".
s

électionner le contact dans la liste proposée.
il e

st toujours possible de lancer un
appel directement depuis le téléphone
;
stationner le véhicule par mesure de
sécurité.
Gestion des contacts /
fiches
appuyer sur Téléphone pour afficher
la page primaire.
s

électionner " Contacts".
s

électionner " Consulter".
s

électionner " Créer" pour ajouter un
nouveau contact.
ou
"M

odifier " pour corriger le contact
sélectionné.
ou
"S

upprimer " pour supprimer le
contact sélectionné.
ou
"S

uppr. tout " pour supprimer
toutes les informations du contact
sélectionné.s électionner "
Par nom" pour
consulter la liste des contacts.
TECHNOLOGIE à BORD
10

Audio et Télématique
263
QUESTIONRÉPONSE SOLUTION
Certains embouteillages
sur l'itinéraire ne sont pas
indiqués en temps réel.
au d
émarrage, le système met quelques minutes pour capter les
informations trafic.
at

tendre que les informations trafic soient
bien reçues (affichage sur la carte des icones
d'informations trafic).
le

s filtres sont trop restreints. Modifier les réglages.
da

ns certains pays, seuls les grands axes (autoroutes...) sont
répertoriés pour les informations trafic. Ce phénomène est normal.
l
e s
ystème est
dépendant des informations trafic disponibles.
l'

altitude ne s'affiche pas.
au d
émarrage, l'initialisation du GP
s
peut mettre jusqu'à 3 minutes
pour capter correctement plus de 4 satellites.
at

tendre le démarrage complet du système
pour que la couverture GP
s

soit d'au moins
4


satellites.
se

lon l'environnement géographique (tunnel...) ou la météo, les
conditions de réception du signal GP
s

peuvent varier.Ce phénomène est normal.
l
e s
ystème est
dépendant des conditions de réception du signal
GP
s
.
TECHNOLOGIE à BORD
10

Audio et Télématique
269autoradio
Autoradio / Bluetooth®
sommaire
Premiers pas
2 70
Commandes au volant

2
71
Menus

2
72
Radio
272
M é d i a
2

74
té

léphone
2
78
ar

borescence(s) écran(s)
2
80
Questions fréquentes
2

84
Votre
a
u

toradio est codé de manière à fonctionner uniquement
sur votre véhicule. Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit réaliser les
opérations nécessitant une attention soutenue véhicule à l'arrêt.
lo

rsque le moteur est arrêté et afin de préserver la batterie,
l'autoradio peut se couper après quelques minutes.
TECHNOLOGIE à BORD
10

278téléphone
Jumeler un téléphone Bluetooth®
Écran C
(Disponible selon modèle et version)
Pour des raisons de sécurité et parce
qu'elles nécessitent une attention
soutenue de la part du conducteur, les
opérations de jumelage du téléphone
mobile Bluetooth au système mains-
libres Bluetooth de votre autoradio,
doivent être réalisées véhicule à l'arrêt
et contact mis.
Connectez-vous sur www.citroen.pays
pour plus d'informations (compatibilité, aide
complémentaire, ...).
ac

tiver la fonction Bluetooth du téléphone
et s'assurer qu'il est "visible par tous"
(configuration du téléphone).
ap

puyer sur la touche MENU .sé lectionner dans le menu :
- " Bluetooth : Téléphone -
Audio "
-
"Configuration Bluetooth "
-
"Effectuer une recherche
Bluetooth "
un

e fenêtre s’affiche avec un message de
recherche en cours.
le

s services disponibles sont
dépendants du réseau, de la carte
si
M
e

t de la compatibilité des appareils
Bluetooth utilisés.
Vérifiez sur le manuel de votre
téléphone et auprès de votre opérateur,
les services auxquels vous avez accès.
*
s
i l

a compatibilité matérielle de votre
téléphone est totale.
le

s 4 premiers téléphones reconnus s'affichent
dans cette fenêtre.
le m

enu "Téléphone " permet d'accéder
notamment aux fonctions suivantes :
" Répertoire " *, "Journal des appels ",
" Consulter les appareils jumelés ".da ns la liste, sélectionner le téléphone à
connecter. on n e peut connecter qu'un
téléphone à la fois.
un c

lavier virtuel s'affiche à l’écran : composer
un code à 4 chiffres minimum.
Valider par OK.
un m

essage à l’écran indique le téléphone
choisi. Pour accepter le jumelage, taper ce
même code sur le téléphone, puis valider
par


OK.
en c

as d'échec le nombre d'essai est illimité.
un

message avec le jumelage réussi, apparaît
à l'écran.
la c

onnexion automatique autorisée n'est
active qu’après avoir configuré le téléphone.
le r

épertoire et le journal des appels sont
accessibles après le délai nécessaire à la
synchronisation.
audio et télématique

02-16
i

mprimé en ue
Français
V

otre véhicule reprend une partie des
équipements décrits dans ce document, en
fonction du niveau de finition, de la version
et des caractéristiques propres au pays de
commercialisation. Ce guide présente tous les équipements
disponibles sur l'ensemble de la gamme.
Les descriptions et figures sont données
sans engagement.
a

utomobiles C
it
R
o
Ë
n
se
réserve le droit de modifier les caractéristiques
techniques, équipements et accessoires sans
être tenue de mettre à jour le présent guide.
Ce document fait partie intégrante de votre
véhicule. Pensez à le remettre au nouveau
propriétaire en cas de cession.
d

e même, des autocollants sont présents dans
votre véhicule pour vous avertir de certaines
précautions à prendre pour votre sécurité ; ne
les décollez pas, ils seront également utiles au
nouveau propriétaire.
a

utomobiles C
it
R
o
Ë
n
atteste, par application
des dispositions de la réglementation
européenne (
d
irective 2000/53) relative aux
véhicules hors d'usage, qu'elle atteint les
objectifs fixés par celle-ci et que des matières
recyclées sont utilisées dans la fabrication des
produits qu'elle commercialise.
l

es reproductions et traductions même
partielles de ce document sont interdites sans
autorisation écrite d'
a
utomobiles C
it
R
o
Ë
n
.
Nous attirons votre attention sur les points
suivants :
-
l
a pose d'un équipement ou d'un
accessoire électrique non référencé par
a

utomobiles C
it
R
o
Ë
n
peut entraîner une
panne des systèmes électriques de votre
véhicule. Rendez-vous dans le réseau
C
it
R
o
Ë
n
pour prendre connaissance de
l'offre d'accessoires référencés.
-

Pour des raisons de sécurité, l'accès à la
prise diagnostic, associée aux systèmes
électroniques embarqués équipant le
véhicule, est strictement réservé au
réseau CITROËN ou à un atelier qualifié,
disposant d'un outillage adapté (risques
de dysfonctionnement des systèmes
électroniques embarqués pouvant générer
des pannes ou des accidents graves).

l a
responsabilité du constructeur ne saurait
être engagée en cas de non-respect de
cette consigne.
-

T

oute modification ou adaptation non
prévue ni autorisée par
a

utomobiles
C
it
R
o
Ë
n
ou réalisée sans respecter les
prescriptions techniques définies par le
constructeur entraîne la suspension des
garanties légale et contractuelle.
l

es éléments de carrosserie arrière du véhicule
ont été conçus pour éviter les projections.
* Sous réserve de la publication officielle des résultats par la FIA.