2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Audio un telemātika
255
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
1. līmenis2. līmenis 3. līmenis Piezīmes
Telephone
(tālrunis)
ca

ll log (zvanu s a r a kst s) All calls
(visi zvani)
Pēc dažādām izvēlēm sākt zvanu.
Incoming calls (ienākošie zvani)
Outgoing calls (izejošie zvani)
contacts (kontakti)
l

upa View (skatīt)
Create (izveidot)
c

all (zvanīt)
Telephone (tālrunis)
c

ontacts (kontakti) Addresses
(adreses)
Pēc dažādām izvēlēm sākt zvanu.
View
(izveidot datni) Create (jauns)
Modify (mainīt)
Delete (dzēst)
Delete all (dzēst visu)
By name (mēklēt kontaktu)
Confirm (apstiprināt)
Navigate to (virzīties uz)
Search for contact (meklēt kontaktu)
call (zvanīt)
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
256
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Bluetooth (savienojamība)
Telephone Options (tālruņa darbības)
Atpazītie aprīkojumiTelephone (tālruņa savienojums)
1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis

Audio un telemātika
257
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
1. līmenis2. līmenis 3. līmenis Piezīmes
Telephone (tālruņa
savienojums)
Sekundārā lapa Bluetooth
connection (Bluetooth
savienojuma izvēlne) Search
(meklēt) Sākt pievienotās ārējās ierīces meklēšanu.
d

isconnect /
c onnect
(pievienot / atvienot) Uzsākt vai pārtraukt atlasītās ārējās ierīces
Bluetooth savienojumu.
Update (atjaunot) Importēt izvēlētā tālruņa kontaktus, lai tos
saglabātu.
de

lete (dzēst) Delete (dzēst) atlasīto tālruni.
c

onfirm (apstiprināt) Reģistrēt parametrus.
Telephone (tālruņa
savienojums)
Sekundārā lapa
Search for devices (meklēt ierīces) Atpazītie aprīkojumi
Telephone (tālrunis)
Sākt citas ārējās ierīces meklēšanu.
Audio streaming (audio
straumēšana)
int

ernet (internets)
Telephone
(tālrunis)
Sekundārā lapa
Telephone Options
(tālruņa izvēles i e s p ē j a s) Put on hold (rindošana)
Īslaicīgi atslēgt mikrofonu, lai kontaktpersona
nedzirdētu jūsu sarunu ar pasažieri.
Update (atjaunot) Importēt kontaktus no atlasītā tālruņa, lai tos
saglabātu.
Ringtones (zvana signāli) Izvēlēties zvana signāla melodiju un skaņas
stiprumu, tālrunim zvanot.
Memor y info. (atmiņas
st āvo k li s) Izmantotās vai pieejamās kartītes, iekšējās
adrešu grāmatas izlietojuma un Bluetooth
kontaktu procentuālais rādītājs.
c

onfirm (apstiprināt) Saglabāt parametrus.
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
258
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Savienot ar Bluetooth®
tālruni
Drošības nolūkos Bluetooth mobilā
tālruņa savienošana ar brīvroku
sistēmu jāveic vienīgi, automašīnai
stāvot , jo vadītājam tam jāvelta
nedalīta uzmanība.
Darbība (īsa), izmantojot tālruni
Izmantojot jūsu pieslēgtās ierīces Bluetooth
lietotni, norādītajā ierīču sarakstā atlasiet
savienotās ierīces nosaukumu.
Ievadīt pieslēgtajā ierīcē 4 zīmju kodu un
apstiprināt.
Šo pašu kodu ievadīt sistēmā, atlasīt
"OK " un apstiprināt.
Darbība, izmantojot sistēmu
Aktivizēt tālruņa Bluetooth funkciju un pārliecināties,
ka tas ir ieslēgts režīmā " Visible to all" (redzams
visiem) (sk. jūsu tālruņa konfigurāciju).
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Telephone (tālrunis).
Nospiest uz sekundārās lapas.
Atlasīt " Bluetooth connection "
(Bluetooth savienojums).
Atlasīt " Search for devices " (meklēt
i e r īc e s).
Parādās atpazīto pieslēgto tālruņu
saraksts.
Ja tas neizdodas, ieteicams izslēgt,
tad atkal ieslēgt jūsu tālruņa Bluetooth
funkciju. No pieslēgto ierīču
saraksta izvēlēties tālruni,
tad izvēlēties - "
c

onfirm
"
(apstiprināt).
Ievadīt vismaz 4 zīmju kodu
savienojumam, tad - "
c

onfirm"
(apstiprināt).
Šo pašu kodu ievadīt tālrunī un to apstiprināt.
Sistēma piedāvā tālrunim savienoties:
-

