2016 BMW Z4 radio

3▷Drej: Menupunktet på displayet marke‐
res, eller værdien indstilles.▷Tryk: Det markerede menupunkt væl‐
ges, eller indstillingen gemmes.4Åbn hovedmenu.5Gentagelse af valg, modtagelse af samtale,
start af valgprocedure, afslutning af sam‐
tale samt skift til menu på telefon.6Funktionstaster, der vælger menupunkter
på displayet direkte ovenover.
Menustyring
Valg af menupunkt Et menupunkt kan vælges på displayet på to
måder.
Med knappen til højre
▷Markér menupunkt: Drej på knappen til
højre.▷Vælg menupunkt: Tryk på knappen til
højre.
Via funktionstasterne
Tryk på funktionstasten under menu‐
punktet til venstre eller højre.
Hvis der kun vises et menupunkt oven over én
funktionstast, skal der trykkes på tasten i mid‐
ten.
Visning i instruktionsbogen
"…" Kendetegner tekster ved radio-displayet
til valg af funktioner.
Symboler på displayetSymbolBetydning Funktionen er valgt. Forlad menuen, en menu tilbage. Vis flere menupunkter. Scroll-visning. Listen indeholder
flere end to posteringer. Modtagelser af mobiltelefonnettet:
Visningen er afhængig af signalstyr‐
ken. Telefoni via håndfri betjening. Roaming aktiv Besked ikke læst. Besked læst.
Tilslutning/afbrydelse
mobiltelefon
Forudsætninger
▷Egnet mobiltelefon, se side 132.▷Mobiltelefon klar til brug.▷Bluetooth i bilen og mobiltelefon aktiveret.▷Bluetooth-forindstillinger er evt. nødven‐
dige på mobiltelefonen, f. eks. forbindelse
ikke med kvittering eller synlighed, se mo‐
biltelefonens instruktionsbog.▷Tal med mindst 4 og højst 16 cifre er valgt
som Bluetooth-password. Kun nødvendig
ved første registrering.▷Tænding slået til.Seite 133TelefonKommunikation133
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Aktivering/deaktivering af Bluetooth-
forbindelse
Bluetooth er ikke tilladt overalt.
Aktivering af forbindelse:1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."TEL"4."BT-EIN"
Deaktivering af forbindelsen:
1."BT"2."BT-AUS"3."JA"
Tilmelding og forbindelse
Tilslutning af mobiltelefon
Mobiltelefonen må kun tilsluttes, når bi‐
len holder stille, ellers kan der som følge af
manglende opmærksomhed opstå fare for per‐
sonerne i bilen og andre trafikanter.◀
1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."TEL"4."BT"5."SUCHE"
Drej på knappen til højre for at få vist bilens
Bluetooth-navn på displayet.6.Udfør yderligere punkter på mobiltelefo‐
nen, se betjeningsvejledning til mobiltele‐
fonen: F. eks. søge eller forbinde Blue‐
tooth-enhed, eller ny enhed.
Bilens Bluetooth-navn vises i mobiltelefo‐
nens display.7.Vælg bilens Bluetooth-navn på mobiltele‐
fonens display.
Opfordring via radio eller mobiltelefon om
at indtaste den samme Bluetooth-passkey.8.Indtast passkey på mobiltelefonen, og
godkend.9."HINZU"10.Indtast og godkend samme passkey på ra‐
dioen via funktionstasterne.
Sådan slettes de sidste cifre: "ENTF"11."OK"
Tryk i givet fald to gange.
Hvis det lykkedes at logge på, vises mobiltele‐
fonen på radioens display.
Der kan være tilmeldt op til fire mobiltelefoner.
Ved mislykket tilslutning: Hvad nu, hvis..., se
side 135.
Gentagelse af tilmelding/hjælp Hvis det ikke lykkedes at logge på:
1."ERNEUT"2.Gentag trin 6 til 10.
Sådan får De vist telefonnummeret til BMW
Hotline: "HILFE"
Drej på knappen til højre for at få vist telefon‐
nummeret til BMW Hotline og for at få tilmeldt
nødvendige informationer på displayet.
Efter første tilslutning
▷Mobiltelefonen er efter kort tid synlig i/
forbundet med bilen, hvis motoren kører
eller tændingen er slået til.▷Telefonens posteringen på SIM-kortet eller
mobiltelefonen overføres til bilen efter regi‐
streringen, afhængigt af den enkelte mobil‐
telefon.▷Fire mobiltelefoner kan tilmeldes.▷Ved nogle mobiltelefoner er bestemte ind‐
stillinger eventuelt nødvendige, f. eks.
autorisation eller sikker forbindelse, se be‐
tjeningsvejledningen til mobiltelefonen.Seite 134KommunikationTelefon134
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Etablering af forbindelse med en
bestemt mobiltelefon1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."TEL"4."BT"5.Drej på knappen til højre, indtil mobiltelefo‐
nen, der skal tilsluttes, vises.6."PRIO"
Tryk på tasterne, indtil den ønskede posi‐
tion nås.
