2016 BMW Z4 ABS

Układy regulujące stabilność jazdyWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Układ zapobiegający
blokowaniu kół ABS
ABS zapobiega blokowaniu się kół podczas
hamowania.
Sterowność zostaje zachowana nawet przy
gwałtownym hamowaniu, dzięki czemu zwięk‐
sza się aktywne bezpieczeństwo jazdy.
Po każdym uruchomieniu silnika ABS jest go‐
towy do pracy.
Elektroniczny rozkład siły
hamowania
Układ utrzymuje tor jazdy podczas hamowania
regulując nacisk hamulców tylnych kół.
Dynamiczna kontrola
hamowania DBC
Przy szybkim naciśnięciu na hamulec układ ten
powoduje automatycznie maksymalne zwięk‐
szenie siły hamowania. Podczas pełnego ha‐
mowania pomaga osiągnąć możliwie krótkądrogę hamowania. Wykorzystywane są przy
tym także zalety układu ABS.
Nie należy zmniejszać nacisku na hamulec, do‐
póki trwać ma pełne hamowanie.
Układ przeciwpoślizgowy
DSC
Zasada działania
Układ DSC zapobiega obracaniu się kół napę‐
dowych przy ruszaniu i przyspieszaniu.
DSC rozpoznaje ponadto niestabilne stany
podczas jazdy, jak np. zarzucanie tyłu pojazdu
lub ściąganie przez przednie koła. Układ DSC
pomaga utrzymać bezpieczny tor jazdy w gra‐
nicach fizycznych możliwości, redukując moc
silnika i uruchamiając hamulce na poszczegól‐
nych kołach.
Dostosować sposób jazdy do sytuacji
Kierowca nadal odpowiada za właściwy
sposób jazdy.
Także mając do dyspozycji układ DSC nie
można przezwyciężyć praw fizyki.
Nie należy więc ograniczać działania dodatko‐
wych urządzeń zabezpieczających przez ryzy‐
kowną jazdę.◀
Włączanie/wyłączanie układu DSC Układ DSC można włączać/wyłączać za po‐
mocą programu DSC OFF dla układu kontroli
dynamiki, patrz strona 108.
W celu kontroli Lampka kontrolna DSC pulsuje: DSC
reguluje siły napędowe i hamujące.
Lampka kontrolna DSC świeci: układ
DSC uległ awarii.Seite 107Układy regulujące stabilność jazdyObsługa107
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Zwiększanie żądanej prędkości
Dźwignię naciskać do punktu oporu lub prze‐
sunąć poza punkt oporu, strzałka 1, dopóki nie
zostanie ustawiona żądana prędkość.▷Każde naciśnięcie dźwigni do punktu
oporu zwiększa prędkość zadaną o ok.
1 km/h.▷Każde naciśnięcie na dźwignię poza punkt
oporu zwiększa żądaną prędkość o kolejne
10 km/h.
System zapamiętuje i utrzymuje prędkość.
Przyspieszanie za pomocą dźwigni
Lekkie przyspieszanie:
Nacisnąć na dźwignię dłużej do punktu oporu,
strzałka 1, dopóki nie zostanie uzyskana żą‐
dana prędkość.
Silne przyspieszanie:
Przesunąć dźwignię dłużej poza punkt oporu,
strzałka 1, dopóki nie zostanie uzyskana żą‐
dana prędkość.
Samochód przyspiesza bez konieczności wcis‐
kania pedału gazu. System zapamiętuje i utrzy‐
muje prędkość.
Zmniejszanie prędkości Pociągać za dźwignię, strzałka 2, dopóki nie
zostanie wskazana żądana prędkość.
Funkcje analogiczne do zwiększania prędkości,
ale prędkość samochodu będzie zmniejszana.
Przerywanie pracy układu Dźwignię przesunąć w dół lub w górę,
strzałka 3.
Na prędkościomierzu zmieni się kolor wskaza‐
nia.