"T

elephone" (tālrunis) - tikai brīvroku
komplekts, tālrunis;
-

"A

udio streaming" (audio straumēšana) -
straumēšana / tālruņa audio failu bezvadu
nolasīšana;
-

"In

ternet" - tikai interneta navigācija, ja
jūsu tālrunis ir saderīgs ar Bluetooth Dial-
Up Networking "DUN".
Atlasīt vienu vai vairākus profilus un apstiprināt.

Audio un telemātika
259
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Tālruņa pieejamie pakalpojumi ir
atkarīgi no jūsu tālruņa pieslēguma
tīkla, SIM kartes un izmantojamo
Bluetooth ierīču saderības. Pārbaudiet
sava tālruņa lietošanas instrukcijā vai
pie sava operatora, kādi pakalpojumi
jums ir pieejami.
Sistēmas kapacitāte, pievienojot vienu
profilu, ir atkarīga no tālruņa. 3 profilus
var pievienot pēc noklusējuma.
Pieslēdzieties www.citroen.lv, lai iegūtu papildu
informāciju (savienojamība, papildu palīdzība). Atpazītais tālrunis parādās
sarakstā.
Atkarībā no jūsu aprīkojuma versijas,
iespējams, ka pēc katras aizdedzes
ieslēgšanas reizes tas var prasīt piekrist
automātiskajam savienojumam. Atgriežoties automašīnā, ja pēdējais
pievienotais tālrunis ir atkal parādīts, apmēram
30 sekunžu laikā pēc aizdedzes ieslēgšanas
sistēma to automātiski atpazīst (Bluetooth
aktivizējas) un savienojums tiek veikts bez
jebkādas darbības no jūsu puses.
Lai mainītu automātiskā savienojuma profilu,
atlasiet tālruni sarakstā un tad atlasiet izvēlēto
parametru.
Atkarībā no tālruņa tipa, sistēma jums
pieprasa pieņemt vai noraidīt jūsu
kontaktu pārsūtīšanu.
Pretējā gadījumā izvēlēties
"Update " (atjaunināt).
Ārējas Bluetooth® ierīces
savienošana
Automātiska pievienošanās
Ieslēdzot aizdedzi, pēdējais tālrunis,
kas bija pieslēgts pirms aizdedzes
izslēgšanas, pievienojas automātiski, ja
vien šis savienošanas režīms tika aktivizēts
savienošanas darbības laikā.
Pievienošanu apstiprina paziņojuma un tālruņa
nosaukuma parādīšanās.
Manuāla pievienošana
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Telephone (tālrunis).
Nospiest uz sekundārās lapas.
Lai atvērtu pārī savienoto ārējo ierīču
sarakstu, atlasīt " Bluetooth".
Atlasīt pieslēdzamo ierīci. Nospiest " Search for devices "
(meklēt ierīces).
Pievienošanu apstiprina paziņojuma un tālruņa
nosaukuma parādīšanās.
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
260
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Pārī savienoto tālruņu
vadība
Šī funkcija ļauj savienot vai atvienot
ierīci, kā arī savienojumu pārī dzēst.Tālruņa lietošana braukšanas laikā nav ieteicama.
Ieteicams apstādināt automašīnu drošā vietā vai
izmantot komandpogas uz stūres.
Apstādiniet automašīnu.
Veiciet zvanu, izmantojot komandpogas pie stūres.
Lai parādītu primāro lapu, vajag
nospiest Telephone (tālrunis).
Nospiediet uz sekundārās lapas.
Lai atvērtu pārī savienoto iekārtu
sarakstu, atlasīt " Bluetooth".
No saraksta atlasīt ierīci. Atlasīt "Search for devices " (meklēt
i e r īc e s)
vai "
co

