2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE air condition

2
Clé 18alarme 20
Portes
21
Volet arrière

23
Girafon

26
Condamnation centralisée
27
Combiné
28
d

ate et heure
29t

émoins
32
Jauge à carburant


40l

iquide de refroidissement

40d

étection de sous-gonflage

41d

étection de sous-gonflage avec
réinitialisation
43
i

ndicateur d'entretien
47
Rhéostat d’éclairage


48
Réglage du volant


49
Boîte de vitesses


manuelle
49
i

ndicateur de changement de rapport

50
Boîte manuelle pilotée


6 vitesses

51s

top & s tart
53d

émarrer et arrêter
55d

émarrage en pente
56
Conseils de conduite


57Éclairage

58e
ssuie-vitre 61o

rdinateur de bord
63
Régulateur de vitesse


64l

imiteur de vitesse
67
Chauf

fage / a ir
conditionné manuel

70

automatique
72d

égivrage et désembuage

75s

ièges avant
77
Banquette arrière


79s

ièges arrière (5 places)

82s

ièges arrière (7 places)

85
Modularité

92
a

ménagements 94
toit Modutop


98
Barres de toit


103
Plafonniers

104
Cache-bagages (5 places)

105
Cache-bagages


(7 places)

109
Rétroviseurs


1
11
l

ève-vitres électriques
1
13
3.

18-57
PRÊT à PARTIR
5.
1

14-147
SÉCURITÉ
extérieur 5i
ntérieur 6
volant à gauche


6 volant à droite


7
Poste de conduite


8 volant à gauche


8 volant à droite


10
Caractéristiques -


e

ntretien
12
1.

4-14
VUE D’ENSEMBLE
signal de détresse 1
14avertisseur sonore
1 14
Frein de stationnement

1
14
a

ide au stationnement
1
15
Caméra de recul

1
17
a

B s 118
a

F u 118
as

R et es C
1
19
Grip control

120a

ctive City Brake
122
Ceintures de sécurité


126a

irbags 129
transport d'enfants


133d

ésactivation de l'airbag frontal passager

136s

ièges recommandés
139e

mplacement 141
Fixations
iso F i X
143s

iège recommandé
iso

F i X
144e

mplacement iso F i X
145s

écurité enfants
147
4.

58-113
ERGONOMIE et
CONFORT
2.


15-17
ECO-CONDUITE
environnement 15
Éco-conduite 16
l
a partie " l ocalisation"
(index visuel) vous
permet de retrouver les
commandes, les fonctions
et leurs numéros de pages
associés aux silhouettes
schématisées du véhicule.
Poste de conduite
volant à gauche

13 volant à droite


14
sommaire

9
Localisation
Rétroviseur intérieur 112
Miroir surveillance enfant 1 12
Écrans, menus

28, 205, 272
Réglage date et heure


30-31
Commandes : -


condamnation centralisé

27
-


sécurité enfant électrique

147
-


lève-vitres

1
13
-

signal/feux de détresse,

warning

1
14 Chauffage, aération :
-

chauf
fage
70-71, 74
-


air conditionné a
/C
70-71, 74a

ir conditionné automatique

72-73, 74d

égivrage-désembuage 75-76
Plafonniers

104, 183
a

ménagements avant
94-96
-


vide-poches,
-


boîte à gants,
-


porte-bouteille,
-


porte-sac,
-


console centrale,
-


capucine,
-


pare-soleil,
-


tiroirs.
tablette tactile

201-268a

utoradio 269-286
Caméra de recul

1
17
n

eutralisation airbag frontal passager

132, 136
Boîte de vitesses manuelle


49
"Grip control"


120-121
1
Vue d'enseMBle

10
Localisation
POSTE DE CONDUITE
Fusibles planche de bord, habitacle 186-188
o

uverture capot
154
a
ménagements avant
94-96
-

vide-poches,
-

boîte à gants,
-

porte-bouteille,
-

porte-sac,
-

console centrale,
-

capucine,
-

pare-soleil,
-

tiroirs.
Rétroviseur intérieur

1
12
Miroir surveillance enfant
1
12
Boîte de vitesses manuelle
49
tablette tactile

201-268a

utoradio 269-286
Caméra de recul
1
17
Commandes : -

condamnation centralisé

27
-


sécurité enfant électrique

147
-


lève-vitres

1
13
-

signal/feux de détresse,

warning

1
14
"Grip control"