Ponadto układ przerywa pracę automatycznie
w poniższych sytuacjach:
▷Gdy uruchomiony zostanie hamulec.▷Kiedy w trybie manualnym przełączanie
biegów odbywa się bardzo wolno lub zos‐
tanie włączony bieg jałowy.▷Gdy za pomocą sportowej automatycznej
skrzyni biegów włączone zostanie położe‐
nie N.▷Po włączeniu układu DTC lub wyłączeniu
DSC.▷Gdy pracuje DSC lub ABS.
Dodanie gazu nie dezaktywuje funkcji regula‐
tora prędkości. Po zwolnieniu pedału gazu za‐
pamiętana prędkość zostanie ponownie osiąg‐
nięta i będzie utrzymywana.
Lampka ostrzegawcza Na monitorze centralnym wyświet‐
lany jest komunikat.
Lampka ostrzegawcza świeci się, jeśli
regulator prędkości został wyłączony ze
względu na ingerencję układu DSC.
Dezaktywacja systemu
▷Dźwignię nacisnąć dwukrotnie w górę lub
w dół, strzałka 3.▷Wyłączyć zapłon.
Skasowana zostanie zapamiętana prędkość.
Przywołanie prędkości z pamięci
Nacisnąć na przycisk, strzałka 4. Ostatnia za‐
pamiętana prędkość zostanie ponownie osiąg‐
nięta i utrzymana.
Wskaźniki na tablicy przyrządów
1Zapisana prędkość2Przez chwilę wskazywana będzie wybrana
prędkośćSeite 112ObsługaKomfort jazdy112
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Zamykanie pokrywy bagażnikaJazda z zamkniętą pokrywą bagażnika
Aby zapobiec przedostawaniu się spalin
do wnętrza samochodu, należy jeździć wyłącz‐ nie z zamkniętą pokrywą bagażnika.◀
Jeżeli istnieje konieczność jazdy z otwartą po‐
krywą bagażnika:1.Pozamykać wszystkie szyby.2.Zwiększyć znacznie siłę nawiewu klimaty‐
zacji, lub automatycznej klimatyzacji.
Rozgrzany układ wydechowy
Rozgrzany układ wydechowy
W układzie wydechowym występują wy‐
sokie temperatury.
Nie wolno usuwać zamontowanych blach os‐
łony termicznej i nie należy stosować środ‐
ków ochrony podwozia. Należy zwrócić uwagę,
czy podczas jazdy, parkowania i pracy na biegu
jałowym z rozgrzanym układem wydechowym
nie stykają się żadne łatwopalne materiały np.
siano, liście, trawa itd. ponieważ powoduje to
niebezpieczeństwo zapłonu i ryzyko pożaru, co
może doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała
i strat materialnych.
Nie wolno dotykać gorącej rury wydechowej;
istnieje niebezpieczeństwo poparzenia.◀
Telefon komórkowy w samochodzie Telefon komórkowy w samochodzie
Producent odradza korzystanie we wnę‐
trzu samochodu z urządzeń radiokomunikacyj‐
nych, np. telefonów komórkowych nie podłą‐
czonych bezpośrednio od anteny zewnętrznej.
W przeciwnym razie nie można wykluczyć wza‐
jemnego wpływu na siebie elektroniki samo‐
chodu i mobilnego urządzenia radiokomunika‐
cyjnego. Ponadto nie ma gwarancji, że
promieniowanie powstające podczas nadawa‐
nia, zostanie odprowadzone z wnętrza samo‐
chodu.◀
Aquaplaning
W czasie jazdy po mokrych i błotnistych na‐
wierzchniach może dojść do powstania klina
wodnego między oponą a nawierzchnią.
Stan ten, zwany aquaplaningiem, może spowo‐
dować częściową lub całkowitą utratę stycz‐
ności z jezdnią, kontroli nad samochodem
i zdolności hamowania.
