2016 BMW Z4 USB

Possibilità di collegamento di dispositivi
esterni▷Collegamento tramite l'interfaccia USB/
audio: iPod/iPhone Apple, dispositivi USB,
per es. lettori MP3, penne USB o telefoni
cellulari, se supportati dall'interfaccia USB/
audio.▷Collegamento tramite l'adattatore a scatto,
vedi pagina 209, in caso di equipaggia‐
mento con interfaccia musicale per smart‐
phone: iPhone Apple o cellulari.
Riproduzione possibile solo se alla presa
AUX-In analogica non è collegato alcun ap‐
parecchio audio.
A causa della vasta gamma di apparecchi audio
reperibili sul mercato, non è possibile garantire
che ogni singolo apparecchio audio/telefono
cellulare sia comandabile dalla vettura.
Richiedere al Centro Assistenza gli apparecchi
audio/telefoni cellulari adatti.
File audio
Possibilità di riprodurre comuni file audio:
▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Playlist: M3U, WPL, PLS.
File system
Vengono supportati file system comuni per di‐
spositivi USB. È consigliato il formato FAT 32.
Collegamento
Interfaccia USB/audio nel bracciolo centrale.
Collegamento iPod/iPhone Apple tramite
interfaccia USB/audio
Per il collegamento utilizzare il cavo adattatore
flessibile.
Collegare l'iPod/iPhone Apple all'interfaccia
USB.
La struttura del menu dell'iPod Apple viene
supportata dall'interfaccia USB/audio.
Collegamento dispositivo USB tramite
interfaccia USB/audio
Per il collegamento utilizzare un cavo adatta‐
tore flessibile in modo da evitare danni mecca‐
nici all'interfaccia e al dispositivo USB.
Collegare il dispositivo USB all'interfaccia
USB.
Dopo il primo collegamento
Tutte le informazioni sui brani (per es. inter‐
prete o genere musicale) e sugli elenchi di ri‐
produzione vengono trasferite nella vettura. A
seconda del dispositivo USB e del numero di
brani, quest'operazione può richiedere alcuni
minuti.
Durante il trasferimento è possibile richiamare i
brani tramite la directory.
Numero di brani
Nella vettura è possibile memorizzare le infor‐
mazioni di massimo quattro dispositivi USB,
ovvero circa 36 000 brani. Se viene collegato
Seite 184IntrattenimentoCD/multimedia184
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

un quinto dispositivo o se vengono memoriz‐
zati oltre 36 000 brani, le informazioni sui brani
già esistenti vengono eventualmente cancel‐
late.
Protezione anticopia
I brani musicali con Digital Rights Management
(DRM) integrato non possono essere ripro‐
dotti.
Riproduzione1.« CD/Multimedia »2.« Dispositivi esterni »3.Selezionare o l'icona .
La riproduzione inizia con il primo brano.
Dopo alcuni secondi sul Control Display viene
eventualmente visualizzata la copertina del CD
contenente il brano.
Ricerca dei brani
Selezione possibile tramite:
▷Playlist.▷Informazioni: genere musicale, interprete,
eventualmente compositore, album, titolo.▷Inoltre nei dispositivi USB: directory, com‐
positore.
I brani vengono visualizzati se sono stati creati
con caratteri latini.
Avvio ricerca brano
1.« CD/Multimedia »2.« Dispositivi esterni »3.Selezionare o l'icona .4. « Ricerca »5.Selezionare la categoria desiderata, per es.
« Genere » o « Interprete ».
Tutte le voci vengono visualizzate in un
elenco.▷Richiamare « Ricerca A-Z » ed inserire la voce desiderata. Dopo aver inserito
un carattere, i risultati vengono filtrati in
base a tale carattere. Se vengono inse‐
riti più caratteri, vengono visualizzati
tutti i risultati che contengono questa
sequenza di caratteri.▷Selezionare la voce desiderata dalla li‐
sta.6.Se necessario selezionare altre categorie.