120-121
Chauf
fage, aération :
-
chauf
fage
70-71, 74
-

air conditionné a
/C
70-71, 74a

ir conditionné
automatique
72-73, 74d

égivrage-désembuage 75-76
Plafonniers
104, 183
Écrans, menus

28, 205, 272
Réglage date et heure

30-31

16
Automobile & Environnement
l
'éco-conduite est un ensemble de
pratiques au quotidien qui permet
à l'automobiliste d'optimiser la
consommation de carburant et
l'émission de C
o
2.
Éco-conduite
Optimisez l'utilisation de votre
boîte de vitesses
avec une boîte de vitesses manuelle,
démarrez en douceur et engagez,
sans attendre, le rapport de vitesse
supérieur
. e n phase d’accélération,
passez les rapports assez tôt.
avec une boîte de vitesses
automatique ou pilotée, privilégiez
le mode automatique, sans appuyer
fortement ni brusquement sur la
pédale d'accélérateur

.
l

'indicateur de changement de
rapport de vitesse vous invite à
engager le rapport de vitesse le plus
adapté : dès que l'indication s'affiche
au combiné, suivez-la aussitôt.
Pour les véhicules équipés d'une
boîte de vitesses pilotée ou
automatique, cet indicateur n'apparait
qu'en mode manuel.
Adoptez une conduite souple
Respectez les distances de sécurité
entre les véhicules, utilisez le frein
moteur plutôt que la pédale de
frein, appuyez progressivement
sur la pédale d'accélérateur. Ces
attitudes contribuent à économiser la
consommation de carburant, à réduire
le rejet de C
o
2 et à atténuer le fond
sonore de la circulation.
En condition de circulation fluide,
lorsque vous disposez de la
commande "Cruise" au volant,
sélectionnez le régulateur de vitesse à
partir de 40 km/h.
Maîtrisez l'utilisation de vos
équipements électriques
Éteignez les commandes de
dégivrage et de désembuage,
si celles-ci ne sont pas gérées
automatiquement.
a

rrêtez au plus tôt la commande de
siège chauffant.
n

e roulez pas avec les projecteurs
et les feux antibrouillard allumés
quand les conditions de visibilité sont
suffisantes.
Évitez de faire tourner le moteur,
surtout en hiver, avant d'engager
la première vitesse ; votre véhicule
chauffe plus vite pendant que vous
roulez.
e

n tant que passager, si vous évitez
d'enchaîner vos supports multimédia
(film, musique, jeu vidéo...), vous
participerez à limiter la consommation
d'énergie électrique, donc de
carburant.
d

ébranchez vos appareils nomades
avant de quitter le véhicule.
avant de partir

, si l'habitacle est
surchauffé, aérez-le en descendant
les vitres et en ouvrant les aérateurs,
avant d'utiliser l'air conditionné.
a

u-delà de 50 km/h, remontez les
vitres et laissez les aérateurs ouverts.
Pensez à utiliser les équipements
permettant de limiter la température
dans l'habitacle (occulteur de toit
ouvrant, stores...).
Coupez l'air conditionné, sauf si la
régulation est automatique, dès que
vous avez atteint la température de
confort désirée.

36
Poste de conduite
Témoin estsignale Résolution - action
Feux de
croisement /
Feux diurnes allumé.une sélection manuelle ou
un allumage automatique.
Faire une rotation de la bague de la commande
d'éclairage sur la deuxième position.
un allumage des feux de
croisement dès le contact :
feux diurnes (selon le pays
de commercialisation). Rubrique 4, partie "Commandes au volant".
Feux de route une action vers soi de la
commande.
tirer la commande pour revenir en feux de
croisement.
Indicateurs
de direction clignotant
avec bruiteur

.un changement de
direction par la commande
d'éclairage. À
d roite : commande à actionner vers le haut.
À Gauche : commande à actionner vers le bas.
Projecteurs
antibrouillard
avant allumé. une sélection manuelle.
l

es projecteurs ne fonctionnent que si les feux
de position ou de croisement sont allumés.
Feux
antibrouillard
arrière allumé. une sélection manuelle.
l

es feux antibrouillard ne fonctionnent que si les
feux de position ou de croisement sont allumés.
d

ans des conditions normales de visibilité,
veuillez l'éteindre sous peine d'être verbalisé.
"Ce feu est rouge éblouissant."

37
Poste de conduite
Témoin dans
l'afficheur est
signale Résolution - action
Régulateur
de vitesse allumé. le régulateur sélectionné.
s

élection manuelle.
Rubrique 4, partie "Commandes au volant".
Limiteur de
vitesse allumé. le limiteur sélectionné.
s

