2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE stop start

55
Berlingo-2-VP_pt_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2015Berlingo-2-VP_pt_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2015
Manutenção
antes de qualquer intervenção
sob o capot, neutralize o Stop &
Start para evitar qualquer risco de
lesão associado a um accionamento
automático do modo S
t

a
Rt.
este sistema necessita de uma
bateria de tecnologia e características
específicas (referências disponíveis
junto da rede C
itRoËN ou de uma
oficina qualificada).
a montagem de uma bateria
não referenciada pela CitRoËN
pode resultar em problemas de
funcionamento do sistema.
o Stop & Start recorre a uma
tecnologia avançada. Qualquer
intervenção neste tipo de
bateria deverá ser efectuada na rede
CITROËN ou numa oficina qualificada
imperativamente.
Parar de forma correcta
Efectuar o arranque de forma correcta
Luz avisadora do pré-
aquecimento diesel
Se a temperatura for
suficiente, a luz avisadora
acende-se durante menos de
um segundo, pode arrancar
imediatamente.
em tempo frio, aguarde que esta luz
avisadora se apague e accione o
motor de arranque (posição
arranque)
até que o motor efectue o arranque. Luz avisadora de porta
aberta
Se acender

, uma porta está
mal fechada, verifique!
Preservar o motor, a caixa de
velocidades
ao desligar a ignição, deixar o
motor funcionar durante alguns
segundos, o tempo suficiente para
que o turbocompressor (motor
diesel)
abrande.
Não dê golpes de acelerador quando
desligar a ignição.
É inútil accionar uma velocidade após
ter estacionado o veículo.
EFECTUAR O ARRANqUE E
PARAR
Posição Arranque e acessórios.
Para desbloquear a direcção, manobrar
ligeiramente o volante rodando a chave,
sem forçar. Nesta posição podem
funcionar determinados acessórios.
Posição Arranque.
o motor de arranque está accionado, o


motor entra em rotação, soltar a chave.
Posição STOP: anti-roubo.
a ignição está desligada. Rodar o
volante até bloquear a direcção.
Retirar a chave.
PRoNto PaRa PaRtiR
3
Stop & Start

57
Berlingo-2-VP_pt_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2015Berlingo-2-VP_pt_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2015
ALGUNS CONSELhOS DE
CONDUÇÃO
em todos os casos, respeite o
código da estrada e seja vigilante
independentemente das condições de
circulação.
Mantenha a sua atenção à circulação
e as suas mãos no volante para
estar preparado para reagir a
qualquer momento e em qualquer
eventualidades.
aquando de um longo trajecto, é
recomendado que efectue uma pausa
a cada duas horas.
em caso de intempéries, adopte
uma condução suave, antecipe as
travagens e aumente as distâncias de
segurança.
Condução em solo inundado
É fortemente recomendado que não
conduza em solo inundado uma vez
que poderá danificar gravemente o
motor, a caixa de velocidades e os
sistemas eléctricos do seu veículo. Se tiver, imperativamente, de passar
num local inundado:
-
verifique que a profundidade de
água não excede 15 cm, tendo em
consideração as ondulações que
possam ser causadas por outros
utilizadores,
-
desactive a função Stop & Start,
-
circule lentamente sem parar.
Não ultrapasse, em caso algum, a
velocidade de 10
km/h,
-
não pare nem desligue o motor.
À saída de um local com solo
inundado, assim que as condições
de segurança o permitirem, trave
ligeiramente algumas vezes para secar
os discos e as pastilhas de travão.
em caso de dúvida sobre o estado do
seu veículo, consulte a rede CitRoËN
ou uma oficina qualificada. Nunca circule com o travão de
estacionamento engrenado -
Risco

de aquecimento excessivo e
danos so sistema de travagem!
Não estacione e não coloque o motor
em funcionamento, veículo parado, em
zonas onde substâncias e materiais
combustíveis (ervas secas, folhas
mortas...) possam entrar em contacto
com o sistema de escape quente -
Riscos de incêndio!
Nunca deixe um veículo sem
vigilância, com o motor em
funcionamento. Se necessitar
de sair do veículo, com o motor em
funcionamento, engrene o travão de
estacionamento e coloque a caixa de
velocidades em ponto morto ou na
posição N ou P, consoante o tipo de
caixa de velocidades.
Importante!
PRoNto PaRa PaRtiR
3
arrancar e parar

