2016 CHEVROLET SPARK language

Chevrolet MyLink Infotainment System (GMNA-Localizing-U.S/Canada-
9085900) - 2016 - CRC - 8/10/15
Rear Seat Infotainment 41
.Angle (BDMV, DVD-V, DVD-A
only): Select an angle by using
the up and down arrows to
highlight the option and pressing
ENTER or the right arrow.
. Screen Mode: Adjusts the
framing on the RSE display.
Select Normal, Wide, or Zoom.
Screen Mode only applies to
video sources and should be
maintained if the disc is ejected.
. Wired Headphones: Use to listen
to audio on the wired
headphones. The headphone
audio plays depending on which
screen is selected. The default is
screen 1 audio.
. Brightness: Increase the
brightness by using the up or
right arrow and decrease the
brightness by using the down or
left arrow. Each screen
brightness can be adjusted
separately.
. Player Setup: See "Player Setup
BD/DVD" later in this section.
. DivX VOD (if supported)
. Software Information Player Setup BD/DVD
Player Setup may include:
.
Default Menu Language: With no
disc inserted, select from a list of
languages or enter a
language code.
. Default Audio Language: With
no disc inserted, select from a
list of languages or enter a
language code.
. Default Subtitle Language: With
no disc inserted, select from a
list of languages or enter a
language code.
. Audio Compression: When on,
the RSE will attempt to reduce
the difference between the audio
highs and lows. CUSTOM will
increase dialog volume. .
Pseudo Resume: When on, the
RSE will attempt to resume play
of the video where it left off after
the vehicle has been turned off.
This can be turned on or off.
. Auto Enter: When on, the RSE
will attempt to start play of the
video when the disc is inserted.
This feature can be turned on or
off. Not all discs support this
feature.
. Audio Channel (AVCREC,
DBAV, DVD-VR only) contains:
Stereo, Left Mono, and Right
Mono. Audio Channel is
available from the Settings
menu. Default will be determined
by the disc.
. Format Internal User Memory:
Only shown when no disc is
inserted. Select OK. A message
and the activity indicator display.
A message displays when the
format is complete.

Chevrolet MyLink Infotainment System (GMNA-Localizing-U.S/Canada-
9085900) - 2016 - CRC - 8/10/15
42 Rear Seat Infotainment
Enter Language Code
Enter the desired language code.Language/Code User Code
Japanese JPN 7465 English ENG 6978French FRA 7082
German DEU 6869
Italian ITA 7384
Spanish SPA 6983 Dutch NLD 7876
Russian RUS 8285
Chinese ZHO 9072 Korean KOR 7579 Greek ELL 6976
Afar AAR 6565
Abkhazian ABK 6566 Afrikaans AFR 6570 Amharic AMH 6577
Arabic ARA 6582
Assamase ASM 6583 Aymara AYM 6589
Azerbaijani AZE 6590 Bashkir BAK 6665
Byelorussian BEL 6669 Bulgarian BUL 6671 Bihari BIH 6672
Bislama BIS 6673 Bengali BEN 6678Tibetan BOD 6679 Breton BRE 6682
Catalan CAT 6765
Corsican COS 6779 Czech CES 6783Welsh CYM 6789
Danish DAN 6865
Bhutani DZO 6890
Esperanto EPO 6979
Estonian EST 6984Basque EUS 6985
Persian FAS 7065 Finnish FIN 7073
Fiji FIJ 7074
Faroese FAO 7079
Friesian FRY 7089 Irish GLE 7165
Scots-Gaelic GLA 7168
Galician GLG 7176Guarani GRN 7178Gujarati GUJ 7185 Hausa HAU 7265
Hindi HIN 7273
Croatian HRV 7282
Hungarian HUN 7285 Armenian HYE 7289
Interlingua INA 7365
Interlingue ILE 7369 Inupiak IPK 7375
Indonesian IND 7368 Icelandic ISL 7383Hebrew HEB 7269

