2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ad blue

277
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_Rd45_ed02-2015
utilizar apenas memórias uSB no formato
Fat32 ( File all ocation tab le).
Recomenda-se a utilização de
cabos
uSB

oficiais
apple® para garantir
uma utilização conforme.
*


e
m de
terminados casos, a leitura dos
ficheiros de áudio deverá ser iniciada a partir
do teclado.
** Se o telefone suportar a função.
Streaming áudio Bluetooth®
o streaming permite ouvir os ficheiros áudio do
te lefone através dos altifalantes do veículo.
lig

ue o telefone: ver a rubrica " Telefone ".
Selecione no menu Bluetooth :
tel

efone -
Áudio o telefone a ligar.
o si

stema de áudio liga-se automaticamente a
um novo telefone emparelhado.
a p

ilotagem das faixas habituais é possível
através das teclas da fachada de áudio e
dos comandos no volante**.
as in

formações
contextuais podem ser apresentadas no ecrã.
act

ive a fonte streaming através da
tecla SOURCE*.
Ligação de leitores Apple®
ligue o leitor apple® à tomada uSB a través de
um cabo adaptado (não fornecido).
a l

eitura é iniciada automaticamente.
o c

ontrolo é efectuado através dos comandos
do sistema de áudio.
as cl

assificações disponíveis são as do leitor
nómada ligado (artistas / álbuns / géneros /
playlists / audiobooks / podcasts).
a v

ersão de software do auto-rádio pode ser
incompatível com a geração do seu leitor
apple®.

278
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_Rd45_ed02-2015
telefone
Emparelhar um telefone Bluetooth®
Ecrã C
(Disponível em função do modelo e da versão)
Por motivos de segurança e porque
necessitam de uma atenção particular
por parte do condutor, as operações
de emparelhamento do telefone móvel
Bluetooth ao sistema mãos-livres
Bluetooth do seu auto-rádio devem ser
efetuadas com o veículo parado e com
a ignição ligada.
ent

re na página www.citroen.pt para obter
mais informações (compatibilidade, ajuda
complementar, etc.).
act

ive a função Bluetooth do telefone e
assegure-se que esta seja "visível por todos"
(configuração do telefone).
Prima a tecla MENU . Seleccione o menu:
- "
Bl
uetooth : Telefone - Áudio"
-
" C

onfiguração Bluetooth "
-
" E

fectuar uma procura
Bluetooth "
apa

rece uma janela com uma mensagem de
busca em curso...
os ser

viços disponíveis dependem
da rede, do cartão S
iM e da
c

ompatibilidade com os aparelhos
Bluetooth utilizados.
Verifique no manual do seu telefone e
junto do seu operador, os serviços aos
quais tem acesso.
*
Se a c

ompatibilidade material do seu telefone
for total.
os 4 p

rimeiros telefones reconhecidos são
apresentados nessa janela.
o m

enu "Telefone " permite aceder
nomeadamente às seguintes funções:
" Directório "*, " Consultar
emparelhamentos", " Jornal das chamadas". Na lista, seleccione o telefone a ligar. Não é
possível ligar mais que um telefone de cada
vez.
É apresentado no ecrã um teclado virtual:
insira um código com, no mínimo, 4
a

lgarismos.
Valide através de OK.
uma mensagem no ecrã indica o telefone
s eleccionado. Para aceitar o emparelhamento, digite
o mesmo código no telefone e validar com OK.
em caso de falha, o número de tentativas é
i limitado.
apa

rece no ecrã uma mensagem com
emparelhamento bem sucedido.
a l

igação automática autorizada apenas fica
activa após ter configurado o telefone.
a l

ista e o registo de chamadas ficam
acessíveis após o período necessário para a
sincronização.

279
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_Rd45_ed02-2015
Receber uma chamada
a chegada de uma chamada é anunciada
po r um sinal sonoro e a visualização em
sobreposição à vista em curso no ecrã.
Seleccione o separador " SIM" no
ecrã através das teclas.
Valide com OK.
Prima esta tecla dos comandos do
volante para aceitar a chamada.
Passar uma chamada
a partir do menu Bluetooth : Te lefone -
Áudio .
Seleccione " Gerir a chamada telefónica ".
Seleccione " Ligar ".
ou
Selec

cione " Jornal das chamadas ".
ou
Selec

ionar " Directório ".
Prima, durante mais de dois
segundos, esta tecla para aceder
à sua lista e, em seguida, navegar
através do botão rotativo.
ou
Pa

ra marcar um número, utilize o teclado do
telefone, com o veículo parado.
Terminar uma chamada
durante uma chamada, prima
d urante mais de dois segundos esta
tecla.
Valide com OK para terminar a chamada.
o s

istema tem acesso à lista de
telefone em função da respetiva
compatibilidade e durante a ligação em
Bluetooth.
a p

artir de alguns telefones ligados
em Bluetooth, é possível enviar um
contacto para a lista do auto-rádio.
os co

ntactos importados desta forma
são registados numa lista permanente
que é visível por todos, qualquer que
seja o telefone ligado.
o m

enu da lista é inacessível enquanto
esta estiver vazia.