Afmeld mobiltelefon
1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."TEL"4."BT"5.Drej på knappen til højre, indtil mobiltelefo‐
nen, der skal afmeldes, vises.6."ENTF"7."JA"
Hvad nu, hvis...
Information om egnede mobiltelefoner, se
side 132.
Mobiltelefon kunne ikke tilmeldes eller forbin‐
des.
▷Er Bluetooth i bilen og på mobiltelefonen
aktiveret? Aktivér Bluetooth i bilen og på
mobiltelefonen.▷Stemmer Bluetooth-passkey i mobiltelefon
og bil overens? Indtast samme passkey på
mobiltelefonen og på radioen.▷Varighed for passkey-indtastning længere
end 30 sekunder? Gentag tilslutning.▷Er der forbundet for mange Bluetooth-en‐
heder med mobiltelefonen eller bilen? I gi‐
vet fald skal forbindelsen til andre enheder
slettes.▷Står mobiltelefonen på strømsparefunktion
eller har den næsten ingen batterikapacitet
tilbage? Oplad mobiltelefonen i Snap-in-
adapteren eller via ladekablet.▷I givet fald kan der kun tilsluttes én mobil‐
telefon til bilen, afhængigt af mobiltelefo‐
nen. Ameld den tilsluttede mobiltelefon i
bilen, og tilmeld og tilslut kun én mobiltele‐
fon.
Reagerer mobiltelefonen ikke længere?
▷Sluk og tænd igen for mobiltelefonen.▷For høj eller for lav omgivelsestemperatur?
Udsæt ikke mobiltelefoner for ekstreme
omgivelsesbetingelser.
Ikke alle eller slet ingen telefonbogsposter vi‐
ses, eller posterne er ufuldstændige.
▷Overførslen af telefonbogskontakterne er
endnu ikke afsluttet.▷Det er evt. kun telefonbogskontakterne fra
mobiltelefonen eller SIM-kortet der overfø‐
res.▷Telefonbogskontakter med specialtegn
kan eventuelt ikke vises.▷Antal telefonbogskontakter, der skal gem‐
mes, er for højt.▷Kontaktpersonens datamængde er for stor
f. eks. på grund af lagrede oplysninger som
notater? Reducer kontaktpersonens data‐
mængde.
Kvaliteten på telefonforbindelsen er dårlig.
▷Bluetooth-signalets styrke kan indstilles på
mobiltelefonen, afhængigt af den enkelte
mobiltelefon.▷Læg mobiltelefonen i Snap-in-adapteren
eller i området omkring midterkonsollen.▷Indstil lydstyrken på mikrofonen og højtta‐
leren.
Kontakt Hotline eller Sercive, hvis alle punkter
på listen er kontrolleret og den ønskede funk‐
tion ikke kan udføres.
Seite 135TelefonKommunikation135
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Betjening
Der kan betjenes følgende funktioner på ra‐
dioen:▷Accepter/afvis opkald.▷Vælg telefonnummer.▷Vælg telefonnummer fra telefonbogen.▷Vælg det gemte telefonnummer, f. eks. fra
listen over modtagne opkald.▷I forbindelse med mobiltelefonforberedelse
Business: ConnectedDrive, se side 142.
Når tændingen og radioberedskabet er slået
fra, f. eks. efter at der er slukket for fjernbetj‐
eningen, kan en igangværende samtale fort‐
sættes maks. 25 minutter via håndfri betjening.
Indstilling af lydstyrke
Drej på knappen, indtil den ønskede lydstyrke
er nået. Indstillingen gemmes i den fjernbetje‐
ning, der anvendes på det pågældende tids‐
punkt.
Bilen indstiller selv lydstyrken på mikrofonen i
telefonen og samtalepartnerens lydstyrke. Det
kan afhængigt af mobiltelefonen være nødven‐
digt at tilpasse lydstyrkerne. Indstillingerne er
kun mulige under en samtale og skal indstilles
separat på hver enkelt telefon. Indstillingerne
slettes, så snart telefonen afmeldes.
Når der føres en telefonsamtale over den
håndfri betjenings, slukkes der for lyden til
audiokilderne.
Slå mikrofonen fra
Ved aktive samtaler kan mikrofonen slås fra.
"STUMM"
En stum mikrofon aktiveres automatisk igen,
når der opbygges en ny samtale.
Indgående opkald
Besvarelse af opkald Hvis den opkaldendes telefonnummer er gemt
i telefonbogen og overføres af mobilnettet, vi‐
ses navnet fra telefonbogen. Ellers vises kun
telefonnummeret.