Chevrolet MyLink Infotainment System (GMNA-Localizing-U.S/Canada-
9085900) - 2016 - CRC - 8/10/15
76 Navigation
No Active Route
There is no active route if:
.The vehicle does not have a
built-in navigation system and
the navigation application is
selected from the Home screen.
. If the system receives the
indication that there is an active
OnStar subscription, the help
text is displayed with instructions
on how to set up a route.
Cancel a Route
If a route is in progress using either
the vehicle navigation system or the
OnStar Turn-by-Turn route, and a
new route is requested, the current
route in progress will be canceled. An OnStar Advisor can cancel the
vehicle navigation system route.
Route guidance can be resumed by
selecting the Resume To screen
button in the Map Menu.
Settings
Touch Settings on the Home Page
to adjust features and preferences,
such as Time and Date, Sport
Mode, Language, Valet Mode,
or Radio. For setting options, see
Settings
095.
A few of the setting options change
the way the navigation system
displays or reacts while in use. 1. Touch the Settings screen button on the Home Page. 2. Touch the scroll bar until the
desired option displays. Select
the desired settings to change.
Voice
Voice recognition allows for
hands-free operation within the
navigation, audio, phone, and
weather applications. See Voice
Recognition 080.
Touch the voice screen button to
display the Voice menu.
Prompt Length : Touch to change
the prompt length to Short or Long.
Audio Feedback Speed : Touch to
change the audio feedback speed to
Slow, Medium, or Fast.
Display
Mode : Touch Mode to change the
screen background. This setting
controls map colors.
. The Auto setting adjusts the
screen background automatically
depending on the exterior
lighting conditions.
. The Day setting brightens the
map background.

Chevrolet MyLink Infotainment System (GMNA-Localizing-U.S/Canada-
9085900) - 2016 - CRC - 8/10/15
Voice Recognition 81
progress in the same way as if the
selection was made through a voice
command. Once the system is able
to complete the task, or the session
is terminated, the voice recognition
dialog stops.
An example of this type of manual
intervention is touching on an entry
of a displayed number list instead of
speaking the number associated
with the entry desired.
Canceling Voice Recognition
.Touch the Home screen button.
Pressing this button will
terminate a voice recognition
session which was initiated by
pressing the button on the radio
touchscreen.
. Touch or say “Cancel”or“Exit”
to terminate the voice
recognition session and display
the screen from which voice
recognition was initiated.
. Press
ion the steering wheel
controls to terminate the voice
session and display the screen
from which voice recognition
was initiated.
Helpful Hints for Speaking
Commands
Voice recognition can understand
commands that are either naturally
stated in sentence form, or direct
commands that state the application
and the task.
Most languages do not support
natural language commands in
sentence form. For those
languages, use direct commands
like the examples shown on the
display.
For best results:
. Listen for the prompt and wait
for the beep before saying a
command or reply.
. Say “Help” or look at the screen
display for example commands.
. A voice recognition system
prompt can be interrupted while
it is playing by pressing
g.
For example, if the prompt
seems to be taking too long to
finish, to speak the command
without waiting for the prompt to
complete, press
g. .
Speak the command naturally,
not too fast, not too slow. Use
direct commands without a lot of
extra words.
. Usually Phone and Audio
commands can be spoken in a
single command.
For example say, “Call Dave
Smith at work,” “Play” followed
by the artist or song name,
or “Tune” followed by the radio
station number.
. Navigation destinations are too
complex for a single command.
First, say a command that
explains the type of destination
needed, such as I want
directions to an “Address,”
“Navigate to an intersection,” “I
need to find a Place of Interest
or POI,” or“Directions to a
Contact.” The system responds
by requesting more details. After
saying “Place of Interest,” only
major chains are available by
name. Chains are businesses
with at least 20 locations. For

Chevrolet MyLink Infotainment System (GMNA-Localizing-U.S/Canada-
9085900) - 2016 - CRC - 8/10/15
Settings 95
Settings
The Settings menu allows
adjustment of different vehicle and
radio features. The menu may
contain the following:
Time and Date
Touch + or−to increase or
decrease hours, minutes, and AM or
PM. Press 12Hr or 24Hr for 12 or
24 hour clock. Press + or −to
increase or decrease month, day,
or year. See “Clock”in the owner
manual.
Language
This will set the display language in
the radio, instrument panel, and
voice recognition. Press Language
and select the appropriate
language. Press
[Back to go back
to the previous menu.
Valet Mode (If Equipped)
This will lock the infotainment
system and steering wheel controls.
It may also limit top speed, power,
and access to vehicle storage
locations (if equipped). To enable valet mode:
1. Enter a four-digit code on the keypad.
2. Touch Enter to go to the confirmation screen.
3. Re-enter the four-digit code.
Touch LOCK or UNLOCK to lock or
unlock the system. Touch
[Back to
go back to the previous menu.
Radio
Touch to display the Radio Menu
and the following may display:
. Manage Favorites: Touch to
highlight a favorite to edit. Touch
Rename to rename the favorite
or Delete to delete it. Touch and
hold the station to drag it to a
new location. Touch Done to go
back to the previous menu.
. Number of Favorites Shown:
Touch to set the number of
favorites to display. Select Auto,
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45,
50, 55, or 60. Auto will adjust the number of favorite locations that
can be seen. Touch
[Back to
go back to the previous menu.
. Auto Volume (If Equipped): This
feature adjusts the volume
based on the vehicle speed. See
AM-FM Radio 017.
. Bose AudioPilot noise
compensation technology (If
Equipped): This feature adjusts
the volume based on the noise
in the vehicle and speed. See
AM-FM Radio 017.
. Maximum Startup Volume: This
feature sets the maximum
startup volume. If the vehicle is
started and the volume is
greater than this level, the
volume is adjusted to this level.
To set the maximum startup
volume, touch + or −to increase
or decrease. Touch
[Back to go
back to the previous menu.
. Audio Cue Volume (If Equipped):
This feature adjusts the startup
and shutdown sounds. To adjust
the volume, touch + or −to
increase or decrease. This

