2016 BMW Z4 ESP

Transporsækken giver mulighed for ren og sik‐
ker transport af op til to par ski.
Ved hjælp af transporttasken kan De opbevare
ski med en længde op til 1,70 m. Ved ski over
en længde på 1,70 m reduceres muligheden
for fastgøring på grund af indsnævringen af
transporttasken.
Pakning1.Klap dækslet ned.2.I bagagerummet: Tryk grebet op, og klap
afdækningen ned.3.Frigør lukkeanordningen og læg transport‐
sækken ud mellem forsæderne.4.Indsæt selens selespænde i selelåsen un‐
der transportsækken.5.Læs transportsækken, lynlåsen gør adgan‐
gen til de læssede genstande lettere.
Der må kun lægges rene ski i transportsækken.
Pak skarpe kanter ind, således at der ikke op‐
står beskadigelser.
Sikring af transportgenstande Sikring af transporttasken
Sørg for at sikre transporttasken ved at
stramme holdeselen, ellers kan indholdet ud‐
gøre en fare for passagererne blot ved
bremse- og undvigemanøvrer.◀
Efter læsning skal transportsækken samt dens
indhold fastgøres. Dette gøres ved at stramme
selen ved spændet.
Sammenpakning af transportsækken foregår i
modsat rækkefølge af pakning.
Seite 100BetjeningIndvendigt udstyr100
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

2.Indtal navn, når systemet beder Dem om
det.3.Skal forespørgslen bekræftes: ›Ja‹
Slet alle poster
1.›Telefonbuch löschen‹2.Skal forespørgslen bekræftes: ›Ja‹3.Skal forespørgslen bekræftes igen: ›Ja‹
Læs og vælg poster
1.›Telefonbuch vorlesen‹2.Når den ønskede postering læses op:
›Nummer wählen‹
Vælg post
1.›Name wählen‹2.Indtal navn, når systemet beder Dem om
det.3.Skal forespørgslen bekræftes: ›Ja‹
Tilpasning af lydstyrke
Drej knappen til venstre under meddelelsen.
▷Lydstyrken bibeholdes, også når andre lyd‐
kilders lydstyrke ændres.▷Lydstyrken gemmes i den fjernbetjening,
der anvendes p.t.
Anvisninger
Anvend ikke stemmestyringssystemet til nø‐
dopkald. I stressede situationer kan sprog og
stemme ændre sig. Derved forsinkes oprettel‐
sen af en telefonforbindelse unødvendigt.
Brug i stedet SOS-tasten, se side 168, i områ‐
det omkring bakspejlet.
Forudsætninger▷Udtal kommandoer, cifre og bogstaver ty‐
deligt og med normal lydstyrke, betoning
og hastighed.▷Hold døre, vinduer og den nedsænkelige
hardtop lukket, så forstyrrende støj und‐
gås.▷Undgå forstyrrende støj i bilen under indta‐
ling.
BMW telefonnumre
De kan få vise mange service-telefonnumre
uden af være registreret med henblik på Con‐
nectedDrive. Når De er blevet registreret af
ConnectedDrive, kan De gøre brug af tjenester
fra ConnectedDrive, se side 142.
▷"Pannenhilfe": Mobil service fra BMW
Group, hvis De har brug for hjælp i forbin‐
delse med havari.▷"Händler": BMW Service, hvis De vil aftale
et servicetidspunkt.▷"BMW Hotline": BMW Hotline vedrørende
informationer vedrørende Deres bil.
Visning af telefonnummer
1.Aktivering af radioberedskab eller tænding.2. Tryk på tasten.3."BMW"4.Drej på højre knap, til det ønskede telefon‐
nummer vises.
Snap-in-adapter
Generelt Ved Service kan De få mere at vide om snap-
in-adaptere, der understøtter mobiltelefonens
funktioner kompatibelt.