169
Berlingo-2-VP_pt_Chap08_aide-rapide_ed02-2015
BATERIA
antes de desligar a bateria, deve
aguardar 2 minutos após desligar a
ignição.
Não desligue os terminais da bateria
com o motor a trabalhar
.
Não carregue as baterias sem ter
desligado os terminais.
Sempre que se ligar a bateria após
ter sido desligada, ligue a ignição e
aguarde 1
minuto antes de efectuar o
arranque para permitir a inicialização
dos sistemas electrónicos. Se, porém,
depois desta operação subsistirem
ligeiras perturbações, contacte a rede
CITROËN ou uma oficina qualificada.
após substituir as lâmpadas, aguarde
cerca de 3 minutos para voltar a ligar
a bateria.durante uma paragem
prolongada, superior a um mês, é
aconselhável desligar a bateria.
Para carregar a bateria com um
carregador de baterias:
- desligue a bateria.
-
Respeite as instruções de
utilização fornecidas pelo fabricante
do carregador.
-


l
igue começando pelo borne (-).
-
Verifique se os bornes e os
terminais estão limpos. Se
estiverem cobertos com sulfato
(depósito branco ou esverdeado)
devem ser desmontados e limpos.
Para colocar o motor em
funcionamento com uma bateria
auxiliar:
- ligue o cabo vermelho aos bornes
(+) das duas baterias;
-


l
igue uma das extremidades do
cabo verde ou negro ao borne (-)
da bateria adicional;
-


l
igue a outra extremidade do cabo
verde ou negro a um ponto de
massa do veículo avariado, o mais
longe possível da bateria,
-


a
ccione o motor de arranque e
deixe o motor em funcionamento,
-


e
spere o retorno ao ralenti e
desligue os cabos.
a presença desta etiqueta indica
a utilização de uma bateria de
chumbo de 12
V de tecnologia
e características específicas, que
necessita, se for desligada ou
substituída, de uma intervenção
realizada numa oficina qualificada ou
pela rede C
itRoËN.
o incumprimento destas instruções
poderá dar origem a um desgaste
prematuro da bateria.
após a montagem da bateria, o
Stop & Start ficará activo apenas
após uma duração de algumas horas,
dependendo das condições climáticas
e do estado de carga da bateria (até
cerca de 8
horas).
a recarga da bateria do Stop & Start
não necessita que esta seja desligada.
Bateria
aJuda R

198
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed02-2015Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed02-2015
Motorizações/Pesos Diesel
5 lugaresMotores Caixas de
velocidades VelocidadesCapacidades
de óleo do
motor* (litros) Reboque não
travado (kg)
Peso recomendado sobre o ponto
de engate (kg)
1.6 hDi 75 cv Manual 5-740 50
1.6
hDi 75 cv F
APManual 5-715 70
1.6
hDi 90 cv Manual 53,75 740 55
1.6
hDi 90 cv F

APManual 53,75 750 55
1.6
hDi 92 cv ECO Manual 53,75 715 70
1.6
hDi 92 cv F

APManual 53,75 715 70
1.6
e-hDI 92 cv
ECO Manual
5
3,75 690
70
Manual Pilotada

675070
1.6
e-hDi 92 cv F

APManual
5
3,75 690
70
Manual Pilotada 6 75070
1.6
hDi 1

10
cv F
APManual 53,75 750 55
1.6
hDi 1

12
cv F
APManual 53,75 735 70
FAP: filtro de partículas.
e-
hDi:


modelo equipado com Stop & Start.
* Capacidade com substituição do filtro de óleo.
Pesos

199
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed02-2015Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed02-2015
7 lugaresMotores Caixas de
velocidades VelocidadesCapacidades
de óleo do
motor* (litros) Reboque não
travado (kg)
Peso recomendado sobre o ponto
de engate (kg)
1.6 hDi 90 cv Manual 53,75 750 70
1.6
hDi 90 cv F
APManual 53,75 750 70
1.6
hDi 92 cv F