Aquaplaning
W czasie jazdy po mokrych i błotnistych
nawierzchniach należy zmniejszyć prędkość,
aby nie dopuścić do powstania efektu aquapla‐
ningu.◀
Przejazd przez wodę
Przejazd przez wodę możliwy jest przy jej mak‐
symalnym poziomie do maks. 25 cm i tylko
z prędkością marszową, do 10 km/h.
Należy uwzględniać dozwolony poziom
wody i prędkość przejazdu
Nie wolno przejeżdżać przez wodę o wyższym
poziomie i nie należy przekraczać prędkości
marszowej przejazdu, inaczej może nastąpić
uszkodzenie silnika, instalacji elektrycznej lub
skrzyni biegów.◀
Bezpieczne hamowanie Wybrany przez Państwa model został seryjnie
wyposażony w układ ABS.
W sytuacjach, które tego wymagają, najlepszą
skuteczność hamowania uzyskuje się, wciska‐
jąc pedał hamulca do końca.
Samochód pozostaje sterowny. Wykonując
przy tym spokojne ruchy kierownicą, nadal
można omijać ewentualne przeszkody.
Pulsowanie pedału hamulca wraz z odgłosami
regulacji hydraulicznej są oznakami działania
układu ABS.Seite 137Co warto uwzględnić podczas jazdyJazda – porady137
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Dalsza jazda z uszkodzoną oponą, patrz
strona 102.
Zmiana ogumienia zdatnego do jazdy
po uszkodzeniu
Ze względu na własne bezpieczeństwo należy
stosować ogumienie zdatne do jazdy po usz‐
kodzeniu. W razie awarii w pojeździe nie ma
koła zapasowego. Każdy serwis chętnie udzieli
informacji na ten temat.
Wiek opon
Zalecenie Niezależnie od stanu zużycia, opony należy wy‐
mieniać najpóźniej po 6 latach eksploatacji.
Data produkcji
Na bocznej ściance opony:
DOT … 0313: oponę wyprodukowano
w 03. tygodniu 2013 roku.
Wymienianie kół i opon Montaż Wskazówki na temat montażu opon
Montaż oraz wyważanie nowych kół
i opon należy zlecać wyłącznie w Serwisie lub
w zakładzie wulkanizacyjnym.
W przypadku niewłaściwego wykonania prac
istnieje niebezpieczeństwo wystąpienia dodat‐
kowych szkód i związanego z tym zagrożenia bezpieczeństwa.◀
Dobór kół i opon Informacje na temat prawidłowego zestawienia
kół i opon oraz odpowiednich obręczy do sa‐
mochodu można uzyskać w Serwisie.
Nieprawidłowy dobór obręczy kół i opon ma
znaczenie także dla poprawnego działania róż‐
nych układów np. ABS oraz DSC.W celu utrzymania dobrego zachowania się sa‐
mochodu podczas jazdy należy używać wy‐
łącznie opon tej samej produkcji i o jednako‐
wym wzorze bieżnika.
Po wymianie koła na skutek uszkodzenia jak
najszybciej powrócić do pierwotnego zesta‐
wienia kół i opon.
Dozwolone koła i opony
Zaleca się stosowanie w Państwa samo‐
chodzie kół i opon zaakceptowanych przez
producenta Państwa samochodu.
Inaczej na skutek różnic wykonania, mimo tej
samej wielkości znamionowej, może dojść do
ocierania opon o nadwozie i w konsekwencji
do poważnego wypadku.
Producent nie może ocenić przydatności do
jazdy niedopuszczonych kół i opon,
a w związku z tym zagwarantować bezpieczeń‐
stwa jazdy.◀
Zalecane opony
W zależności od wielkości opon, producent
Państwa samochodu rekomenduje opony róż‐
nych producentów. Można je rozpoznać po
gwiazdce umieszczonej na bocznej ściance
opony.
