2016 BMW Z4 ad blue

mochodzie. Informacje na temat odpowiednich
telefonów komórkowych, patrz strona 204,
które obsługują tę funkcję.1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3.Wywołać "Opcje".4."Konfiguruj Bluetooth"5.Wybrać żądaną funkcję dodatkową.▷"Telefon dodatkowy"▷"Przesyłanie danych urz. BT"▷"Office"▷"Bluetooth audio"6."OK"
Dopóki jedna z funkcji dodatkowych jest de‐
zaktywowana, nie można przypisać jej do żad‐
nego telefonu.
Telefon dodatkowy Telefon komórkowy może być używany jakotelefon dodatkowy.
Dodatkowy telefon umożliwia odbieranie połą‐
czeń przychodzących, patrz strona 209. Od‐
ebrane za pomocą dodatkowego telefonu po‐
łączenia w trakcie prowadzenia rozmowy,
wyświetlane będą na monitorze centralnym.
Transmisja danych
Telefon komórkowy podłączony jako telefon
samochodowy lub dodatkowy telefon może
być wykorzystywany do transmisji danych. Po‐
stęp w transmisji danych widoczny będzie
w wierszu statusu. Może być naliczany dodat‐
kowy koszt za połączenie, np. w przypadku
roamingu.
Dostępne są usługi pomoc drogowa, Hotline,
Teleservice Call, automatyczna usługa Tele‐
service Call, Internet i BMW Live. Aby korzys‐
tać z oferowanych usług, nie jest konieczne za‐
wieranie umowy na usługę ConnectedDrive.
Dostępność funkcji uzależniona jest od danego
kraju i wyposażenia. Telefon komórkowy musi
obsługiwać wymagane standardy Bluetooth,
powinien mieć włączony odpowiedni plan tary‐
fowy u operatora oraz obsługiwać funkcje połą‐
czenia z internetem.
Zakończenie transmisji danych
Natychmiastowe przerwanie trwającej transmi‐
sji danych:1.Wywołać "Opcje".2."Przesyłanie danych urz. BT"
Dodatkowa funkcja dla transmisji danych jest
dezaktywowana i nie można jej przypisać do
żadnego innego telefonu komórkowego.
Źródło audio Telefon komórkowy może być używany jako
źródło audio.
Logowanie i połączenie telefonu
komórkowego
Logowanie telefonu komórkowego
Telefon komórkowy należy logować wy‐
łącznie podczas postoju samochodu, inaczej
na skutek rozproszenia uwagi może dojść do
zagrożenia dla pasażerów oraz innych uczest‐
ników ruchu drogowego.◀
1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3."Dodać nowe urządzenie"
Wyświetlana jest nazwa Bluetooth pojazdu.4.Dalsze czynności należy przeprowadzić
w telefonie, patrz w instrukcji obsługi tele‐
fonu komórkowego: np. wyszukiwanie
urządzenia Bluetooth, połączenie lub nowe
urządzenie.
Nazwa Bluetooth pojazdu widoczna jest
również na wyświetlaczu telefonu komór‐
kowego.5.Wybrać nazwę Bluetooth pojazdu wi‐
doczną na wyświetlaczu telefonu.6.Polecenie za pośrednictwem iDrive lub te‐
lefonu dla wprowadzenia tego samegoSeite 206KomunikacjaTelefon206
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

kodu Bluetooth. Wprowadzić kod i potwier‐
dzić.
Lub
Porównać numer kontrolny na wyświetla‐
czu samochodu z numerem kontrolnym na
wyświetlaczu telefonu komórkowego. Po‐
twierdzić numer kontrolnym w telefonie ko‐
mórkowym i w samochodzie.
"OK"7.Wybrać funkcje, do których ma być uży‐
wany telefon komórkowy.8."OK"
Po udanym zalogowaniu, dany telefon komór‐
kowy widoczny będzie na pierwszym miejscu
na liście telefonów.
Funkcje obsługiwane przez telefon komórkowy
oraz urządzenie audio wyświetlone zostaną
podczas logowania w postaci symbolu.
Biały symbol: funkcja aktywna.
Szary symbol: funkcja nieaktywna.
SymbolFunkcja Telefon. Telefon dodatkowy. Transmisja danych. Źródło dźwięku.
W samochodzie mogą być zalogowane jedno‐
cześnie cztery telefony komórkowe. Z samo‐
chodem mogą być połączone jednocześnie
trzy telefony komórkowe.
Jeśli zalogowanie nie powiodło się: a co, je‐
żeli..., patrz strona 208.