Seite 140KommunikationTelefon140
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

ServiceBiludstyrI dette kapitel beskrives alle serie-, lande- og
specialudstyrsvarianter, der tilbydes i model‐
rækken. Der beskrives derfor også udstyr, der
ikke er til disposition i bilen, f. eks. på grund af
det valgte specialudstyr eller på grund af lan‐
devarianten. Det gælder også for sikkerheds‐
relevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de pågældende funktioner
og systemer skal de gældende nationale be‐
stemmelser overholdes.
BMW servicesystem
Servicesystemet gør opmærksom på nødven‐
dige servicetiltag og hjælper således med til at
sikre, at bilen forbliver trafik- og driftssikker.
Omfanget og intervallerne kan eventuelt vari‐
ere alt efter landevariant. Udskiftning, reserve‐
dele, driftsmidler og sliddele beregnes sær‐
skilt. Yderligere oplysninger fås på
serviceværkstedet.
Condition Based Service
CBS
Sensorer og specielle algoritmer tilgodeser de
forskellige driftsbetingelser for Deres bil. Con‐
dition Based Service beregner servicebehovet.
Systemet kan således tilpasse serviceomfan‐
get til den individuelle anvendelsesprofil.
På instrumentkombinationen kan det detalje‐
rede servicebehov, se side 64, vises.
Servicedata i fjernbetjeningen
Informationer om servicebehovet lagres konti‐
nuerligt i fjernbetjeningen. Service udlæser
disse data og foreslår et optimeret serviceom‐
fang.
De skal derfor give servicerådgiveren den
fjernbetjening, som De senest har kørt med.
Standtid Standtid med frakoblet batteri regnes ikke
med.
Derfor skal De få Service til at opdatere det
tidsafhængige serviceomfang, såsom bremse‐
væske og evt. motorolie og mikro-/aktivkulfil‐
ter.
Servicehæfte Lad Deres serviceværksted udføre service og
reparation. Få servicearbejdet dokumenteret i
servicehæftet. Dokumentationen i servicehæf‐
tet kan godtgøre regelmæssig vedligeholdelse.
Stikdåse til on-board-
diagnose OBD
Stikdåse til on-board-diagnose
Stikdåsen til on-board-diagnose må kun
anvendes af serviceværkstedet eller et værk‐
sted, som ifølge oplysningerne fra bilprodu‐
centen arbejder med personale med relevant
uddannelse og af andet autoriseret personale. I
modsat fald kan anvendelsen medføre funkti‐
onsfejl på bilen.◀Seite 160MobilitetService160
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Gearkassespærre, manuel frigørelse
De skal manuelt deaktivere gearspærren,
også selv om der ikke er fejl på gearkassen. El‐
lers er der fare for, at gearspærren aktiveres
automatisk under bugseringen.◀
Vær opmærksom på bugseringshastig‐
hed og -strækning
Overskrid ikke en bugseringshastighed på
50 km/h og en bugseringsstrækning på 50 km,
ellers kan gearkassen blive beskadiget.◀
Ved blokeret parkeringsbremse
Det er ikke muligt at løsne parkerings‐
bremsen manuelt.
Ved blokeret parkeringsbremse må man ikke
bugsere bilen, da bilen ellers kan blive beskadi‐
get.
Kontakt service.◀
Følg anvisningerne vedrørende bugse‐ring
Følg alle anvisninger vedrørende bugsering, el‐
lers kan bilen blive beskadiget, eller der kan
ske ulykker.◀▷Sørg for, at tændingen er slået til, ellers
fungerer nærlyset, baglygterne, blinklyset
og viskerne ikke.▷Bugsér ikke bilen med løftet bagaksel, da
styretøjet ellers kan dreje utilsigtet.▷Når motoren ikke er startet, mangler servo‐
funktionerne. Dermed kræves der større
kraft til bremsning og styring.▷Der kræves større ratbevægelser.▷Det trækkende køretøj må ikke være let‐
tere end den bil, der bugseres, ellers forrin‐
ges køreegenskaberne, og det kan være
vanskeligt at styre køretøjet.
Man skal sikre bilen mod at kunne rulle væk
Træk parkeringsbremsen efter endt bugsering
og sørg evt. for, at bilen ikke kan rulle væk.