Non occorre selezionare tutte le categorie.
Per esempio, per visualizzare tutti i brani di
un interprete, richiamare solo tale inter‐
prete. Vengono visualizzati tutti i brani del‐
l'interprete.7.« Avvia riproduzione »
Nuova ricerca di brani
« Nuova ricerca »
Playlist Richiamo di playlist.
1.« CD/Multimedia »2.« Dispositivi esterni »3.Selezionare o l'icona .4. « Playlist »Seite 185CD/multimediaIntrattenimento185
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Riproduzione corrente
Lista dei brani correnti.1.« CD/Multimedia »2.« Dispositivi esterni »3.Selezionare o l'icona .4. « Riproduzione corrente »
Sequenza casuale
La lista corrente dei brani viene riprodotta in
ordine casuale.
1.« CD/Multimedia »2.« Dispositivi esterni »3.Richiamare « Opzioni ».4.« Ascolto casuale »
Avanti/indietro veloce
Tenere premuto il tasto.
Avvertenze Non esporre l'apparecchio audio a condizioni
ambientali estreme, per es. a temperature
molto elevate, vedi istruzioni dell'apparecchio
audio.
A seconda della configurazione dei file audio,
per es. con bit rate superiori a 256 KBit/s, non
è sempre possibile assicurare una riproduzione
perfetta.
Avvertenze per il collegamento
▷L'apparecchio audio collegato viene ali‐
mentato ad una tensione di max 500 mA,
se l'apparecchio supporta tale funzionalità.
Il dispositivo non va collegato anche a una
presa nella vettura per non compromettere
la riproduzione perfetta.▷Non inserire con forza il connettore nell'in‐
terfaccia USB.▷Non è possibile collegare all'interfaccia
USB/audio apparecchi come per es. venti‐
latori o lampade.▷Non collegare dischi fissi USB.▷Non utilizzare l'interfaccia USB/audio per
caricare apparecchi esterni.
Bluetooth Audio
Panoramica
▷Possibilità di riprodurre tramite Bluetooth
file musicali salvati su dispositivi esterni,
per es. apparecchi audio o telefoni cellulari.
Uso del cellulare come fonte audio, vedi
pagina 200.▷L'emissione audio avviene tramite gli alto‐
parlanti della vettura.▷Il volume dell'emissione audio dipende dal
dispositivo. Eventualmente modificare la
regolazione del volume sul dispositivo.▷È possibile registrare nella vettura fino a
quattro dispositivi esterni.
Requisiti di base
▷Dispositivo adatto. Ulteriori informazioni al
sito www.bmw.com/bluetooth.▷Dispositivo operativo.▷Accensione inserita.▷Bluetooth nella vettura attivato, vedi pa‐
gina 199.▷Bluetooth nel dispositivo attivato.▷Preimpostazioni Bluetooth necessarie sul
dispositivo, per es. collegamento senza
conferma o visibilità, vedere il libretto di
uso e manutenzione del dispositivo.▷Codice compreso fra 4 e 16 cifre come
Passkey Bluetooth. Necessario solo per la
prima registrazione.Seite 186IntrattenimentoCD/multimedia186
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

6.« Audio »7.« OK »
Cancellare il dispositivo
1.« CD/Multimedia »2.« Bluetooth (audio) »3.Eventualmente « Audio Bluetooth »4.Contrassegnare il dispositivo da cancel‐
lare.5.Richiamare « Opzioni ».6.« Rimuovi il telefono dalla lista »
Cosa fare se...
Per informazioni sulla compatibilità dei disposi‐
tivi consultare www.bmw.com/bluetooth.
Telefoni cellulari compatibili, vedi pagina 198.
Il dispositivo non è supportato dalla vettura.
▷Eventualmente eseguire un aggiorna‐
mento del software, vedi pagina 190.
Impossibile registrare o collegare il dispositivo.