Po pierwszym zalogowaniu
▷Gdy silnik pracuje lub włączony został za‐
płon, telefon komórkowy jest rozpozna‐
wany/połączony w samochodzie po krót‐
kim czasie.▷Zapisane na karcie SIM lub też w telefonie
komórkowym pozycje książki telefonicznejzostaną przesłane po rozpoznaniu urządze‐
nia do samochodu.▷Można zalogować łącznie cztery telefony
komórkowe.▷W przypadku niektórych modeli telefonu
komórkowego konieczne może być prze‐
prowadzenie dodatkowych ustawień, jak
np. ustawienie autoryzacji lub zabezpiecze‐
nia połączenia, patrz w instrukcji obsługi
telefonu komórkowego.
Łączenie z określonym telefonem
1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3.Wybrać telefon komórkowy, przeznaczony
do zalogowania.
Funkcje przypisane do telefonu komórkowego
przed jego wylogowaniem zostaną mu przypi‐
sane ponownie przy następnym połączeniu.
Jeśli telefon jest już podłączony funkcje te zos‐
taną ew. dezaktywowane.
Konfigurowanie telefonu
komórkowego
Funkcje dodatkowe zalogowanego i podłączo‐
nego telefonu komórkowego można włączać
lub wyłączać.
1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3.Zaznaczyć telefon wybrany do skonfiguro‐
wania.4.Wywołać "Opcje".5."Skonfigurować urządzenie"6.Musi być wybrana przynajmniej jedna funk‐
cja.▷"Telefon"▷"Telefon dodatkowy"▷"Przesyłanie danych"▷"Audio"7."OK"Seite 207TelefonKomunikacja207
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Jeśli do jednego telefonu komórkowego przy‐
pisano jedną funkcję, wówczas zostanie ona
zdeaktywowana w podłączonym wcześniej te‐
lefonie komórkowym, a telefon zostanie wylo‐
gowane.
Zamiana telefonu i dodatkowego
telefonu
Funkcje telefonu i dodatkowego telefonu
mogą być zamieniane automatycznie.1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3."Zamień telefon/tel. dodatk."
Wylogowanie telefonu komórkowego
1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3.Zaznaczyć telefon komórkowy, przezna‐
czony do wylogowania.4.Wywołać "Opcje".5."Usunąć urządzenie z listy"
A co, jeżeli ...
Informacje na temat odpowiednich telefo‐
nów komórkowych, patrz strona 204.
Nie można zalogować lub połączyć telefonu
komórkowego.
▷Czy funkcja Bluetooth aktywowana została
w samochodzie? Aktywować funkcję Blue‐
tooth w samochodzie i w telefonie komór‐
kowym.▷Czy kod dostępu Bluetooth dla telefonu
i pojazdu jest jednakowy? Wprowadzić jed‐nakowy kod w telefonie komórkowym i za
pośrednictwem iDrive.▷Czy czas potrzebny na wprowadzenie kodu
przekroczył 30 sekund? Należy powtórzyć
logowanie.▷Czy podłączonych zostało zbyt wiele urzą‐
dzeń Bluetooth z telefonem komórkowym
lub w samochodzie? W razie potrzeby ska‐
sować połączenie z innymi urządzeniami.▷Czy połączenie audio zostało aktywowane?
Wyłączyć połączenie audio.▷Czy w telefonie komórkowym jest włą‐
czony tryb oszczędzania energii lub też
akumulator jest prawie wyczerpany? Nała‐
dować telefon komórkowy za pomocą
adaptera Snap-In lub kabla do ładowania.▷Być może, w zależności od telefonu ko‐
mórkowego, z pojazdem może być połą‐
czony tylko jeden telefon. Wylogować z sa‐
mochodu połączony telefon komórkowy,
zarejestrować i połączyć tylko jeden tele‐
fon.
Telefon komórkowy nie działa.
▷Wyłączyć, a następnie włączyć aparat.▷Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura
otoczenia? Nie wystawiać telefonu komór‐
kowego na oddziaływanie ekstremalnych
warunków otoczenia.
Funkcje telefonu nie są dostępne.
▷Czy telefon został zalogowany jako telefon
dodatkowy, a funkcja telefonu dodatko‐
wego została dezaktywowana? Aktywować
funkcję.▷Brak możliwości nawiązania połączenia wy‐
chodzącego? Podłączyć telefon jako tele‐
fon komórkowy.
Wpisy z książki telefonicznej wyświetlane są
częściowo, w ogóle lub wyświetlane są nie‐
kompletnie.