Få serviceværkstedet til at kontrollere funktio‐
nen på gearposition P.◀
Manuel gearkasse
Vær opmærksom på følgende, inden
Deres bil bugseres
Sæt i frigear.
At blive bugseret Ved blokeret parkeringsbremse
Det er ikke muligt at løsne parkerings‐
bremsen manuelt.
Ved blokeret parkeringsbremse må man ikke
bugsere bilen, da bilen ellers kan blive beskadi‐
get.
Kontakt service.◀
Følg anvisningerne vedrørende bugse‐
ring
Følg alle anvisninger vedrørende bugsering, el‐
lers kan bilen blive beskadiget, eller der kan
ske ulykker.◀▷Sørg for, at tændingen er slået til, ellers
fungerer nærlyset, baglygterne, blinklyset
og viskerne ikke.▷Bugsér ikke bilen med løftet bagaksel, da
styretøjet ellers kan dreje utilsigtet.▷Når motoren ikke er startet, mangler servo‐
funktionerne. Dermed kræves der større
kraft til bremsning og styring.▷Der kræves større ratbevægelser.▷Det trækkende køretøj må ikke være let‐
tere end den bil, der bugseres, ellers forrin‐
ges køreegenskaberne, og det kan være
vanskeligt at styre køretøjet.Seite 171VejhjælpMobilitet171
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

PlejeBiludstyrI dette kapitel beskrives alle serie-, lande- og
specialudstyrsvarianter, der tilbydes i model‐
rækken. Der beskrives derfor også udstyr, der
ikke er til disposition i bilen, f. eks. på grund af
det valgte specialudstyr eller på grund af lan‐
devarianten. Det gælder også for sikkerheds‐
relevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de pågældende funktioner
og systemer skal de gældende nationale be‐
stemmelser overholdes.
Bilvask
Anvisninger Damprenser eller højtryksrenser
Sørg for at holde tilstrækkelig afstand
samt overholde en maks. temperatur på 60 ℃
ved anvendelse af damprenser eller højtryk‐
srenser.
For ringe afstand, for højt tryk eller for høj tem‐
peratur kan medføre beskadigelser eller forrin‐
gelser, der kan beskadige bilen over tid.
Se betjeningsanvisningerne for højtryksrense‐
ren.◀
Rengøring af sensorer/kameraer med
højtryksrenser
Sprøjt ikke længevarende med højtryksrensere
og altid i en afstand af mindst 30 cm på tætnin‐
ger til den nedsænkelige hardtop, sensorer og
kameraer udvendigt på bilen, som f. eks. Park
Distance Control.◀
Fjern med jævne mellemrum fremmedlege‐
mer, f.eks. blade i området under forruden,
mens motorhjelmen er åbnet.
Vask især bilen oftere om vinteren.
Stærk tilsmudsning og tøsalt kan medføre ska‐
der på bilen.Vask i automatisk vaskeanlæg
Brug helst tekstile vaskeanlæg eller anlæg
med bløde børster for at undgå lakskader.
Anvisninger
Vær opmærksom på følgende:▷Hjul og dæk må ikke blive beskadiget af
transportanordninger.▷Klap sidespejlene ind, ellers kan de, af‐
hængigt af bilens bredde, blive beskadiget.▷Deaktivér regnsensoren, se side 50, for at
undgå, at der viskes utilsigtet.▷Afskruning af stavantenne.
Føringsskinner i vaskeanlæg
Undgå vaskeanlæg og vaskehaller, hvis
føringsskinner er højere end 10 cm, ellers kan
karosseridele blive beskadiget.◀
Før De kører ind i et vaskeanlæg Bilen kan trille, hvis følgende trin overholdes.
Manuel gearkasse
1.Sæt i frigear.2.Løsn parkeringsbremsen, se side 47.3.Stands motoren.4.Lad fjernbetjeningen sidde i tændingslå‐
sen.