▷La Passkey Bluetooth del dispositivo e
della vettura coincidono? Inserire la stessa
Passkey sul dispositivo e tramite iDrive.▷L'inserimento della Passkey dura più di
30 secondi? Ripetere la registrazione.▷Troppi apparecchi Bluetooth collegati con
il dispositivo o la vettura? Se necessario,
cancellare il collegamento con altri appa‐
recchi.▷Il cellulare si trova in modalità risparmio
energetico o la batteria ha poca autonomia
residua? Caricare il telefono cellulare nel‐l'adattatore a scatto oppure tramite il cavo
di carica.▷A seconda del cellulare utilizzato, può es‐
sere possibile eventualmente collegare un
solo dispositivo alla vettura. Cancellare il
dispositivo collegato dalla vettura, quindi
registrare e collegare un solo dispositivo.▷Il dispositivo non reagisce più? Disinserire
e reinserire il dispositivo.▷Ripetere la registrazione.
Non è possibile riprodurre brani musicali.
▷Avviare il programma per la riproduzione
dei file musicali sul dispositivo ed eventual‐
mente selezionare un brano tramite il di‐
spositivo.▷Accendere la radio e spegnerla nuova‐
mente.
Il sistema riproduce i brani musicali a basso vo‐
lume.
▷Regolare l'impostazione del volume sul di‐
spositivo.
Quando si preme un tasto sul dispositivo o
compare un messaggio, la riproduzione è di‐
sturbata.
▷Disattivare i toni tastiera e gli altri segnali
acustici sul dispositivo.
La riproduzione viene interrotta da telefonate o
dalle notizie sul traffico e non riprende automa‐
ticamente dopo l'interruzione.
▷Accendere la radio e spegnerla nuova‐
mente.
Riproduzione non possibile quando il cellulare
è collegato tramite Bluetooth Audio e contem‐
poraneamente tramite l'interfaccia USB o l'a‐
dattatore a scatto.
▷Disconnettere uno dei due collegamenti,
per es. disconnettere il collegamento au‐
dio, vedi pagina 188. Riavviare la riprodu‐
zione.
Se anche dopo aver verificato tutti gli aspetti
descritti nella lista non è possibile eseguire la
Seite 189CD/multimediaIntrattenimento189
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

corrispondente funzione, rivolgersi al numero
dell'assistenza o ad un Centro Assistenza.
Aggiornamento del software
La vettura supporta diversi dispositivi esterni in
funzione del software attualmente in uso. At‐
traverso un aggiornamento del software la vet‐
tura può supportare, per esempio, nuovi cellu‐
lari o nuovi dispositivi esterni.▷USB.
Al sito Internet www.bmw.com/update
sono disponibili aggiornamenti del soft‐
ware e le relative avvertenze attuali.▷TeleService BMW.
Il software disponibile può essere aggior‐
nato direttamente dalla vettura.
Visualizzare la versione attuale
Viene visualizzato il software correntemente
installato.
1.« Impostazioni »2.« Aggiornam. software »3.« Mostra versione corrente »
Selezionare la versione desiderata per visualiz‐
zare informazioni aggiuntive.
Aggiornamento del software tramite USB
L'aggiornamento del software può essere ese‐
guito solo a vettura ferma.
1.Salvare il file per l'aggiornamento del soft‐
ware su una memoria dati USB nella car‐
tella principale.2.Collegare la memoria dati USB all'interfac‐
cia USB/audio nel bracciolo centrale. L'ag‐
giornamento attraverso l'interfaccia USB
nel cassetto portaoggetti non è possibile.3.« Impostazioni »4.« Aggiornam. software »5.« Aggiorna software »6.Eventualmente « USB »7.« Avvia aggiornamento »8.« OK »
Vengono installati tutti gli aggiornamenti elen‐
cati.
Aggiornamento del software tramite
TeleService BMW
L'aggiornamento del software può essere ese‐
guito solo a vettura ferma.