Przy właściwym użytkowaniu opony te speł‐
niają najwyższe standardy pod względem bez‐
pieczeństwa i właściwości jezdnych.
Opony bieżnikowane Producent Państwa samochodu zaleca, aby
nie stosować opon bieżnikowanych.
Seite 249Koła i oponyMobilność249
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Wszystko od A do ZSkorowidz hasełA
ABS, układ zapobiegający blokowaniu kół 107
Adaptacyjne doświetlanie za‐ krętów 93
Adaptacyjne światła hamowa‐ nia, patrz Dynamiczne
światła hamowania 106
Adapter Snap-In, patrz Scho‐ wek w podłokietniku środko‐
wym 130
Adapter Snap-In, telefon ko‐ mórkowy 216
Akcesoria i części 7
Aktualizacja informacji zawar‐ tych w instrukcji obsługi 6
Aktualizacja oprogramowa‐ nia 196
Aktualizacje wprowadzone po zakończeniu redakcji 7
Aktualizowanie danych sys‐ temu nawigacji 144
Aktualizowanie oprogramo‐ wania 196
Aktywacja/dezaktywacja połą‐ czenia Bluetooth 205
Aktywna pokrywa silnika 100
Akumulator, przerwa w zasila‐ niu 264
Akumulator samocho‐ dowy 263
Akumulator, wymiana, aku‐ mulator samochodowy 263
Alarm 41
Alternatywne rodzaje ole‐ jów 255
Aplikacja BMW Driver's Guide 6
Aplikacje oprogramowania, iPhone 239 Apteczka pierwszej po‐
mocy 266
Aquaplaning 137
Asystent hamowania, patrz Dynamiczna kontrola hamo‐
wania 107
Asystent przyspieszania, Launch Control 73
Asystent ruszania 110
Asystent świateł drogo‐ wych 93
AUC automatyczna kontrola obiegu powietrza 121
Autoalarm, czujnik nachyle‐ nia 42
Autoalarm, ochrona wnę‐ trza 42
Autoalarm, unikanie przypad‐ kowego uruchomienia
alarmu 42
Autoalarm, wyłączanie alarmu 42
Automatyczna klimatyza‐ cja 119
Automatyczna klimatyzacja, automatyczny rozdział po‐
wietrza 120
Automatyczna kontrola obiegu powietrza AUC 121
Automatyczna siła na‐ wiewu 120
Automatyczna skrzynia bie‐ gów, 7-biegowa z podwój‐
nym sprzęgłem 70
Automatyczna skrzynia bie‐ gów, 8-biegowa 68
Automatyczne sterowanie świateł drogowych 92
Automatyczne wywoływanie pamięci fotela i lusterek 36 Automatyczny regulator pręd‐
kości 111
Automatyczny rozdział powie‐ trza 120
Automatyka świateł mijania, patrz Asystent świateł dro‐
gowych 93
Awaria elektryczna, 7-bie‐ gowa automatyczna skrzynia
biegów 74
Awaria elektryczna, drzwi kie‐ rowcy 37
Awaria elektryczna, zamek drzwi 37
Awaria odbiornika prądu 264
Awaria, zamek drzwi 37
B Badanie techniczne 84
Bagażnik 126
Bagażnik, funkcja dostępu komfortowego 40
Bagażnik, oświetlenie, patrz Oświetlenie wnętrza 96
Bagażnik, otwieranie od wew‐ nątrz 38
Bagażnik, otwieranie od zew‐ nątrz 39
Bagażnik, pojemność 281
Barwa dźwięku 170
Bateria, pilot 32
Bateria, utylizacja 41
Bateria, wymiana w pilocie 41
Benzyna 246
Bezpieczeństwo własne 7
Bezpieczne hamowanie 137
Bezpieczne ogumienie 248
Bezpieczne przewożenie dzieci 56
Bezpieczniki 264 Seite 292WyszukiwanieWszystko od A do Z292
