2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

159
Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2016
Pārbaudes
PĀRBAUDES
Ogles
filtrs un salona filtrsDaļiņu filtrs (dīzeļmotors)
Daļiņu filtra apkope noteikti ir jāveic
CITROËN pārstāvniecībā.
Piezīme - pēc ilgstošas automašīnas
ekspluatācijas, braucot mazā ātrumā
vai ar nepilnu jaudu, piespiežot gāzes
pedāli, jūs ārkārtas gadījumā varat
konstatēt ūdens garaiņu izplūšanu no
izpūtēja. Tie neatstāj kaitīgu iespaidu
uz automašīnu un apkārtējo vidi.
Akumulators
Tuvojoties vasaras vai ziemas periodam,
pārbaudiet akumulatora uzlādes līmeni
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Bremžu uzlikas
Bremžu nolietošanās ir atkarīga no
braukšanas stila, īpaši tas attiecināms
uz automašīnām, kas tiek izmantotas
nelieliem pārbraucieniem pilsētā.
Bremžu stāvokli var būt nepieciešams
pārbaudīt starp 2 automašīnas
apkopes reizēm.
Zems bremžu šķidruma līmenis norāda
uz bremžu uzliku nolietojumu.
Disku nolietojuma stāvoklis /
bremžu korpuss
Visos jautājumos, kas attiecas uz
disku nolietojuma stāvokli / bremžu
korpusu konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā.
Stāvbremze
Ja stāvbremze ir pārāk nolietojusies vai
sistēma zaudē efektivitāti, regulēšana
jāveic arī starp 2 automašīnas apkopes
reizēm.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Eļļas filtrs
Sekojot ražotāja ieteikumiem apkopes
plānā, periodiski mainiet patronu.
Izmantojot atveri, var nomainīt filtrus.
Ogles filtrs nepārtraukti attīra gaisu no
putekļiem.
Salona filtrs, ja tas ir aizsprostots,
var iespaidot gaisa kondicionētāja
sistēmas darbu un radīt nevēlamas
smakas.
Mēs jums iesakām izvēlēties
kombinēto salona filtru. Pateicoties tā
otrajam specifiskajam un aktīvajam
filtram, tas kalpo kā salona gaisa
attīrītājs un tajā nodrošina gaisa
tīrību (samazinās alerģiskie simptomi,
nepatīkamas smakas un logu
aizsvīšana).
Iepazīstieties ar Apkopju un garantiju
grāmatiņu, lai uzzinātu, cik bieži šie
elementi ir jāmaina. Atkarībā no apkārtējās vides
apstākļiem (piem., putekļaina vide) un
automašīnas ekspluatācijas apstākļiem
(piem., braukšana pilsētā), mainiet tos
divreiz biežāk.
PĀRBAUDES
7

160
Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2016
Pārbaudes
Pareiza lietošana
Dīzeļdegvielas filtra attīrīšana
no ūdens
Manuālā pārnesumkārba
Pārbaudiet līmeni atbilstoši ražotāja
apkopes plānam.
Lai nesabojātu elektroniskās
ierīces, motora nodalījuma
mazgāšana ar augstspiediena
mazgāšanas ierīcēm ir stingri
neiesakāma.
Pēc automašīnas mazgāšanas
uz bremžu diskiem un uzlikām
var veidoties mitrums vai ziemā -
apledojums, bremzēšanas efektivitāte
var samazināties. Veiciet vieglus
bremzēšanas manevrus, lai bremzes
nožāvētu un atkausētu.
Ja iedegas šis signāls, iztīriet
filtru. Citos gadījumos dariet
to regulāri katru reizi, mainot
motoreļļu.
HDi tipa motoriem nepieciešama
īpaša tehnoloģija. Jebkuri darbi
prasa īpašu kvalifikāciju, kuru
jums var nodrošināt CITROËN
pārstāvniecībā.
Atkarībā no pārdošanas valsts.
Lai atbrīvotos no ūdens, atskrūvējiet
tīrīšanas skrūvi, kas atrodas uz filtra
lejasdaļā.
Turpiniet līdz ūdens vairs nav caurspīdīgajā
šļūtenē, tad aizskrūvējiet tīrīšanas skrūvi.Izmantojiet tikai CITROËN ieteiktus
izstrādājumus vai izstrādājumus ar
līdzīgu kvalitāti un parametriem.
Lai optimizētu tādu svarīgu sistēmu
darbību kā bremzēšanas sistēma,
CITROËN izvēlas un piedāvā īpašus
izstrādājumus.