▷Transfer wpisów z książki telefonicznej nie
został jeszcze zakończony.Seite 208KomunikacjaTelefon208
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

▷Ewentualnie przesyłane są tylko wpisy z te‐
lefonu komórkowego lub z karty SIM.▷Pozycje z książki telefonicznej ze specjal‐
nymi znakami mogą ewentualnie nie być
wyświetlane.▷Zbyt dużo wpisów z książki telefonicznej
przeznaczonych do zapamiętania.▷Czy ilość danych dla kontaktu nie jest zbyt
duża, np. wskutek dodatkowo zapisanych
informacji w postaci notatek? Zredukować
ilość danych dla kontaktu.▷Czy telefon komórkowy podłączony został
jako źródło dźwięku lub jako telefon dodat‐
kowy? Telefon komórkowy musi być pod‐
łączony jako aparat telefoniczny.
Zła jakość połączenia telefonicznego.
▷W zależności od typu telefonu komórko‐
wego można regulować siłę sygnału Blue‐
tooth.▷Umieścić telefon komórkowy w adapterze
Snap-In lub położyć obok konsoli środko‐
wej.▷Ustawić oddzielnie głośność mikrofonu
i głośników.
Jeśli po zweryfikowaniu wszystkich wymienio‐
nych czynności nie można nadal wykonać da‐
nej funkcji, wówczas należy skontaktować się
z infolinią lub z Serwisem.
Obsługa
Ustawienie głośności
Obracać gałkę, aż do ustawienia żądanej głoś‐
ności. Ustawienie to zapisane zostanie dla uży‐
wanego w danej chwili pilota.
Samochód samoczynnie ustawia głośność mi‐
krofonu w telefonie i głośność rozmówcy.
W zależności od typu telefonu komórkowego,
należy ewentualnie dostosować poziom głoś‐
ności. Ustawienia te można wprowadzić tylko
podczas rozmowy i należy je wykonać oddziel‐
nie w przypadku każdego telefonu. Ustawienia
zostaną usunięte po wylogowaniu telefonu.
1."Ustawienia"2."Dźwięk"3."Wyrównanie głośności"4.Wybrać żądane ustawienie: "Mikrofon" lub
"Głośniki"5.Ustawianie: obrócić kontroler.6.Zapamiętywanie: nacisnąć na kontroler.
Rozmowa przychodząca
Połączenia przychodzące
Jeśli numer osoby dzwoniącej zapisany jest
w książce telefonicznej i nie został zastrzeżony,
wówczas wyświetlona zostanie nazwa kon‐
taktu telefonującej osoby. W innym przypadku
wyświetlany jest tylko numer telefonu.
Jeśli do jednego kontaktu przypisano więcej
niż jeden numer telefonu, wówczas wyświet‐
lona zostanie tylko nazwa kontaktu.
Seite 209TelefonKomunikacja209
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

2.Wywołać "Opcje".3."Usunąć pozycję" lub "Usunąć listę"
Zapisywanie wpisu w kontaktach
1.Zaznaczyć wpis.2.Wywołać "Opcje".3."Zapisać jako kontakt" lub "Dodać do
kontaktu"4.W razie potrzeby wybrać kontakt.5.Wybór rodzaju numeru: "Prywatny",
"Służbowy", "Telefon komórkowy" lub
"Inne"6.W razie konieczności uzupełnić wpisy.7."Zapisać kontakt"
Połączenia przychodzące
Wyświetlenie połączeń
Lista połączeń przychodzących z telefonu ko‐
mórkowego przesyłana jest do pamięci samo‐
chodu, w zależności od typu telefonu. Ew. wy‐
świetlane będą tylko połączenia odebrane
w samochodzie.
Wyświetlanych jest 20 ostatnich przychodzą‐
cych rozmów. Sortowanie i wyświetlanie nu‐
merów telefonów jest uzależnione od telefonu.
1."Telefon"2."Połączenia odebrane"
Telefonowanie z listy
Wybrać wpis.
Nawiązane zostanie połączenie.