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Gołoledź, patrz Ostrzeżenie otemperaturze zewnętrz‐
nej 76
Gotowość radia 60
Gotowość radia, włączona 60
Gotowość radia, wyłą‐ czona 60
Guided Tour 155
H Hamowanie, wskazówki 137
Hamulce, ABS 107
Hamulce, hamulec parkin‐ gowy 63
Hamulec nożny 137
Hamulec parkingowy 63
Hamulec postojowy, patrz Hamulec parkingowy 63
Hamulec ręczny, patrz Hamu‐ lec parkingowy 63
Hardtop 44
Holowanie 268
Hotline 237
I
iDrive 19
iDrive, zmiana daty i go‐ dziny 82
iDrive, zmiana jednostek miary i postaci wskazań 82
Importowanie podróży, on‐ line 155
Importowanie podróży, USB 155
Indywidualny rozdział powie‐ trza 118
Informacje o danych systemu nawigacji 144
Informacje o ruchu drogo‐ wym, nawigacja 162
Informacje o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym,
RTTI 162
Informacje osobiste 218 Informacje o statusie,
iDrive 23
Inicjalizacja, wskaźnik spadku ciśnienia w oponach
RPA 101
Internet 235
ISOFIX, mocowanie fotelika dziecięcego 57
J
Jakość paliwa 246
Jasność, na monitorze cen‐ tralnym 84
Jednostki, średnie zużycie paliwa 82
Jednostki, temperatura 82
Język, na monitorze central‐ nym 84
Joystick, patrz iDrive 19
K
Kalendarz 224
Kamery, pielęgnacja 275
Katalizator, patrz Rozgrzany układ wydechowy 137
Keyless-Go, patrz Funkcja dostępu komfortowego 39
Key Memory, patrz Profil oso‐ bisty 33
Kick-down, 7-biegowa auto‐ matyczna skrzynia bie‐
gów 72
Kick-down, 8-biegowa auto‐ matyczna skrzynia bie‐
gów 68
Kierownica 54
Kierownica, blokada 59
Kierownica, blokada, patrz Elektryczna blokada kierow‐
nicy 55
Kierownica, blokowanie w przypadku funkcji dostępu
komfortowego 40 Kierownica, przyciski na kie‐
rownicy 13
Kierownica, ustawianie 54
Kierownica, zamek 59
Kierownica, zamek, patrz Elektryczna blokada kierow‐
nicy 55
Kierunkowskaz 64
Kierunkowskaz, krótkie włą‐ czanie kierunkowskazu 64
Kierunkowskazy, lampka kon‐ trolna/ostrzegawcza 15
Kierunkowskazy, wymiana ża‐ rówek z przodu 261
Klakson 13
Klawisze ulubionych, iDrive 24
Klimatyzacja 117
Klimatyzowanie, automa‐ tyczna klimatyzacja 119
Klimatyzowanie, klimatyza‐ cja 117
Klimatyzowanie, wentyla‐ cja 119 , 122
Klucz do śrub/śrubokręt, patrz Komplet narzędzi 259
Kluczyk do drzwi, patrz Pilot z wbudowanym kluczy‐
kiem 32
Kluczyk do samochodu, patrz Wbudowany kluczyk/
Pilot 32
Kluczyk główny, patrz Pilot z wbudowanym kluczy‐
kiem 32
Kluczyk, patrz Wbudowany kluczyk/pilot 32
Kluczyk zapłonu, patrz Pilot z wbudowanym kluczy‐
kiem 32
Kluczyk z pilotem, patrz Pilot z wbudowanym kluczy‐
kiem 32
Kokpit 13
Kolejność przypadkowa 180
Kolekcja muzyki 183 Seite 295Wszystko od A do ZWyszukiwanie295
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Telefon komórkowy, miejscemontażu, patrz Podłokietnik
środkowy 130
Telefon komórkowy, patrz Telefon 204