Besvarelse af opkald Tryk på tasten på rattet eller på ra‐
dioen.
eller
"JA"
Annullering af opkald "NEIN"
Afslutning af samtale Tryk på tasten på rattet eller på ra‐
dioen.
eller
"ENDE"
Indtastning af telefonnummerVælg nummer1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."TEL"4."NR"5.Indtast det ønskede telefonnummer via ta‐
sterne 0-9.
Sådan slettes de sidste cifre: "ENTF"6. Tryk på tasten på rattet eller på ra‐
dioen.
Seite 136KommunikationTelefon136
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

eller
Tryk på knappen til højre for at vælge tele‐
fonnummeret.
Telefonbog
Valgte telefonnumre, indkomne opkald og po‐
steringerne i telefonbogen gemmes i lister, når
mobiltelefonen er forbundet med bilen via Bluetooth.
Der står fem lister til rådighed:
▷"A-Z"
Telefonbogens posteringer fra SIM-kortet
eller fra mobiltelefonen bestående af navn
og telefonnummer, sorteres alfabetisk.▷"TOP8"
I top 8-listen gemmes de otte telefon‐
numre, der bruges mest.▷"LAST8"
De otte senest valgte numre gemmes. Det
sidst valgte telefonnummer står først på li‐
sten.▷"ANGEN"
Telefonnumrene på de otte sidst mod‐
tagne opkald gemmes. Med henblik herpå
skal opkalderens telefonnummer kunne
overføres.▷"ENTG"
Telefonnumrene på de otte sidste opkald,
der ikke blev accepteret, gemmes. Med
henblik herpå skal opkalderens telefon‐
nummer kunne overføres.
Valg af telefonnummer fra
telefonbogen
En liste fra A-Z står til disposition ved posterin‐
ger af telefonnumre. Hvis der overføres poste‐
ringer med forskellige navne men med det
samme telefonnummer fra mobiltelefonen til
bilen, vises der kun én postering.
Visningen af telefonbogens posteringer radio‐
ens display kan afvige fra mobiltelefonens dis‐
play, f. eks. rækkefølgen af for- og efternavn.1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."TEL"4."A-Z"5. Pilene viser, at der kan vises flere
bogstaver.
Drej i givet fald på knappen til højre for at få
vist flere bogstaver.6.Drej på knappen til højre for at vælge po‐
steringens begyndelsesbogstav.7.Vælg posteringen med funktionstasten.
Telefonnummeret vælges.
Sådan vises alle posteringer:
1.Drej på knappen til højre for at vælge po‐
steringens begyndelsesbogstav, og tryk på
knappen.2.Drej på knappen til højre for at vælge den
ønskede posteringen, og tryk på knappen.
eller
Tryk på tasten på rattet eller på ra‐
dioen for at vælge nummeret.
Telefonnummeret vælges.
Redigering og valg af telefonnummer
fra telefonbogen
Før et opkald kan en posterings telefonnum‐
mer redigeres. Denne ændring gemmes ikke i
telefonbogen.
1.Vælg nummeret.2."EDIT"3.Sådan slettes et ciffer: "ENTF"4.Indtast flere cifre via tasterne 0-9.5.Tryk på knappen til højre for at vælge tele‐
fonnummeret.Seite 137TelefonKommunikation137
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Valg af telefonnummer fra
telefonbogen via tasterne på rattet1. Tryk længe på tasten for at få vist
menuen Telefon.2.Tryk på piletasterne på rattet for at blade i
telefonbogen.3. Tryk på tasten for at vælge tele‐
fonnummeret.
Valg af telefonnumre, der er gemt på
en liste
Sådan vælges en postering og oprettes en for‐ bindelse:
1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."TEL"4.Vælg liste, f. eks. "TOP8"5.Drej på knappen til højre for at vælge en
postering, og tryk på knappen for at vælge
telefonnummeret.
Sletning af en enkelt postering
1.Vælg posteringen fra listen.2."ENTF"
DTMF-omvalg
Få adgang til nettjenester via DTMF-omvalg,
eller brug funktionen til at styre enheder, f. eks.
til at aflytte en automatisk telefonsvarer. Dertil
kræves en DTMF-kode.
Denne funktion står til disposition, hvis der er
oprettet forbindelse, og der telefoneres via
håndfri betjening.
1."KEYPAD"2.Indtast DTMF-koden via tasterne 0-9.3.Tryk i givet fald længe på funktionstasten
til højre eller venstre for at indtaste special‐
tegn.Visning af samtalens varighed
Under en samtale:
"DAUER"
Håndfri betjening
Generelt Man kan fortsætte samtaler, der føres med
håndfri betjening, med mobiltelefonen og om‐
vendt.
