2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ad blue

Lyd og telematikk
268
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
SPØRSMÅL SVA R LØSNING
je

g greier ikke å tilkoble
Bluetooth-telefonen. Det kan være at telefonens Bluetooth-funksjon er nøytralisert eller at
apparatet ikke er synlig. -
k
o
ntroller at telefonens Bluetooth-funksjon er
aktivert.
-
k
o
ntroller parametrene til telefonen at den er
"
sy

nlig for alle".
Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet. Du kan sjekke telefonens kompatibilitet på
www.citroen.no (tjenester).
Lyden til telefonen tilkoblet
i Bluetooth kan ikke høres. Lyden er avhengig både av systemet og av selve telefonen.
Øk eventuelt lydstyrken til bilradioen til det
maksimale, og øk om nødvendig lydstyrken til
telefonen.
Lydmiljøet har innflytelse på kvaliteten til telefonsamtalen.
re

duser støyen (lukk vinduene, senk
ventilasjonen, senk hastigheten, osv.).
Visse kontakter i listen
vises dobbelt.
sy

nkroniseringsopsjonene for kontakter tilbyr synkronisering
av
s
I
M-kortet, telefonkontaktene eller begge to. n
å
r de to
synkroniseringene velges, kan det skje at visse kontakter vises
dobbelt. Velg "Display
s
I
M card contacts" (vis s
I
M-kort
kontakter) eller "Display telephone contacts"
(vis telefonkontakter).
ko

ntaktene er ikke sortert i
alfabetisk rekkefølge. Visse telefoner tilbyr visningsopsjoner. I henhold til valgte
parametre, kan kontaktene over føres i en spesiell rekkefølge. Endre visningsparametrene i telefonregistret.
sy

stemet mottar ikke s
MsM
ed Bluetooth-funksjonen er det ikke mulig å over føre s
Ms
til
systemet.
Telephone

Lyd og telematikk
269
Berlingo-2-VP_no_Chap10b_rD45_ed01-2016
Bilradio
Bilradio/Bluetooth®
Innholdsfortegnelse
Første skritt 2 70
Betjeninger på rattet

2
71
Menyer
272
ra

dio
272
M e d i a
2

74
tel

efon

278
niv

åinndeling (er) skjerm (er)
2
80
Vanlige spørsmål
2

84
Din bilradio er kodet slik at den bare kan fungere på din bil. Av sikkerhetsgrunner skal føreren utføre alle operasjoner som
krever oppmerksomhet, utelukkende når bilen står i ro.
For å beskytte batteriet når motoren er slått av, kan det hende at
bilradioen automatisk slår seg av etter noen minutter.
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
272
Berlingo-2-VP_no_Chap10b_rD45_ed01-2016
Menyer
Skjerm C
Lydfunksjonerra
dio; CD; usB ; AuX .
Trip computer
Innlegging av strekninger,
varselmeldinger, funksjonenes tilstand.
Bluetooth
®-telefon :til
kobling; Handsfree; st reaming.
Personalisation-configuration
Innstillinger bil; Display;
s
p
råk. Et godt råd: for å få detaljert oversikt
over de menyene du kan velge mellom,
gå til avsnittet "
niv

åinndeling(er)
skjerm(er)".
Skjerm A
radio
Velge en stasjon
trykk flere ganger etter hverandre
på tasten SOURCE og velg
radiofunksjonen.
tr

ykk på tasten BAND AST for å
velge frekvensbånd.
tr

ykk et kort øyeblikk på en av disse
tastene for å foreta automatisk
søking etter radiostasjoner.
tr

ykk på en av disse tastene for å
foreta manuell søking etter høyere/
lavere frekvens.
tr

ykk på tasten LIST REFRESH for å
få frem listen over stasjoner som tas
inn lokalt (maksimal 30


stasjoner).
For å oppdatere denne listen, trykk
på denne tasten i over to sekunder.