161
Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2016
Degviela
DEgVIELAS TVERTNES UZPILDĪŠANA
Nepietiekams degvielas līmenis
Uzpilde
Degvielu drīkst uzpildīt tikai tad, ja
motors ir izslēgts.
-

Atveriet degvielas tvertnes vāku.
-


Ielieciet slēdzenē atslēgu un

pagrieziet to par ceturtdaļpagriezienu.
-

Noņemiet vāciņu un ievietojiet to uz

āķa degvielas tvertnes vāka iekšpusē.
Degvielas uzpildes laikā
mehāniskā sistēma liedz kreiso
sānu durvju atvēršanu. Ja atvērta
degvielas lūka, sekojiet, lai neviens
nevērtu vaļā sānu durvis.
Kad aizvērta degvielas lūka, bīdāmās
sānu durvis var nobloķēties, tāpēc
pavelciet tās aizvēršanas, tad
atvēršanas virzienā.
Tiklīdz sasniegts tvertnes
minimālais līmenis, iedegas šī
signāllampiņa. Uzlīmē tvertnes vāka iekšpusē norādīts
lietojamās degvielas veids.
Lai degvielas līmeņrādis varētu izmērīt
degvielas atlikumu, bākā jābūt vismaz
5 l degvielas.
Pēc vāciņa atvēršanas var atskanēt
troksnis, kas saistīts ar gaisa
izplūšanu. Šāds spiediena kritums
ir normāla parādība, un to izraisa
degvielas sistēmas hermētiskums.
Ja vēlaties pilnībā piepildīt degvielas
tvertni, neturpiniet degvielas uzpildi
pēc trešās degvielas uzpildes pistoles
atslēgšanās reizes. Tas var izraisīt
traucējumus automašīnas darbā.
Degvielas tvertnes tilpums ir
aptuveni
60 l.
-

Pēc tvertnes piepildīšanas
uzskrūvējiet vāciņu un aizveriet
degvielas tvertnes vāku.
Benzīna motoros lietojamā
degviela
Benzīna motori ir savietojami ar
E10 tipa biodegvielu (kas satur
10% etanola) atbilstoši Eiropas normai
EN
228 un EN 15376.
E85 tipa degviela (kas satur līdz
pat 85 % etanola) paredzēta tikai
tām automašīnām, kas izlaistas šī
tipa degvielas lietošanai (BioFlex
automašīnas). Etanola kvalitātei
jāatbilst Eiropas normai EN 15293.
Pēc pirmās iedegšanās, atkarībā no
jūsu braukšanas stila un motora veida,
jums atlikuši aptuveni 8 l degvielas.
Lai izvairītos no iespējamiem
bojājumiem, obligāti uzpildiet degvielu.
Nekad nebrauciet, līdz pilnībā
izbeidzas degviela, jo tas var radīt jūsu
pretpiesārņojuma un iesmidzināšanas
sistēmu bojājumus.
PĀRBAUDES
7

DIESEL
162
Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2016
Degviela
ATSLēg TA DE g VIELAS
P

ADEVES SIST ē MA
Spēcīga trieciena gadījumā sistēma
automātiski pārtrauc degvielas padevi
motoram.
Signāla mirgošanu ekrānā
pavada paziņojums
(degvielas padeve
pārtraukta).
Pārbaudiet, vai ārpus automašīnas nav
redzama degvielas noplūde vai jūtama
smaka. Lai atjaunotu degvielas padevi:
-

izslēdziet aizdedzi (pozīcija ST
OP);
-

izņemiet atslēgu no aizdedzes;
-


ievietojiet atslēgu aizdedzē;
-


ieslēdziet aizdedzi un sāciet braukt.
DĪZEļMOTORA DE g VIELAS
SŪKNIS
Dīzeļdzinējiem
paredzētā
degviela
Dīzeļdzinēji ir saderīgi ar biodegvielām,
kas atbilst Eiropas pašreizējiem un
nākotnes standartiem un kas pieejami
degvielas sūkņos:
-

EN 590 normai atbilstoša
dīzeļdegviela sajaukumā ar
biodegvielu atbilstoši normai
EN

14214,
-

EN16734 normai atbilstoša
dīzeļdegviela sajaukumā ar
biodegvielu atbilstoši normai
EN

14214 (ar 0 līdz 10 %
taukskābes metila estera),
-

EN15940 normai atbilstoša
parafīna gāzeļļa sajaukumā ar
biodegvielu atbilstoši normai
EN14214 (ar 0 līdz 7 % taukskābes
metila estera).
B20 vai B30 degvielas izmantošana
atbilstoši normai EN16709 ir
iespējama jūsu dīzeļdzinējam.