Telefon komórkowy w samo‐ chodzie 137
Telefon, miejsce montażu, patrz Podłokietnik środ‐
kowy 130
Telefon samochodowy, miejsce montażu, patrz Pod‐
łokietnik środkowy 130
Telefon samochodowy, patrz Telefon 204
Telefon, ustawienie głoś‐ ności 209
TeleServices 231
Telewizja, TV 198
Temperatura, automatyczna klimatyzacja 120
Temperatura, instalacja kli‐ matyzacyjna 117
Temperatura, olej silni‐ kowy 77
Temperatura oleju silniko‐ wego 77
Temperatura, płyn chło‐ dzący 77
Temperatura silnika 77
Temperatura, zmiana jedno‐ stek 82
Terminy 224
Tony niskie 170
Tony wysokie, barwa dźwięku 170
TP, komunikaty informacji drogowych 177
Trójkąt ostrzegawczy 266
Trzecie światło hamowania, patrz Środkowe światło ha‐
mowania 262
TV 198
Tworzywo sztuczne, pielęg‐ nacja 274 Tylna klapa, patrz Pokrywa
bagażnika 38
Tylne światła 261
Tylne światła pozycyjne, patrz Tylne światła, wymiana żaró‐
wek 262
Tylne światła przeciw‐ mgielne 95
Tylne światła przeciwmgielne, lampka kontrolna 16
U
Ucha mocujące, do zabezpie‐ czania ładunku 139
Uchwyt na butelki, patrz Uch‐ wyty na napoje 132
Uchwyt na kubki, patrz Uch‐ wyty na napoje 132
Uchwyt na puszki, patrz Uch‐ wyty na napoje 132
Uchwyt pilota, patrz Sta‐ cyjka 59
Uchwyty mocujące, zabezpie‐ czenie ładunku 139
Uchwyty na napoje 132
Układ chłodzący, patrz Płyn chłodzący 255
Układ kontroli dynamiki 108
Układ oczyszczania szyb 65
Układ przeciwpoślizgowy DSC 107
Układ regulujący stabilność jazdy 107
Układ wspomagania przy ru‐ szaniu, patrz DSC 107
Układ wspomagania przy ru‐ szaniu pod górę, patrz Asys‐
tent ruszania 110
Układ wydechowy 137
Układy asystenckie, patrz Układy regulujące stabilność
jazdy 107
Układ zapobiegający bloko‐ waniu kół, ABS 107 Układ zapobiegający pośliz‐
gowi kół napędowych, patrz
DSC 107
Uruchamianie, patrz Urucha‐ mianie silnika 60
Uruchamianie silnika 60
Uruchamianie silnika, funkcja dostępu komfortowego 39
Uruchamianie silnika, przycisk start/stop 59
Urządzenia zewnętrzne 189
Urządzenie audio, zew‐ nętrzne 131
Usługi informacyjne 231
Ustawianie fotela, elek‐ tryczne 49
Ustawianie fotela, mecha‐ niczne 48
Ustawianie podparcia ud 49
Ustawianie temperatury we wnętrzu, patrz Automa‐
tyczna klimatyzacja 119
Ustawianie temperatury we wnętrzu, patrz Instalacja kli‐
matyzacyjna 117
Ustawianie wysokości moco‐ wania pasa 51
Ustawienia DVD 181
Ustawienia i informacje 81
Ustawienia mapy na ekranie dzielonym 161
Ustawienia na monitorze cen‐ tralnym 84
Ustawienia podwozia 108
Ustawienia zegara, format 12h/24h 83
Ustawienie głośności 170
Ustawienie na radio, patrz Go‐ towość radia 60
Ustawienie szerokości opar‐ cia 50
Usterka elektryczna, po‐ krywka wlewu paliwa 244
Usterka, hamulec parkin‐ gowy 64 Seite 303Wszystko od A do ZWyszukiwanie303
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15