nnect / Disconnect , lai palaistu
vai apturētu atlasītās ierīces
Bluetooth savienojumu;
vai "
de

lete " (dzēst), lai dzēstu
savienojumu pārī.
Pieņemt zvanu
Par ienākošo zvanu liecina skaņas signāls un
rādījums uz ekrāna.
Īsi nospiest taustiņu TE
l u

z
komandslēdžiem pie stūres, lai
atbildētu uz telefona zvanu.
Paturēt nospiestu
taustiņu TE
l u

z komandslēdžiem pie
stūres, lai noraidītu telefona zvanu.
Vai Izvēlēties " End call" (beigt sarunu).
Veikt zvanu
Zvanīt jaunam numuram
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Telephone (tālrunis).
Ar tastatūras palīdzību ievadīt
numuru.
Lai veiktu telefona zvanu, nospiest
"
c

all " (zvanīt).
Zvanīt kontaktpersonai
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Telephone (tālrunis).
Vai paturēt nospiestu
taustiņu TE
l p

ie stūres.

Audio un telemātika
261
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Atlasīt "contacts" (kontakti).
Piedāvātajā sarakstā atlasīt kontaktu. Atlasīt "
c

all" (zvanīt).
Zvanīt kādam no pēdējiem
izsauktajiem numuriem
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Telephone (tālrunis).
Atlasīt "
ca

ll log" (zvanu žurnāls).
Piedāvātajā sarakstā atlasīt kontaktu. Joprojām ir iespējams veikt zvanu
no tālruņa. Drošības nolūkos
manipulācijas veicamas, automašīnai
stāvot.
Kontaktu / datņu pārvaldība
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Telephone (tālrunis).
Izvēlieties "
c

ontacts" (kontakti).
Izvēlieties " View" (skatīt).
Izvēlieties "
cre

ate" (izveidot), lai
pievienotu jaunu kontaktu.
Vai "Modify " (izmainīt), lai izlabotu
atlasīto kontaktu.
Vai "
de

lete " (dzēst), lai dzēstu atlasīto
kontaktu.
Vai "
de

lete all " (dzēst visu), lai dzēstu
visu atlasītā kontakta informāciju. Atlasīt "
By name" (pēc vārda), lai
redzētu pieejamo kontaktu sarakstu.
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
262
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Šajā tabulā apkopotas atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem.JAU TĀ J U M S ATBI
l

d ERISINĀJUMS
Maršruta aprēķināšana
nebeidzas. Iespējams, ka virziena rādīšanas kritēriji neatbilst pašreizējai
atrašanās vietai (maksas autoceļa izslēgšana, atrodoties uz maksas
autoceļa). Pārbaudīt virziena rādīšanas kritērijus izvēlnē
"Navigation".
POI (interešu punkti)
neparādās. POI nav atlasīti.
POI sarakstā atlasīt POI.
Risk areas (riska zonās)
skaņas brīdinājuma signāls
nedarbojas. Skaņas signāls nav aktivizēts.
Aktivizēt skaņas signālu izvēlnē "Navigation".
Sistēma maršrutā
nepiedāvā apbraukt
notikumu. Virziena rādīšanas kritēriji neņem vērā TMC informācijas.
Virziena rādīšanas kritēriju sarakstā izvēlēties
funkciju "Information" (informācija par ceļu
satiksmi).
Es saņēmu brīdinājumu par
Risk areas (riska zonu), kas
nemaz nav manā maršrutā. Izņemot virziena rādīšanu, sistēma ziņo par visām Risk areas (riska
zonām), kas atrodas konusveida apkārtnē ap automašīnu. Tā var brīdināt
par Risk areas (riska zonām), kas izvietotas uz tuvākās apkār tnes ceļiem.
Palielināt karti, lai redzētu precīzu Risk areas (riska zonas)
atrašanās vietu. Lai ārpus virziena rādīšanas netiktu
saņemti brīdinājumi vai lai samazinātu paziņojumu termiņu,
izvēlēties "On the route" (virziena rādīšanas maršrutā).
Biežāk uzdotie jautājumi
Navigation (navigācija)