Fra mobiltelefon til håndfri installation
Samtaler, som er påbegyndt uden for bilens
Bluetooth-rækkevidde, kan med tilsluttet tæn‐
ding fortsættes med håndfri betjening.
Alt efter Deres mobiltelefon skiftes der auto‐
matisk til håndfri betjening.
Hvis ikke der skiftes automatisk, skal De følge
anvisningerne på mobiltelefonens display, se
også mobiltelefonens instruktionsbog.
Fra håndfri installation til mobiltelefon
Samtaler, der føres med håndfri betjening, kan
også fortsættes med mobiltelefonen, alt af‐
hængigt af mobiltelefonen.
Følg anvisningerne på mobiltelefonens display,
se også mobiltelefonens instruktionsbog.
Betjening som
stemmestyring
Generelt Alt efter udstyr kan mobiltelefonen stemme‐
styres som beskrevet i det følgende.
Princip▷Man kan betjene mobiltelefonen uden at
tage hånden fra rattet.▷Kommandoerne understøttes i mange til‐
fælde af oplæsninger eller spørgsmål.Seite 138KommunikationTelefon138
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

2.Indtal navn, når systemet beder Dem om
det.3.Skal forespørgslen bekræftes: ›Ja‹
Slet alle poster
1.›Telefonbuch löschen‹2.Skal forespørgslen bekræftes: ›Ja‹3.Skal forespørgslen bekræftes igen: ›Ja‹
Læs og vælg poster
1.›Telefonbuch vorlesen‹2.Når den ønskede postering læses op:
›Nummer wählen‹
Vælg post
1.›Name wählen‹2.Indtal navn, når systemet beder Dem om
det.3.Skal forespørgslen bekræftes: ›Ja‹
Tilpasning af lydstyrke
Drej knappen til venstre under meddelelsen.
▷Lydstyrken bibeholdes, også når andre lyd‐
kilders lydstyrke ændres.▷Lydstyrken gemmes i den fjernbetjening,
der anvendes p.t.
Anvisninger
Anvend ikke stemmestyringssystemet til nø‐
dopkald. I stressede situationer kan sprog og
stemme ændre sig. Derved forsinkes oprettel‐
sen af en telefonforbindelse unødvendigt.
Brug i stedet SOS-tasten, se side 168, i områ‐
det omkring bakspejlet.
Forudsætninger▷Udtal kommandoer, cifre og bogstaver ty‐
deligt og med normal lydstyrke, betoning
og hastighed.▷Hold døre, vinduer og den nedsænkelige
hardtop lukket, så forstyrrende støj und‐
gås.▷Undgå forstyrrende støj i bilen under indta‐
ling.
BMW telefonnumre
De kan få vise mange service-telefonnumre
uden af være registreret med henblik på Con‐
nectedDrive. Når De er blevet registreret af
ConnectedDrive, kan De gøre brug af tjenester
fra ConnectedDrive, se side 142.
▷"Pannenhilfe": Mobil service fra BMW
Group, hvis De har brug for hjælp i forbin‐
delse med havari.▷"Händler": BMW Service, hvis De vil aftale
et servicetidspunkt.▷"BMW Hotline": BMW Hotline vedrørende
informationer vedrørende Deres bil.
Visning af telefonnummer
1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."BMW"4.Drej på højre knap, til det ønskede telefon‐
nummer vises.
Snap-in-adapter
Generelt Ved Service kan De få mere at vide om snap-
in-adaptere, der understøtter mobiltelefonens
funktioner kompatibelt.
Seite 140KommunikationTelefon140
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Anvisninger
Ved høje temperaturer kan mobiltelefonens
opladning i givet fald forringes, og funktionerne vil dermed ikke længere kunne udføres.
Når mobiltelefonen bruges via bilen, skal mo‐
biltelefonens betjeningsvejledning følges.
Placering I midterarmlænet.
Isætning/udtagning af snap-in-
adapter1.Tryk på knappen 1, og tag afdækningen
ud.2.Sæt snap-in adapteren i foran, pil 1, og tryk
den ned, pil 2, til den går i hak.3.Tryk på knappen 1 for at tage snap-in-
adapteren ud.
Mobiltelefonisætning
1.Fjern, afhængigt af mobiltelefonen, beskyt‐
telseshætten fra antennestikket og fra
USB-tilslutningen til mobiltelefonen.2.Skub mobiltelefonen opad i retning mod de
elektriske kontakter og tryk den ned, indtil
den går i indgreb.
Batteriet lades op fra det tidspunkt, hvor funk‐
tionen Radioberedskab er aktiveret.
Mobiltelefonen tages ud
Tryk på tasten og tag mobiltelefonen ud.
Seite 141TelefonKommunikation141
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15