Lyd og telematikk
277
Berlingo-2-VP_no_Chap10b_rD45_ed01-2016
Bruk kun usB -nøkler med format FAt3 2 (File
Allocation ta ble).
Det anbefales å bruke offisielle Apple
® u
sB
-kabler for å garantere en riktig
bruk.
*

I v
isse tilfeller må avspilling av lydfiler initieres
fra tastaturet.
** Hvis telefonen har denne funksjonen.
Bluetooth®-streaming
streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler i
telefonen via bilens høyttalere.
ko

ble til telefonen: se avsnittet " Telephone".
Velg i Bluetooth -menyen: "Telefon-Lyd " den
telefonen som skal tilkobles i telefonmenyen.
Lydsystemet kobler seg automatisk til en nylig
tilkoblet telefon.
st

yring av musikkspor som det vanligvis
lyttes til er mulig via tastene på lydpanelet og
betjeningen på rattet**. Informasjon om dette
kan vises i displayet. Aktiver lydkilden streaming ved et
trykk på tasten SOURCE
*.
Tilkobling av Apple®-spillere
koble Apple®-spilleren til usB-kontakten, ved
hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
st

yringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige, tilhører den
tilkoblede eksterne spilleren (artistes / albums /
genres / playlists / audiobooks / podcasts).
ra

dioens programvareversjon kan være
ukompatibel med generasjonen til din Apple
®-
spiller.
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
278
Berlingo-2-VP_no_Chap10b_rD45_ed01-2016
telefon
Koble til en Bluetooth®-telefon
Skjerm C
(Tilgjengelig avhengig av modell og versjon)
Av sikkerhetsgrunner, og fordi denne
operasjonen krever full konsentrasjon
fra førerens side, skal tilkobling
av Bluetooth-telefon til Bluetooth-
handsfreesystem til din bilradio,
utelukkende gjøres når bilen står i ro
med tenningen på.
Gå inn på www.citroen.no for å få nærmere
informasjon (kompatibilitet, ytterligere hjelp, ...).
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og påse
at den er "synlig for alle" (konfigurasjon av
telefonen).
tr

ykk på tasten MENU . Velg i menyen:
-
" Bluetooth": "Telefon - Lyd"
-

"
Bluetooth configuration"
(konfigurasjon Bluetooth)
-

"
Perform a Bluetooth search"
(foreta et Bluetooth-søk)
Et vindu åpner seg med en melding om at
søking pågår.
tj

enestene som tilbys er avhengig
av din leverandør,
s
I
M-kortet
og kompatibiliteten til Bluetooth-
apparatene som brukes.
se b

ruksanvisningen til telefonen eller
kontakt din operatør for å få kjennskap
til hvilke tjenester du har tilgang til.
*

H

vis materialkompatibiliteten til din telefon er
fullstendig. De første 4
telefonene som gjenkjennes vises i
dette vinduet.
" Telefon "-menyen gir tilgang til bl.a. følgende
funksjoner : "Consult the paired equipment "
(se tilkoblet utstyr) "Calls list" (ringeliste)
" Directory" * (register). I listen, velg telefonene som skal tilkobles. Det
kan bare kobles til én telefon av gangen.
Et virtuelt tastatur vises i skjermen: Legg inn en
kode på minimum 4
siffer.
Bekreft med OK.
En melding som vises i displayet viser telefonen som
er valgt. For å akseptere tilkoblingen, slå inn den
samme koden på telefonen, og bekreft med OK.
Hvis det ikke lykkes, kan du prøve så mange ganger
du vil.
En melding som varsler om at tilkoblingen har
lykkes, vises i displayet.
Den autoriserte automatiske tilkoblingen er ikke
aktiv før telefonene er blitt konfigurert.
re

gisteret og listen over anrop er tilgjengelige
etter at synkroniseringen er gjort.