Tomēr
šādai lietošanai, arī īslaicīgai, ir
obligāti jāievēro īpaši, tā saucamie
"ekstremālās lietošanas apstākļu"
apkopes nosacījumi. Lai iegūtu vairāk
informācijas, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā. Gadījumā, ja degviela beigusies, tad
nepieciešams atjaunot sūkņa darbību.
citi HDi motori
- Ielejiet tvertnē vismaz 5 l degvielas.
-
V
airākas reizes nospiediet manuālā
degvielas sūkņa rokturi, kas
novietots zem motora pārsega
aizsardzības paneļa.
-

Ieslēdziet aizdedzi un iedarbiniet
motoru.
BlueHdi motors
- Ielejiet tvertnē vismaz 5 l
dīzeļdegvielas.
-

Ieslēdziet aizdedzi (neiedarbinot
motoru).
-


Nogaidiet aptuveni 6 sekundes un
izslēdziet aizdedzi.
-


Atkārtojiet darbību 10 reizes.
-


Ieslēdziet starteri, lai iedarbinātu
motoru.
V

isu citu tipu (bio) degvielas lietošana
(augu vai dzīvnieku izcelsmes tīra
vai atšķaidīta eļļa, mazuts) ir pilnīgi
aizliegta (dzinēja un degvielas
sistēmas sabojāšanas risks).
Atļauta vienīgi tādu dīzeļdegvielas
papildpiedevu izmantošana, kas atbilst
B715000 normai.

163
Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2016
AdBlue®
BlUEHdI
UN AdBl UE
® PAPIldPIEdEVA
S
c R tehnoloģijaadBlue® ir SCR darbībai nepieciešamā
šķidruma tirdzniecības zīmols. Pateicoties ierīcei, kas īpašā SCR
(Selected Catalytic Reduction)
sistēmas katalizatorā spēj transformēt
NOx (slāpekļa oksīda) ūdens
tvaikos un slāpeklī, BlueHDi mērķis
ir samazināt NOx (slāpekļa oksīda)
emisijas gaisā līdz 90%.
Šis mērķis atbilst Euro 6 emisiju
standartiem, kas pieņemti Eiropas
Savienībā, lai samazinātu iekšdedzes
motoru piesārņojošo vielu izmešu
daudzumu.
SCR tehnoloģijai, ar ko aprīkoti
BlueHDi motori, ir nepieciešama
a

dBlue
® šķidruma iesmidzināšana
izplūdes gāzu sistēmā. BlueHDi automašīnas ir aprīkotas ar
speciālu 17 l ietilpīgu
a dBlue
® tvertni.
Tā aprīkota ar ārēju uzpildes vietu, kas
atrodas pa kreisi no degvielas tvertnes
uzpildes vietas un ir noslēgta ar zilu
vāciņu.
a

dBlue
® tvertnes uzpildi var veikt,
izmantojot 5 vai 10 l kannas vai 1,89 l
flakonus, vai arī, iebraucot uzpildes
stacijā, kurā uzstādīts speciāls AdBlue
®
sūknis vieglajām automašīnām.
Ja nepieciešams, šo darbību var
veikt, jums apmeklējot CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Uzmanību! Spēcīgas plūsmas sūkņi,
kas pielāgoti tikai kravas automašīnu
un autobusu tvertnēm, un kas uzstādīti
dažās uzpildes stacijās, nav piemēroti
ne pasažieru automašīnām, ne
vieglajam komerctransportam.
Nekad nelietojiet šos sūkņus!
PĀRBAUDES
7

164
Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2016
AdBlue®
Pareiza lietošana
j
a a dBlue® šķidruma daudzuma
rezerve tvertnē ir pietiekama,
neparādās nekāda informācija.
Turpretī, ja papildpiedevas daudzuma
rezerve tvertnē sasniedz 2 400 km
(1 500 jūdzes) atlikušā nobraukuma
slieksni, jūs brīdinās dažādi īslaicīgi
signāli (indikators, paziņojums, skaņas
signāls), kā intensitāte pieaugs
pakāpeniski un atbilstoši nobraukto
kilometru skaitam, līdz tie tiks raidīti
nepārtraukti.
Rezervei pakāpeniski un atbilstoši
nobrauktajiem kilometriem
samazinoties, brīdinājumu intensitāte
pieaug un paziņojums tiek rādīts
nepārtraukti.
j

a
a
dBlue
® tvertne ir tukša,
automašīnas iedarbināšana no jauna
vairs nav iespējama.
Stingri ieteicams nesagaidīt secīgos
brīdinājumus, lai veiktu AdBlue
®
šķidruma papildināšanu, un veikt tās
uzpildi savlaicīgi.
AdBlue
® šķidruma tvertnes uzpilde
Vieglajām automašīnām 5 vai 10 l
kannas un 1,89 l (1/2 galons) flakoni ir
iegādājami CITROËN pārstāvniecībā,
tomēr tai jābūt aprīkotai ar AdBlue
®
sūkņiem.
Ja vēlaties AdBlue® tvertnes uzpildi
veikt paši, pārliecinieties, ka jūsu rīcībā
ir piemērota uzpildes caurule, kura vai
nu ir, vai nav piegādāta kopā ar kannu.