élection manuelle.
Rubrique 4, partie "Commandes au volant".
Indicateur de
changement
de rapport allumé.une préconisation
indépendante de la
configuration et de la
densité routière. Pour réduire la consommation de carburant,
engagez le rapport adapté avec une boîte de
vitesses manuelle.
l
e conducteur garde la
responsabilité de suivre ou non cette indication.
Préchauffage
Diesel allumé.des conditions climatiques
nécessitant un
préchauffage.
a

ttendre que le témoin s'éteigne pour actionner
le démarreur.
Présence
d'eau dans le
filtre à gazole allumé et
accompagné
d'un message
à l'écran.
de l'eau dans le filtre à
gazole. Faire purger le filtre sans délai par le réseau
CITROËN ou par un atelier qualifié.
Rubrique 7, partie "Contrôles".
s

uivant destination.
Clé
d'entretien allumée.une révision d'entretien
arrivant à échéance. Se reporter à la liste des vérifications du carnet
d’entretien et de garanties.
e

ffectuer la visite d'entretien dans le réseau
CITROËN ou dans un atelier qualifié.
Heure clignotant. un réglage de l'heure.
u

tiliser le bouton gauche du combiné.
Rubrique 3, partie "Poste de conduite".
PR

40
Poste de conduite
JAUGE à CARBURANTTEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
L'aiguille est positionnée avant la
zone rouge : fonctionnement normal.
d

ans des conditions d'utilisation
sévères ou des conditions climatiques
chaudes, l'aiguille pourra se
rapprocher des graduations rouges. Que faire si l'aiguille rentre dans la
zone rouge :
Ralentissez le véhicule ou laissez
tourner le moteur au ralenti.
Que faire si le témoin s'allume :
-

arrêtez-vous immédiatement,
coupez le contact.

l e moto-
ventilateur peut continuer à
fonctionner un certain temps,
jusqu'à 10 minutes environ,
-
attendez le refroidissement du
moteur pour vérifier le niveau du
liquide de refroidissement et, si
nécessaire, complétez-le.
Comme le circuit de refroidissement
est sous pression, suivez ces conseils
afin d'éviter tous risques de brûlures :
-

attendez au moins une heure après
l'arrêt du moteur pour intervenir

,
-
dévissez le bouchon d'1/4 de tour
pour laisser retomber la pression,
-

lorsque la pression est retombée,
vérifiez le niveau sur le vase
d'expansion,
-
si c'est nécessaire, retirez le
bouchon pour compléter
.
s

i l'aiguille reste dans la zone rouge,
faites vérifier par le réseau CITROËN
ou par un atelier qualifié.
s

e reporter à la rubrique 7, partie
"
n iveaux".
s

e reporter à la rubrique 7, partie
"Carburant".l
e niveau de carburant est testé à
chaque mise en position "contact
marche".
l

a jauge est positionnée sur :
-

1 :

le réservoir est plein, environ
60

litres.
-

0 :

la réserve est entamée,
le témoin s'allume de façon
permanente.
l
a réserve au début
de l'alerte est d'environ 8 litres.

41
Poste de conduite
DÉPOLLUTION
eoBd (european on Board diagnosis) est un système
européen de diagnostic
embarqué répondant,
entre autres, aux normes
d'émissions autorisées en :
-

C

o
(monoxyde de carbone),
-

HC (hydrocarbures imbrûlés),
-

no
x (oxydes d'azotes) ou
particules, détectées par des
sondes à oxygène placées en
amont et en aval des catalyseurs.
l

e conducteur est ainsi averti des
dysfonctionnements de ce dispositif
antipollution par l'allumage de ce
témoin spécifique au combiné.
i

l y a un risque d'endommager le
catalyseur. Faites vérifier par le réseau
CITROËN ou par un atelier qualifié.
DÉTECTION DE SOUS-GONFLAGE
Ce système surveille
en permanence la
pression des quatre
pneumatiques, dès
que le véhicule est en
mouvement.
d

es capteurs de pression sont
placés dans la valve de chacun des
pneumatiques (excepté la roue de
secours).
l

e système déclenche une alerte dès
qu'il détecte la baisse de pression
de gonflage d'un ou de plusieurs
pneumatiques.
l

e système de détection de
sous-gonflage est une aide à la
conduite qui ne remplace pas la
vigilance du conducteur. Ce système ne vous dispense
pas de contrôler mensuellement
la pression de gonflage des
pneumatiques (y compris celle de la
roue de secours), ainsi qu'avant un
long trajet.
Rouler en situation de sous-gonflage
dégrade la tenue de route, allonge
les distances de freinage, provoque
l'usure prématurée des pneumatiques,
notamment en conditions sévérisées
(forte charge, vitesse élevée, long
trajet).
Rouler en situation de
sous-gonflage augmente la
consommation de carburant.
l

es valeurs de pression de
gonflage prescrites pour
votre véhicule sont reportées
sur l'étiquette de pression des
pneumatiques.
s

e reporter à la rubrique 9, partie
"Eléments d'identification".
l

e contrôle de la pression des
pneumatiques doit être effectué "à
froid" (véhicule à l'arrêt depuis 1 h
ou après un trajet inférieur à 10 km
effectué à vitesse modérée).
d

ans le cas contraire, ajoutez 0,3 bar
aux valeurs indiquées sur l'étiquette.
PR