Lyd og telematikk
279
Berlingo-2-VP_no_Chap10b_rD45_ed01-2016
Motta et anrop
Et inngående anrop annonseres med en
ringetone og et overlappende vindu i bilens
pågående display.
Velg arkfanen "
yES" p

å skjermen
ved hjelp av tastene.
Bekreft med OK.
tr

ykk på denne tasten på
rattbetjeningen for å akseptere
anropet.
Foreta en oppringning
Fra menyen " Bluetooth: Telefon - Lyd".
Velg "Manage the telephone call" (styre en telefonsamtale).
Velg " Call" (r i n g e).
Eller
Velg " Calls list " (ringeliste).
Eller
Velg " Directory " (register).
tr

ykk lenger enn to sekunder ytterst
på denne tasten for å få tilgang til ditt
register. Deretter navigerer du med
justeringshjulet.
Eller
For å slå et nummer, bruk tastaturet på
telefonen når bilen står i ro.
Legge på
For å legge på under en samtale,
trykk i mer enn to sekunder på denne
tasten.
Bekreft med OK for å legge på.
sy

stemet får tilgang til telefonregisteret
i henhold til kompatibiliteten og under
tilkoblingstiden i Bluetooth.
Fra visse tilkoblede telefoner i
Bluetooth, kan du sende en kontakt mot
registeret til bilradioen.
ko

ntaktene som importeres på denne
måten er registrert i et permanent
register som er synlig for alle,
uavhengig av hvillken telefon som er
tilkoblet.
så l

enge registeret er tomt, er ikke
menyen tilgjengelig.
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
283
Berlingo-2-VP_no_Chap10b_rD45_ed01-2016
Bluetooth configuration
Bluetooth konfigurasjon11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
normal video
normal video
V
ideo brightness adjustement
regulering av lysstyrke-video Display configuration
vise konfigurasjon Define the vehicle parameters
definere parametre bil*
Inverse video
omvendt video
Brightness (- +) adjustment
regulering av lysstyrke (- +)
Date and time adjustment
innstilling dato og klokkeslett
Day/month/year adjustment
innstilling dag/måned/årHour/minute adjustment
innstilling timer/minutt
Choice of 12
h/24 h mode
valg modus 12t/24t
Choice of units
valg av måleenheter
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personliggjøring-
konfigurasjon Bluetooth: Telefon -
Lyd
Telephone function
telefonfunksjon
Delete a paired equipment
slette tilkoblet utstyr
Connect/Disconnect an equipment
tilkoble/frakoble et utstyr
Audio Streaming function
lyd-streaming funksjon
Consult the paired equipment
se tilkoblet utstyr
Perform a Bluetooth search
foreta et Bluetooth-søk
Calls list
ringeliste Call
anrop Directory
register Terminate the current call
avslutte nåværende samtale
Manage the telephone call
styre en telefonsamtale
Activate secret mode
aktivere privat modus
* Parameterne varierer avhengig av bil.
Choice of language
valg av språk1
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
286
Berlingo-2-VP_no_Chap10b_rD45_ed01-2016
Media
SPØRSMÅL SVA R LØSNING
Meldingen "Error periferic
u

s
B

" vises i skjermen.
Bluetooth tilkoblingen
avbrytes. Batteriets ladetilstand for eksternt utstyr kan være utilstrekkelig.
Lad opp batteriet for eksternt utstyr.
u

s
B
-nøkkelen gjenkjennes ikke.
u

s
B
-
nø
kkelen kan være ødelagt. Formater
us
B
-nøkkelen på nytt.
CD-platen kastes
systematisk ut, eller kan
ikke leses av spilleren. CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder
ikke lyd-data eller inneholder lyd-data i et format som ikke kan leses
av bilradioen.
CD-platen er beskyttet at et antipiratsystem som ikke gjenkjennes
av bilradioen. -
k
o
ntroller at CD-en er satt inn med riktig side
opp.
-
k
o
ntroller CD-ens tilstand: den kan ikke
leses av hvis den er for mye ødelagt.
-
k
o
ntroller innholdet hvis det dreier seg om
en brent CD: se rådende i avsnittet "Lyd".
-

C
D-spilleren kan ikke lese DVD-er.
-

V
isse CD-er, som ikke er av tilstrekkelig god
kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
CD-spilleren har dårlig
lydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet.
Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de
oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, forhåndsdefinerte
musikkinnstillinger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger.
SPØRSMÅL SVA R LØSNING
je

g kommer ikke inn på
telefonsvareren min. Få telefoner eller leverandører har denne funksjonaliteten.
Telephone