Sport-Automatic-gear
1.Stik fjernbetjeningen, også med komfor‐
tadgang, i tændingslåsen.2.Løsn parkeringsbremsen, se side 47.3.Kør ind i vasketunnelen.4.Sæt gearvælgeren i position N.5.Stands motoren.6.Lad fjernbetjeningen blive siddende i tæn‐
dingslåsen, så bilen kan rulle.Seite 174MobilitetPleje174
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Bagagerum, åbning ude‐fra 24
Bagendelygter 164
Bagklap, se Bagagerums‐ klap 24
Baglygtegrupper, pæreud‐ skiftning 164
Baglyslygte, se Baglygte‐ grupper, pæreudskift‐
ning 165
Bagrudevarme 92, 95
Bakgear, 7-gear-Automatic- gearkasse 55
Bakgear, 8-gear-Automatic- gearkasse 51
Bakkørsel, manuelt gear 51
Baklygter, udskiftning af pæ‐ rer 164
Bakspejl, se Spejle 37
Batteri, bil 166
Batteri, bortskaffelse 27
Batteri, fjernbetjening 18
Batteri, strømafbrydelse 167
Batteri, udskiftning, bilbat‐ teri 166
Batteri, udskiftning fjernbetje‐ ning 27
Beholder til sprinklervæ‐ ske 50
Bekræftelsessignaler til aflås‐ ning/oplåsning af bilen 21
Belysning, instrumenter 71
Belysning, pærer og lyg‐ ter 162
Benzin 150
Benzinmåler 59
Beskyttelsesfunktion, se Klemsikring, vinduer 29
Besparelse af energi, kontakt‐ punktsvisning 60
Betjeningselementer og dis‐ plays 10
Bilbatteri 166
Bil, batteri 166
Bil, batteriudskiftning 166
Bil, dimensioner, se Mål 192 Bilens computer 60
Bilens computer, visning på radio-display 60
Bilens egenvægt, se Vægte 192
Bilens værktøj 162
Bilen tages ud af drift 177
Bil, identifikationsnummer, se Motorrum 155
Bil, last 192
Bilnøgle, se Integreret nøgle/ fjernbetjening 18
Bilpleje 175
Bilpleje, se Pleje 174
Bil, slukning af 45
Biltelefon, monteringsposi‐ tion, se Midterarmlæn 102
Biludstyr, specialudstyr, se‐ rieudstyr 6
Bilvask 174
Bil, vægt 192
Bjergigangsætningshjælp, se Igangsætningsassistent 85
Blinklys 48
Blinklys, kontrol-/advarsels‐ lampe 12
Blinklys, pæreudskiftning foran 164
Blinklys, touch-blink 48
Blink ved aflåsning/oplås‐ ning 21
Blomsterpollen, se Mikro-/ Aktivkulfilter ved klimaauto‐
matik 95
Blomsterpollen, se Mikrofilter på klimaanlæg 92
Blæser, se Luftmængde 95
BMW EfficientDynamics, se Brændstofbesparelse 112
BMW hjemmeside 6
BMW internetside 6
BMW Servicesystem 160
Bortskaffelse af brugt bat‐ teri 167
Bortskaffelse, batteri bil 167 Bortskaffelse, batteri fjernbe‐
tjening 27
Bortskaffelse, kølevæ‐ ske 158
Bredde, se Mål 192
Bremseassistent, se Dyna‐ misk bremsekontrol 82
Bremsebelægninger, tilkø‐ ring 108
Bremsekraftfordeling, elek‐ tronisk 82
Bremselygter, dynamiske 80
Bremselys, adaptivt 80
Bremser, ABS 82
Bremser, anvisninger 109
Bremser, parkerings‐ bremse 47
Bremseskiver, tilkøring 108
Brug af forbindelseskabler, se Starthjælp 169
Brændstof, gennemsnitsfor‐ brug 60
Brændstofkvalitet 150
Brændstofmåler 59
Brændstof, tankindhold, se Påfyldningsmængder 193
Bugsering 170
Bundmåtter, pleje 176
Bægerholder, se Kophol‐ der 104
Børnesædefastgøring ISO‐ FIX 41
Børnesæder, se Sikker trans‐ port af børn 40