1.Inserire l'accensione.2.« Impostazioni »3.« Aggiornam. software »4.« Aggiorna software »5.Eventualmente « BMW TeleServices ».6.Eventualmente « Avvia aggiornamento ».7.« Avvia aggiornamento »8.« OK »
Vengono installati tutti gli aggiornamenti elen‐
cati.
Per annullare l'aggiornamento: « Annulla ».
Ripristinare la versione precedente
È possibile ripristinare la versione del software
precedente all'ultimo aggiornamento del soft‐
ware.
Il ripristino della versione precedente può es‐
sere eseguito solo a vettura ferma.
1.« Impostazioni »2.« Aggiornam. software »Seite 190IntrattenimentoCD/multimedia190
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Inserimento/estrazione dell'adattatore
a scatto1.Premere il tasto 1 ed estrarre la copertura.2.Inserire l'adattatore a scatto anteriore, frec‐
cia 1, e spingerlo verso il basso, freccia 2,
fino allo scatto.3.Per estrarre l'adattatore a scatto, premere
il tasto 1.
Sede del telefono cellulare
1.In funzione del cellulare, togliere eventual‐
mente il cappuccio di protezione dal con‐
nettore dell'antenna e dall'attacco USB del
cellulare.2.Spingere il telefono cellulare con i tasti ri‐
volti verso l'alto in direzione delle preseelettriche e premerlo verso il basso fino allo
scatto.
La batteria viene caricata a partire dalla com‐
mutazione della radio sulla modalità stand-by.
Rimozione del telefono cellulare
Premere il tasto ed estrarre il telefono cellulare.
Seite 210ComunicazioneTelefono210
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Trasmissione datiVisualizzazione dello stato della trasmissione
dati durante l'aggiornamento dei servizi BMW.1.« Servizi BMW » o « ConnectedDrive »2.Richiamare « Opzioni ».3.« Trasmissione dati »
Apps
Panoramica È possibile integrare nella vettura determinate
applicazioni software di un cellulare idoneo.
Queste applicazioni software vengono visualiz‐
zate sul Control Display.
Il comando avviene tramite iDrive.
Requisiti di base
▷Telefono cellulare adatto.▷Il sistema operativo del cellulare supporta
le applicazioni software di Apps.▷Le applicazioni software sono installate e
pronte all'uso sul cellulare.▷Contratto di telefonia mobile adeguato.
Eventuali costi aggiuntivi non fanno parte
di Apps.▷Utilizzare esclusivamente applicazioni soft‐
ware omologate BMW, altrimenti si pos‐
sono causare difetti nel funzionamento.
Per informazioni sui cellulari idonei, sulle appli‐
cazioni software disponibili e relativa installa‐
zione consultare la pagina www.bmw.com/
connectivity o rivolgersi al Centro Assistenza.
Inserimento dei dati
Inserire dati solo compatibilmente con la
situazione del traffico. In caso contrario, in
caso di disattenzione si può mettere in pericolo
l'incolumità dei passeggeri e degli altri utenti
della strada.
Per motivi di sicurezza alcune applicazioni soft‐
ware possono essere utilizzate solo a vettura
ferma.◀
Utilizzo di Apps1.Collegare il cellulare per mezzo dell'adatta‐
tore a scatto o dell'interfaccia USB/audio.2.« ConnectedDrive »3.Selezionare l'applicazione software desi‐
derata.
Visualizzazione dello stato
È possibile visualizzare le informazioni sulle ap‐
plicazioni software attualmente disponibili.
1.« ConnectedDrive »2.« Apps BMW »
Avvertenze
▷L'entità delle Apps visualizzabili sul Control
Display dipende dall'entità delle applica‐
zioni software installate sul cellulare.▷La trasmissione dei dati delle applicazioni
software dal cellulare alla vettura può ri‐
chiedere alcuni secondi. Alcune applica‐
zioni software dipendono dalla velocità
della connessione Internet disponibile nel
cellulare.▷Alcuni cellulari non possono utilizzare con‐
temporaneamente Apps e il viva voce
Bluetooth.