Kasowanie pojedynczych lub
wszystkich wpisów
Sposób kasowania wpisów zależy od danego
telefonu komórkowego.1.Zaznaczyć wpis.2.Wywołać "Opcje".3."Usunąć pozycję" lub "Usunąć listę"
Zapisywanie wpisu w kontaktach
1.Zaznaczyć wpis.2.Wywołać "Opcje".3."Zapisać jako kontakt" lub "Dodać do
kontaktu"4.W razie potrzeby wybrać kontakt.5.Wybór rodzaju numeru: "Prywatny",
"Służbowy", "Telefon komórkowy" lub
"Inne"6.W razie konieczności uzupełnić wpisy.7."Zapisać kontakt"
Instalacja głośnomówiąca
Informacje ogólne
Rozmowy prowadzone za pośrednictwem zes‐
tawu głośnomówiącego, można kontynuować
za pomocą telefonu komórkowego i odwrotnie.
Z telefonu komórkowego na
zestaw głośnomówiący
Rozmowy, które zainicjowano poza zasięgiem
funkcji Bluetooth w samochodzie, można kon‐
tynuować za pomocą zestawu głośnomówią‐
cego po włączeniu zapłonu.
W zależności od używanego telefonu komór‐
kowego, nastąpi automatyczne przełączenie na
zestaw głośnomówiący.
Jeśli nie nastąpi automatyczne przełączenie,
wówczas należy zwrócić uwagę na komunikat
na wyświetlaczu telefonu, patrz też w instrukcji
obsługi telefonu komórkowego.
Seite 213TelefonKomunikacja213
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Pakiet biurowyWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Przegląd Informacje ogólne
Na monitorze centralnym można wyświetlać
kontakty, terminy, zadania, notatki, wiado‐
mości SMS oraz e-mail z telefonu komórko‐
wego, jeśli telefon komórkowy umożliwia ob‐
sługę tych funkcji oraz niezbędny standard
komunikacji Bluetooth.
Informacje o tym, które telefony komórkowe
obsługują funkcje pakietu biurowego, można
znaleźć pod adresem www.bmw.pl/bluetooth.
Treści są wyświetlane po zatrzymaniu samo‐
chodu.
Dostęp do telefonu komórkowego możliwy jest
tylko w formie odczytu.
Nie obsługiwać pakietu biurowego pod‐
czas jazdy
Wszelkich ustawień prosimy dokonywać wy‐
łącznie wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na
drodze, ponieważ rozproszenie uwagi może
stanowić zagrożenie dla jadących lub innych
uczestników ruchu drogowego.◀Warunki▷Odpowiedni telefon komórkowy jest zalo‐
gowany i połączony z pojazdem. W przy‐
padku niektórych telefonów konieczne jest
potwierdzenie dostępu do danych w tele‐
fonie.▷Godzina, strefa czasowa i data, patrz
strona 82, są na monitorze centralnym
i w telefonie komórkowym prawidłowo us‐
tawione, aby np. możliwe było prawidłowe
wyświetlanie terminów.▷Pakiet biurowy jest aktywowany, patrz
strona 205.
Aktualizowanie
Dane są aktualizowane przy każdym połącze‐
niu telefonu komórkowego z pojazdem. Ter‐
miny, zadania, notatki i przypomnienia mogą
być aktualizowane oddzielnie.
1."Office"2."Office aktualny", "Kalendarz", "Zadania",
"Notatki" lub "Przypomnienia"3.Wywołać "Opcje".4."Aktualizacja danych"
Dane z telefonu komórkowego przesyłane
są ponownie do samochodu.
Aktualności pakietu
biurowego
Wyświetlane są nieprzeczytane wiadomości
oraz aktywne zadania, jak również oczekujące
terminy.
1."Office"2."Office aktualny"Seite 218KomunikacjaPakiet biurowy218
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

7.Wprowadzić tekst i przypisać typ kontaktu.8.W wersji wyposażenia w system nawigacji:
wprowadzić adres. Można wprowadzać ad‐
resy, które zawarte są w danych systemu
nawigacji w pojeździe. Dzięki temu,
wszystkie adresy mogą być użyte dla funk‐
cji prowadzenia do celu.
W razie potrzeby "Zastosować"9."Zapisać kontakt w samoch."
Typy kontaktów
Do numerów telefonu oraz adresów można
przypisać różne typy kontaktów.
SymbolZnaczenie Prywatny numer telefonu. Służbowy numer telefonu. Numer telefonu komórkowego. Inny typ numeru telefonu. Prywatny adres. Służbowy adres.
Definiowanie adresu domowego
Adres domowy można zapisać w pamięci. Bę‐
dzie się on znajdować na pierwszym miejscu
w kontaktach.
1."Office"2."Kontakty"3."Adres domowy"4.Wprowadzić kontakt.5."Zapisać kontakt w samoch."
Wybieranie sortowania nazw
Nazwy mogą być wyświetlane w różnej kolej‐
ności.