Chevrolet MyLink Infotainment System (GMNA-Localizing-U.S/Canada-
9085900) - 2016 - CRC - 8/10/15
98 Trademarks and License Agreements
Trademarks and
License Agreements
FCC Information
See“Radio Frequency Statement”
in the owner manual.
"Made for iPod," and "Made for
iPhone," mean that an electronic
accessory has been designed to
connect specifically to iPod or
iPhone and has been certified by
the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this
device or its compliance with safety
and regulatory standards. Please
note that the use of this accessory
with iPod or iPhone may affect
wireless performance. iPhone
®,
iPod®, iPod classic®, iPod nano®, iPod shuffle
®, and iPod touch®are
trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.
Fees and Taxes: Subscription fee,
taxes, one time activation fee, and
other fees may apply. Subscription
fee is consumer only. All fees and
programming subject to change.
Subscriptions subject to Customer
Agreement available at
www.siriusxm.com. SiriusXM
®
service only available in the
48 contiguous United States and
Canada.
In Canada: Some deterioration of
service may occur in extreme
northern latitudes. This is beyond
the control of SiriusXM
®Satellite
Radio.
Explicit Language Notice: Channels
with frequent explicit language are
indicated with an “XL”preceding the channel name. Channel blocking is
available for SiriusXM Satellite
Radio receivers by notifying
SiriusXM:
.
USA Customers —See
www.siriusxm.com or call
1-866-635–2349.
. Canadian Customers —See
www.xmradio.ca or call
1-877-209-0079.
It is prohibited to copy, decompile,
disassemble, reverse engineer,
hack, manipulate, or otherwise
make available any technology or
software incorporated in receivers
compatible with the SiriusXM
®
Satellite Radio System or that
support the SiriusXM website, the
Online Service or any of its content.
Furthermore, the AMBER voice
compression software included in
this product is protected by
intellectual property rights including
patent rights, copyrights, and trade
secrets of Digital Voice
Systems, Inc.

Chevrolet MyLink Infotainment System (GMNA-Localizing-U.S/Canada-
9085900) - 2016 - CRC - 8/10/15
110 Index
F
Finding a Station . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fixed Mast Antenna . . . . . . . . . . . . . 22
FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
G
Global PositioningSystem (GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Guidance Problems with the Route . . . . . . . . 78
H
HD Radio Technology . . . . . . . . . . . 20
Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Helpful Hints for SpeakingCommands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Home Page Features . . . . . . . . . . . . 13
I
If the System Needs Service . . . . . 79
Infotainment Gestures . . . . . . . . . . . 14
Infotainment System . . . . . . . . . . . . . . 3
Infotainment System Settings . . . . 17
Internet Radio Pandora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
J
Jack
Auxiliary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
L
Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Launching Pandora . . . . . . . . . . . . . . 23
Loading and Ejecting Discs . . . . . . 27
Low Fuel Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
M
Making a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Making a Call Using Contactsand Recent Calls . . . . . . . . . . . . . . . 89
Making a Call Using the Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Map Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Map Data Updates . . . . . . . . . . . . . . . 79
Map End User License Agreement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Menus and Features . . . . . . . . . . . . . 37
Messaging
Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Mixed-Audio Favorites . . . . . . . . . . . 19
Multi-band Antenna . . . . . . . . . . . . . . 22
N
NAV/ OnStar Nav (Navigation,
If Equipped) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Navigation Destination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Using the System . . . . . . . . . . . . . . . 54
Navigation Symbols . . . . . . . . . . . . . 61
O
OnStar (If Equipped) . . . . . . . . . . . . . 14
OnStar System . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
OnStar
®System . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
OnStar®with 4G LTE . . . . . . . . . . . . 35
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
P
Pairing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Pandora (If Equipped) . . . . . . . . . . . 14
Pandora Internet Radio . . . . . . . . . . 23
Pandora Troubleshooting . . . . . . . . 25
Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Apple CarPlay andAndroid Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Bluetooth . . . . . . . . 87, 88, 91
Playing an Audio CD . . . . . . . . . . . . 27
Playing an MP3 CD . . . . . . . . . . . . . . 29
Playing from a USB . . . . . . . . . . . . . . 30
Playing the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . 17