165
Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2016
AdBlue®
Autonomijas rādījumi
Noteikumi un brīdinājumu rādījumiLai uzzinātu vairāk par rādījumiem
un indikatoriem, skatiet 3. sadaļu
nodaļā - "Vadītāja vieta". Autonomija, lielāka par 2 400 km
(1 500 jūdzes)
Nav nekādu paziņojumu.
Ja sasniegts 2 400 km slieksnis,
iedegas UREA indikators un īslaicīgi
parādās autonomijas paziņojums.
Brīdinājums atkārtojas pie katras
nobraukto 300 km (200 jūdzes)
pakāpes, līdz nākamajam brīdinājuma
slieksnim.
Katru reizi ieslēdzot aizdedzi, tiks
parādīts brīdinājums kopā ar skaņas
signālu. Autonomija zem 2 400 km
(1 500 jūdzes) un virs 600 km
(350 jūdzes)
Braukšanas autonomija
Ar skārienekrānu:
Virs 5 000 km (3 100 jūdzes) precīza
vērtība vairs netiek norādīta. Nospiediet šo pogu, lai
ieslēgtu tūlītēju rādījumu.
-

atlasiet izvēlni "Driving assistance"
(braukšanas palīgsistēmas),
- atlasiet "Diagnostic"
(diagnostika),
-

atlasiet "CHECK"
(pārbaudīt).
Atkarībā no atlikušās autonomijas
iedarbojas dažādu līmeņu brīdinājumi.
Jūs tiksiet informēti pie katras
sasniegtās nobraukuma pakāpes,
un brīdinājumu skaļums pieaugs no
īslaicīgiem līdz nepārtrauktiem.
-


1. slieksnis ieslēdzas, sasniedzot
atlikušo autonomiju 2 400 km


(1 500 jūdzes).
-

2. slieksnis pie atlikušās
autonomijas 600 km (350 jūdzes).
-

Līdz 0 km, kad jūs vairs nevarēsiet
iedarbināt automašīnu no jauna
pēc tās izslēgšanas.
PĀRBAUDES
7

166
Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2016
AdBlue®
Kad sasniegts 600 km slieksnis, mirgo
UREA signāllampiņa, iedegas Service
signāllampiņa kopā ar paziņojumu par
nobraukuma autonomiju.
Brīdinājums atkārtosies ik pēc
30 sekundēm, atjaunojot atlikušās
autonomijas rādījumu pie katras
nobraukto 50 km (30 jūdzes) pakāpes.
Katru reizi ieslēdzot aizdedzi, tiks
pārraidīts brīdinājums kopā ar skaņas
signālu.
Pie 0 km automašīnā uzstādītā
regulējošā ierīce jums liegs
iedarbināt automašīnu. Jūsu automašīnas piesārņojošo
izmešu līmenis vairs neatbilst Euro 6
standartiem un motors neiedarbosies.
Lai automašīnu varētu iedarbināt
no jauna, jums jāpapildina AdBlue
®
papildipiedeva par vismaz par 4 l.
-

Ielejiet to tvertnē (uzpildes lūka ar
zilo vāciņu).
-


Ieslēdziet aizdedzi.
-


Nogaidiet 10 sekundes, pirms
iedarbināt motoru.
Autonomija zem 600 km
(350


jūdzes) un virs 0 km
Iedarbināšana liegta, bojājums, kas saistīts
ar AdBlue®
šķidruma trūkumu tvertnē.
Ir sasniegts šķidruma 0 līmenis.
Izvairieties no situācijas, kad
sasniegts 0 km autonomijas
līmenis!
Braucot brīdinājums AdBlue
®
atkārtosies, kamēr šķidruma līmenis
netiks papildināts.
Neveicot papildpiedevas papildināšanu
speciālajā tvertnē, jūs riskējat, ka ar
automašīnu vairs nevarēs braukt. Pēc tam veiciet pilnu tvertnes
uzpildi, kuras ietilpība ir 17 l.
ScR darbības traucējumi
Iedegas UREA, Service un motora
pašdiagnostikas signāllampiņas.
Katru reizi ieslēdzot aizdedzi, skaņas
signāls un paziņojums apstiprina
pretspiesārņojuma sistēmas kļūmi.
Ja tas saistīts ar īslaicīgu kļūmi,
brīdinājums pazūd, tiklīdz piesārņojošo
izmešu līmenis no izplūdes sistēmas
atkal atbilst standartam. Konstatēšana
Turpretī pēc nobrauktiem 50 km
(30 jūdzes) ar pastāvīgi iedegtu
signāllampiņu brīdinājumu kļūme
tiek apstiprināta.
Pēc nobrauktiem 1 100 km
(650
jūdzes) kopš šī apstiprinājuma
brīža automātiski tiks aktivizēta motora
pretiedarbināšanas sistēma.
Tiklīdz iespējams, vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Vai vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.