APManual 53,75 750 70
1.6
e-hDI 92 cv F

APManual 53,75 750 70
1.6
hDi 1

10
cv F
APManual 53,75 750 70
1.6
hDi 1

12
cv F
APManual 53,75 750 70
FAP: filtro de partículas.
e-
hDi:


modelo equipado com Stop & Start.
* Capacidade com substituição do filtro de óleo.
CaRaCteR

198

Pesos


Motorizações/Pesos Diesel


5 lugares

Motores


Caixas de
velocidades



Capacidades de óleo
do motor com troca
do fi ltro (litros)



Reboque não
travado (kg)



Peso recomendado
sobre o ponto de
engate (kg)



1.6 HDi 75 cv

Manual 5 velocidades
-
600
70

1.6 HDi 75 cv FAP

Manual 5 velocidades
-
715
70


BlueHDi 75 ch Euro 6


Manual 5 velocidades
-
720
70

1.6 HDi 90 cv

Manual 5 velocidades
3,75
735
70

1.6 HDi 92 cv FAP

Manual 5 velocidades
3,75
715
70

1.6 e-HDi 92 cv FAP

Manual 5 velocidades

3,75
690
70

Manual Pilotada
6 velocidades
750
70

1.6 BlueHDi 100 cv
Euro 6

Manual 5 velocidades
3,75
600
70

1.6 BlueHDi
100 S&S

Manual 5 velocidades

3,75
600
70

Manual Pilotada
6 velocidades
600
70

1.6 HDi 115 cv FAP

Manual 5 velocidades
3,75
735
70


1.6 BlueHDi 120 cv
Euro 6

Manual 6 velocidades
3,75
600
70

FAP:
fi ltro de partículas.

e-HDi:
modelo equipado com Stop & Start.

199
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
9

Pesos


7 lugares

Motores


Caixas de
velocidades



Capacidades de óleo
do motor com troca
de fi ltro (litros)



Reboque não
travado (kg)



Peso recomendado
sobre o ponto de
engate (kg)



1.6 HDi 92 cv FAP

Manual 5 velocidades
3,75
750
70

1.6 BlueHDi 100 ch
Euro 6

Manual 5 velocidades
3,75
600
70

1.6 BlueHDi 100 ch
Euro 6 S&S

Manual 5 velocidades
3,75
600
70

1.6 HDi 115 ch FAP

Manual 5 velocidades
3,75
750
70

1.6 BlueHDi 120 ch
Euro 6

Manuel 6 velocidades
3,75
600
70

FAP:
fi ltro de partículas.

e-HDi:
modelo equipado com Stop & Start.

198

Pesos


Motorizações/Pesos Diesel


5 lugares

Motores


Caixas de
velocidades



Capacidades de óleo
do motor com troca
do fi ltro (litros)



Reboque não
travado (kg)



Peso recomendado
sobre o ponto de
engate (kg)



1.6 HDi 75 cv

Manual 5 velocidades
-
600
70

1.6 HDi 75 cv FAP

Manual 5 velocidades
-
715
70


BlueHDi 75 ch Euro 6


Manual 5 velocidades
-
720
70

1.6 HDi 90 cv

Manual 5 velocidades
3,75
735
70

1.6 HDi 92 cv FAP

Manual 5 velocidades
3,75
715
70

1.6 e-HDi 92 cv FAP

Manual 5 velocidades

3,75
690
70

Manual Pilotada
6 velocidades
750
70

1.6 BlueHDi 100 cv
Euro 6

Manual 5 velocidades
3,75
600
70

1.6 BlueHDi
100 S&S

Manual 5 velocidades

3,75
600
70

Manual Pilotada
6 velocidades
600
70

1.6 HDi 115 cv FAP

Manual 5 velocidades
3,75
735
70


1.6 BlueHDi 120 cv
Euro 6

Manual 6 velocidades
3,75
600
70

FAP:
fi ltro de partículas.

e-HDi:
modelo equipado com Stop & Start.