283
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_Rd45_ed02-2015
Configuração Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Vídeo normal
Configuração da luminusidade vídeo
Configuração do ecrã Definir os parâmetros do
veículo*
Vídeo inverso
Regulação da luminosidade (- +)
Regulação da data e hora
Ajuste do dia/mês/ano
ajust

e da hora/minuto
esc

olha do modo 12h / 24h
Selecção das unidades
l/100
k

m - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalização-
configuração Bluetooth: Telefone - Áudio
Função telefone
Suprimir emparelhamento
Conectar/Desconectar um aparelho
Função Streaming áudio
Consultar emparelhamentos
efe

ctuar uma procura Bluetooth
Jornal das chamadas
Ligar
directório D esligar a chamada em curso
Gerir a chamada telefónica
Activar o modo secreto
*
os pa

râmetros variam consoante o veículo.
Selecção do idioma1

286
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_Rd45_ed02-2015
Media
qU E S TÃOR E S P O S TA SOLUÇÃO
a m

ensagem "
err
o
periférico
uSB

" é
apresentado no ecrã.
a l

igação Bluetooth é
cortada.
o n

ível de carga da bateria do periférico pode ser insuficiente. Recarregue a bateria do equipamento periférico.
a m

emória
uSB n
ão é reconhecida.
a m

emória
uSB p
ode encontrar-se corrompida. Formate a memória
uSB

.
o Cd é e

jectado
sistematicamente ou não
é lido pelo leitor.
o Cd f

oi colocado ao contrário, não é legível, não contém dados de
áudio ou contém um formato de áudio ilegível pelo auto-rádio.
o Cd e

ncontra-se protegido por um sistema de protecção
antipirataria não reconhecido pelo auto-rádio. -
Ve

rifique o sentido da inserção do C
d n
o
l e i t o r.
-
Ve

rifique o estado do C
d: o Cd n
ão poderá
ser lido se estiver demasiado danificado.
-
Ve

rifique se o conteúdo é de um C
d
g

ravado: consultar as recomendações da
rubrica "Áudio".
-


o
l
eitor de C
d d
o auto-rádio não lê
dVds.
-

d
ev
ido a uma qualidade insuficiente,
determinados C
ds gr

avados não serão lidos
pelo sistema áudio.
o s

om do leitor de C
d
e

stá degradado.
o Cd u
tilizado está riscado ou é de má qualidade.
ins
ira C
ds de b
oa qualidade e conserve-os em
boas condições.
as re

gulações do auto-rádio (graves, agudos, ambientes) não
estão adaptadas. Coloque o nível de agudos ou de graves em 0,
sem seleccionar o ambiente.
qU E

S TÃO R E S P O S TA SOLUÇÃO
ace

sso impossível à caixa
vocal. Poucos telefones ou operadores permitem utilizar esta
funcionalidade.
Telefone

198

Pesos


Motorizações/Pesos Diesel


5 lugares

Motores


Caixas de
velocidades



Capacidades de óleo
do motor com troca
do fi ltro (litros)



Reboque não
travado (kg)



Peso recomendado
sobre o ponto de
engate (kg)



1.6 HDi 75 cv

Manual 5 velocidades
-
600
70

1.6 HDi 75 cv FAP

Manual 5 velocidades
-
715
70


BlueHDi 75 ch Euro 6


Manual 5 velocidades
-
720
70

1.6 HDi 90 cv

Manual 5 velocidades
3,75
735
70

1.6 HDi 92 cv FAP

Manual 5 velocidades
3,75
715
70

1.6 e-HDi 92 cv FAP

Manual 5 velocidades

3,75
690
70

Manual Pilotada
6 velocidades
750
70

1.6 BlueHDi 100 cv
Euro 6

Manual 5 velocidades
3,75
600
70

1.6 BlueHDi
100 S&S

Manual 5 velocidades

3,75
600
70

Manual Pilotada
6 velocidades
600
70

1.6 HDi 115 cv FAP

Manual 5 velocidades
3,75
735
70


1.6 BlueHDi 120 cv
Euro 6

Manual 6 velocidades
3,75
600
70

FAP:
fi ltro de partículas.

e-HDi:
modelo equipado com Stop & Start.

199
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
9

Pesos


7 lugares

Motores


Caixas de
velocidades



Capacidades de óleo
do motor com troca
de fi ltro (litros)



Reboque não
travado (kg)



Peso recomendado
sobre o ponto de
engate (kg)



1.6 HDi 92 cv FAP

Manual 5 velocidades
3,75
750
70

1.6 BlueHDi 100 ch
Euro 6

Manual 5 velocidades
3,75
600
70

1.6 BlueHDi 100 ch
Euro 6 S&S

Manual 5 velocidades
3,75
600
70

1.6 HDi 115 ch FAP

Manual 5 velocidades
3,75
750
70

1.6 BlueHDi 120 ch
Euro 6

Manuel 6 velocidades
3,75
600
70

FAP:
fi ltro de partículas.

e-HDi:
modelo equipado com Stop & Start.

198

Pesos


Motorizações/Pesos Diesel


5 lugares

Motores


Caixas de
velocidades



Capacidades de óleo
do motor com troca
do fi ltro (litros)



Reboque não
travado (kg)



Peso recomendado
sobre o ponto de
engate (kg)



1.6 HDi 75 cv

Manual 5 velocidades
-
600
70

1.6 HDi 75 cv FAP

Manual 5 velocidades
-
715
70


BlueHDi 75 ch Euro 6


Manual 5 velocidades
-
720
70

1.6 HDi 90 cv

Manual 5 velocidades
3,75
735
70

1.6 HDi 92 cv FAP

Manual 5 velocidades
3,75
715
70

1.6 e-HDi 92 cv FAP

Manual 5 velocidades

3,75
690
70

Manual Pilotada
6 velocidades
750
70

1.6 BlueHDi 100 cv
Euro 6

Manual 5 velocidades
3,75
600
70

1.6 BlueHDi
100 S&S

Manual 5 velocidades

3,75
600
70

Manual Pilotada
6 velocidades
600
70

1.6 HDi 115 cv FAP

Manual 5 velocidades
3,75
735
70


1.6 BlueHDi 120 cv
Euro 6

Manual 6 velocidades
3,75
600
70

FAP:
fi ltro de partículas.

e-HDi:
modelo equipado com Stop & Start.