Dopo una conversazione, può essere ne‐
cessario riavviare l'applicazione software
sul cellulare.
Servizi remoti
Con i servizi remoti è possibile stabilire un col‐
legamento tra un cellulare e la vettura. Ciò con‐
sente per es. di bloccare e sbloccare la vettura.
A seconda della vettura, possono essere di‐
sponibili altre funzioni.
Seite 232ComunicazioneConnectedDrive232
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Foratura, avviso foraturapneumatico (RPA) 98
Foratura, controllo pressione pneumatici RDC 100
Foratura pneumatici 257
Foratura pneumatico, con‐ trollo pressione pneuma‐
tici 100
Foratura pneumatico, spia di avvertimento 99
Foratura, sostituzione ruota 256
Frangivento 45
Frenata, avvertenze 133
Freni, ABS 105
Freni dinamici Control DBC 105
Freno a mano, vedi Freno di stazionamento 62
Freno a pedale 133
Freno di stazionamento 62
Freno, freno di staziona‐ mento 62
Funzionamento climatizza‐ tore, climatizzazione 114
Funzionamento climatizza‐ tore, climatizzazione auto‐
matica 116
Funzionamento climatizza‐ zione, aerazione 116, 119
Funzionamento intermittente dei tergicristalli 65
Funzione defrost, vedi Sbrina‐ mento cristalli 115
Funzione notiziari sul traf‐ fico 171
Funzione start/stop automa‐ tico 60
Funzione turista, vedi Circola‐ zione a destra/sinistra 93
Fusibili 258
Fusibili di riserva 258
Fusibili di scorta, vedi Fusibili di riserva 258 G
Getto, vedi Aera‐ zione 116, 119
Gomme runflat 242
Griglie, vedi Bocchette di im‐ missione 113
Guasto di un'utenza elet‐ trica 258
Guasto elettrico, cambio au‐ tomatico a 7 marce 72
Guasto elettrico, portiera del conducente 35
Guasto elettrico, serratura della portiera 35
Guasto elettrico, sportello serbatoio 238
Guasto, freno di staziona‐ mento 63
Guasto, serratura della por‐ tiera 35
Guasto, sportello serba‐ toio 238
Guida su strade allagate 133
Guided Tour 151
H
Hardtop 42
Hardtop a scomparsa, aper‐ tura e chiusura 42
Hardtop a scomparsa, aziona‐ mento comfort 33
Hardtop a scomparsa, teleco‐ mando 33
Homepage BMW 6
Hotline 230
I iDrive 18
iDrive, modifica data e ora 80
iDrive, modifica unità di mi‐ sura e formato di visualizza‐
zione 80
Idropulitrice 265 Illuminazione della strumenta‐
zione, vedi Luci quadro 93
Illuminazione display, vedi Luci quadro 93
Illuminazione quadro, vedi Luci quadro 93
Illuminazione, strumenti 93
Immagazzinaggio dei pneu‐ matici 244
Immissione aria esterna, cli‐ matizzazione automa‐
tica 118
Impianto antifurto, vedi Im‐ pianto di allarme 39
Impianto di allarme 39
Impianto di allarme, datore di allarme a variazione di as‐
setto 40
Impianto di allarme, impedi‐ mento dell'attivazione inde‐
siderata dell'allarme 41
Impianto di allarme, prote‐ zione abitacolo 41
Impianto di allarme, tacitare l'allarme 40
Impianto di raffreddamento, vedi Liquido di raffredda‐
mento 249
Impianto di scarico 133
Impianto di scarico caldo 133
Impianto lampeggio di emer‐ genza 16
Impianto tergicristallo 64
Importazione viaggi, on‐ line 151
Importazione viaggi, USB 151
Impostazione dell'altezza, se‐ dili 47
Impostazione della larghezza dello schienale 49
Impostazioni DVD 175
Impostazioni e informa‐ zioni 79
Impostazioni ora, modalità 12h/24h 81 Seite 287Tutto dalla A alla ZConsultazione287
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15