1."Office"2."Kontakty"3.Wywołać "Opcje".4."Wyśw.: nazwisko, imię" lub "Wyśw.: imię,
nazwisko"
W zależności od tego, w jaki sposób kontakty
zostały zapisane w pamięci telefonu komórko‐
wego, sortowanie nazw może odbiegać od wy‐
branego sposobu sortowania.
Wyświetlanie zdjęć dotyczących
kontaktów
Zdjęcia zapisane w odniesieniu do kontak‐
tów są podczas połączenia telefonu komórko‐
wego z pojazdem zapisywane w pamięci po‐
jazdu. Ilość przesyłanych zdjęć zależy od
telefonu komórkowego. Telefon komórkowy
musi obsługiwać tą funkcję.
1."Office"2."Kontakty"3.Wywołać "Opcje".4."Konfiguruj Bluetooth"5."Pokazać zdjęcia"
Wyświetlanie wszystkich zdjęć dotyczących
kontaktów jest włączone lub wyłączone.
Kasowanie kontaktów Kasowane są tylko kontakty zapisane w pa‐
mięci samochodu. Kontakty z telefonu komór‐
kowego lub z BMW Online nie mogą zostać
skasowane.
1."Office"2."Kontakty"3.Zaznaczyć kontakt.4.Wywołać "Opcje".5."Usunąć kontakt" lub "Usunąć wszystkie kontakty"6.W razie potrzeby "Tak".Seite 221Pakiet biurowyKomunikacja221
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Transmisja danychWyświetlenie statusu połączenia z danymi
w trakcie aktualizacji usług BMW.1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2.Wywołać "Opcje".3."Przesyłanie danych"
Apps
Przegląd Określone aplikacje oprogramowania można
przenosić z odpowiedniego telefonu komórko‐
wego do pamięci samochodu. Takie aplikacje
wyświetlane będą na monitorze centralnym.
Obsługa odbywa się poprzez iDrive.
Warunki
▷Odpowiedni telefon komórkowy.▷System operacyjny telefonu komórkowego
pozwala na obsługę aplikacji oprogramo‐
wania z Apps.▷Aplikacje oprogramowania są zainstalo‐
wane w telefonie komórkowe i gotowe do
działania.▷Odpowiednia umowa z operatorem sieci
GSM.
Wszelkie dodatkowe związane z tym opłaty
nie są częścią składową usługi Apps.▷Należy korzystać wyłącznie z aplikacji op‐
rogramowania zaakceptowanych przez
BMW, w przeciwnym razie może dojść do
błędnego działania.
Informacje na temat odpowiednich telefonów
komórkowych, oferowanych aplikacji oprogra‐
mowania oraz ich instalacji dostępne są na
stronie www.bmw.com/connectivity lub w Ser‐
wisie.
Wprowadzanie danych
Wszelkich wprowadzeń prosimy dokony‐
wać wyłącznie wtedy, gdy pozwala na to sytua‐
cja na drodze. Inaczej na skutek rozproszenia
uwagi może dojść do zagrożenia dla pasaże‐
rów oraz innych uczestników ruchu drogo‐
wego.
Ze względów bezpieczeństwa, niektóre aplika‐
cje dostępne są wyłącznie podczas postoju sa‐
mochodu.◀
Obsługa Apps1.Za pośrednictwem adaptera Snap-In lub
złącza USB-audio podłączyć telefon ko‐
mórkowy.2."ConnectedDrive"3.Wybrać żądaną aplikację oprogramowania.
Wskazanie stanu
Istnieje możliwość wyświetlania informacji na
temat aktualnie dostępnych aplikacji oprogra‐
mowania.
1."ConnectedDrive"2."Aplikacje BMW"
Wskazówki
▷Zakres funkcji Apps, który przedstawiony
jest na monitorze centralnym, zależy od
ilości zainstalowanych aplikacji na telefonie
komórkowym.▷Transmisja danych aplikacji oprogramowa‐
nia z telefonu komórkowego do pamięci
samochodu może trochę potrwać. Niektóre
aplikacje zależne są od prędkości dostęp‐
nego łącza internetowego w telefonie ko‐
mórkowym.▷Niektóre modele telefonów komórkowych
nie mają możliwości jednoczesnej obsługi
Apps i zestawu głośnomówiącego Blue‐
tooth.
W takiej sytuacji, po zakończeniu rozmowy
telefonicznej konieczne może być ponow‐Seite 239ConnectedDriveKomunikacja239
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15