Børnesædesystemer 40
C CBS Condition Based Ser‐ vice 160
Cd-anvisninger 124
Centrallås, indefra 23
Centrallåsning, indstilling af oplåsningsreaktion 20
Centrallåsning, komfortad‐ gang 25 Seite 195Alt fra A til ÅOpslag195
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Centrallås, princip 19
Centrallås, udefra 19
Centralnøgle, se Fjernbetje‐ ning med integreret
nøgle 18
Check-Control 65
Cigarettænder 98
Cirkulations af luft, se Recir‐ kulationsdrift 91, 94
Cockpit 10
Comfort Access, se Komfor‐ tadgang 25
COMFORT-program, køredy‐ namik 84
Computer, se Bilens compu‐ ter 60
Condition Based Service CBS 160
Control display, pleje 177
Cupholder, se Kopholder 104
D
Dagkørelys 68
Damprenser 174
Data, tekniske, dimensio‐ ner 192
Data, tekniske mål 192
Data, tekniske, påfyldnings‐ mængder 193
Data, tekniske, vægte 192
DBC Dynamisk bremsekon‐ trol 82
DCC, se Hastighedsregule‐ ring 86
Defekt, dørlås 23
Defekt, parkeringsbremse 47
Defekt, tankklap 148
Defrost-stilling, se Optøning af ruder 92
Dele og tilbehør 7
Delstrækningstæller, se Trip‐ tæller 58
Deres individuelle indstillin‐ ger, se Personal Profile 18
Digitalur 58 Dimensioner, se Mål 192
Displaybelysning, se Instru‐ mentbelysning 71
Displays og betjeningsele‐ menter 10
Displays, pleje 177
Displays, se Instrumentkom‐ bination 12
Donkraft 166
Donkraftløftepunkter 166
Driftsvejledningens aktuali‐ tet 6
Drivmiddel, kvalitet 150
Drivmiddel, se Gennemsnits‐ forbrug 60
DSC Dynamisk Stabilitets- Control 82
DTC Dynamisk Traktion Con‐ trol 83
Dynamisk bremsekontrol DBC 82
Dynamiske bremselygter 80
Dynamisk Stabilitets-Control DSC 82
Dynamisk Traktion Control DTC 83
Dyser 90
Dyser, se Ventilation 92, 95
Dækkenes alder 152
Dæk med nødkørselsegen‐ skaber 152
Dæk med nødkørselsegen‐ skaber, dækudskiftning 152
Dækprofil 151
Dæk, skade 166
Dækskade, advarsels‐ lampe 77
Dækskadeindikator RPA 76
Dækskader 152
Dækskift 153, 165
Dæktryk 151
Dæktrykadvarsel, dæk 76
Dæk tryk control RDC, nulstil systemet 78
Dæktrykkontrol RDC 78 Dæktrykkontrol RDC, advar‐
selslampe 79
Dæk, trykovervågning, se Dæktrykkontrol RDC 78
Dæktrykovervågning, se RPA 76
Dæktryksovervågning, se Dæktrykkontrol RDC 78
Døre, manuel betjening 23
Dørlås 23
Dørnøgle, se Fjernbetjening med integreret nøgle 18
Dåseholder, se Kophol‐ der 104
E EBV Elektronisk bremsekraft‐ fordeling 82
EfficientDynamics, se Brænd‐ stofbesparelse 112
Efter bilvask 175
Efterfyldning af motor‐ olie 157
Egen sikkerhed, tekniske æn‐ dringer, se Til egen sikker‐
hed 6
Ekstern lydenhed 102
Ekstern starthjælp 169
Elektrisk defekt, 7-gears- Automatic-gearkasse 56
Elektrisk defekt, dørlås 23
Elektrisk defekt, førerdør 23
Elektrisk defekt, tankklap 148
Elektrisk ratlås 43
Elektrisk ratlås ved komfor‐ tadgang 25
Elektrisk rudehejs, se Vind‐ uer 28
Elektrisk sædeindstilling 34
Elektronisk bremsekraftforde‐ ling 82
Elektronisk oliestandskon‐ trol 156
Elektronisk Stabilitetspro‐ gram ESP, se DSC 82 Seite 196OpslagAlt fra A til Å196
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15

Energibesparelse, automatiskstart-/stop-funktion 45
Enheder, gennemsnitsfor‐ brug 63
Enheder, temperatur 63
Erstatning af hjul/dæk 153
ESP Elektronisk Stabilitets‐ program, se DSC 82
F
Fastgøringsudstyr, sikring af last 111
Fastholdningssystemer, se Sikkerhedsseler 35
Fastspænding, se Sikker‐ hedsseler 35
Fastsurringsøjer, sikring af last 111
Fejlalarm, afslutning af alarm 27
Fejlalarm, forebyggelse af utilsigtet alarm 28
Fejlmeldinger, se Check Con‐ trol 65
Fejlvisninger, se Check-Con‐ trol 65
Filter, se Mikro-/Aktivkulfilter ved klimaautomatik 95
Filter, se Mikrofilter på kli‐ maanlæg 92
Fjernbetjening 18
Fjernbetjening, bagagerums‐ klap 21
Fjernbetjening, batteriudskift‐ ning 27
Fjernbetjening, fejl 22
Fjernbetjening, garageportåb‐ ner 96
Fjernbetjening, komfortad‐ gang 25
Fjernbetjening, udtagning fra tændingslås 43
Fjernbetjening, universel 96 Fjernbetjent nøgle, se Fjern‐
betjening med integreret
nøgle 18
Fjernelse af dug, ruder 92
Fjernlys 48
Fjernlysassistent 70
Fjernlys, overhalingslys 69
Flaskeholder, se Kophol‐ der 104
Flat Tire Monitor, snekæ‐ der 154
Fodbremse 109
Fodgængerbeskyttelsessy‐ stem, aktiv 75
Fodrumslamper, se Indvendig belysning 71
Forandringer, tekniske, se Til egen sikkerhed 6
Forbindingstaske 169
Forbrug, se Gennemsnitsfor‐ brug 60
Forbrugsindikator, gennem‐ snitsforbrug 60
Foreskrevne olietyper 158
Forfeltsbelysning, se Indven‐ dig belysning 71
Forkromede dele, pleje 176
Forlygte rengøring 50
Forlygter, pleje 175
Fornyelse af hjul/dæk 153
Forrude, optøning og afdug‐ ning af, klimaautomatik 95
Forrude, optøning og afdug‐ ning, klimaanlæg 92
Forrude, rengøring 50
Forsædepassagerspejl, vip‐ ning af 37
Frastillingsbremse, se Parke‐ ringsbremse 47
Friskluftsdyser, se Dyser 90
Frontairbags 73
Frostbeskyttelse, kølevæ‐ ske 158
Frostbeskyttelse, sprinkler‐ væske 50 Frostvæske, sprinklervæ‐
ske 50
Frysebeskyttelse, kølevæ‐ ske 158
Fælgrens 176
Før man kører ind i vaskean‐ læg 174
Første hjælp, se Forbindings‐ taske 169
G
Garageportåbner, se Integre‐ ret universalfjernbetje‐
ning 96
Gear, 7-gear-Automatic-gear‐ kasse med dobbeltkob‐
ling 54
Gear, 8-gear-Automatic-gear‐ kasse 51
Gearkasse, manuel oplåsning af gearkassespærre, ved 7-
gears-Automatic-gear‐
kasse 56
Gear, manuel gearkasse 51
Gearpositioner, 7-gear-Auto‐ matic-gearkasse 54
Gearpositioner, 8-gear-Auto‐ matic-gearkasse 51
Gearvisning, 7-gear-Automa‐ tic-gearkasse 54
Gearvisning, 8-gear-Automa‐ tic-gearkasse 53
Genanvendelse 161
Genbrug 161
Generelle kørselsanvisnin‐ ger 108
Gennemluftning, se Ventila‐ tion 95
Gennemsnitsforbrug 60
Gennemsnitsforbrug, indstil‐ ling af enheder 63
Gennemsnitshastighed 60
Gitre, se Dyser 90
Glatføre, se Udetemperatu‐ radvarsel 58 Seite 197Alt fra A til ÅOpslag197
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 062 - II/15