2016 BMW X6 night vision

▷Sistemi Intelligent Safety: l'avviso di pre‐
senza persone è attivo.
Attivazione/disattivazione
1.« Impostazioni »2.« Intelligent Safety »3.« Segnalazione pedoni »4.Eseguire l'impostazione desiderata.
Durante l'avvertimento:
Attivare il lampeggio fari per attivare la fun‐
zione Dynamic Light Spot per l'avvertimento
corrente.
Limiti del sistema
Limiti generali
La funzionalità può essere limitata, per es.
nelle seguenti situazioni:
▷Cunette o dossi pronunciati e curve strette.▷Telecamera sporca o parabrezza danneg‐
giato.▷Nebbia fitta, pioggia o neve.▷Temperature esterne molto elevate.
Limiti del rilevatore di persone e
animali
In talune situazioni può succedere che delle
persone vengano rilevate come animali o che degli animali vengano rilevati come persone.
Il rilevatore di oggetti non rileva gli animali di
piccole dimensioni anche se essi sono ben vi‐
sibili sull'immagine.
Rilevamento limitato, per es. nelle seguenti
condizioni:
▷Persone o animali coperti del tutto o in
parte, in particolare con la testa coperta.▷Persone non in posizione eretta, per es.
sdraiate a terra.▷Ciclisti su biciclette non tradizionali, per es.
biciclette reclinate.▷In seguito a danni meccanici subiti dal si‐
stema, per es. a causa di un incidente.
Nessuna indicazione sullo schermo
posteriore
L'immagine della funzione Night Vision può
non essere visualizzata sullo schermo poste‐
riore.
Avviso deviazione traiettoria Principio di funzionamento
A partire da una velocità specifica il sistema av‐
visa se la vettura sta per uscire dalla corsia,
quando si trova su strade con linea di delimita‐
zione di corsia. In base alla versione destinata
ad alcuni Paesi, tale velocità è compresa tra
55 km/h e 70 km/h.
Il volante inizia a vibrare leggermente quando
vengono inviati gli avvisi. Il momento in cui
vengono emessi questi avvisi può variare in
base all'effettiva situazione di marcia.
Il sistema non avverte se, prima di abbando‐
nare la corsia, sono stati attivati gli indicatori di
direzione.
Avvertenza AVVERTIMENTO
Il sistema non esclude la responsabilità
del singolo soggetto di valutare personalmente
le condizioni della strada e del traffico. Pericolo
di incidente. Adattare lo stile di guida alle con‐
dizioni del traffico. Osservare le condizioni del
traffico e intervenire attivamente a seconda
delle situazioni. In presenza dell'avviso, non
muovere il volante in maniera impulsiva.◀
Seite 139SicurezzaAzionamento139
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 027 - X/15

Corrosione dei dischi deifreni 219
Cric 267
Cristalli, ugelli di lavaggio 81
Cronologia dell'assistenza 99
Cupholder, portabe‐ vande 210
Cura dei rivestimenti 279
Cura della vettura 278
Cura, display 280
D
Danni ai pneumatici 244
Data 97
Dati personali, elimina‐ zione 23
Dati tecnici 284
Datore di allarme a variazione di assetto 46
Decelerazione in folle, moda‐ lità di guida in planata 232
Defrost, vedi Sbrinamento dei cristalli 186, 190
Detergente neutro, vedi De‐ tergente per cerchioni 279
Detergente per cerchioni 279
Deumidificazione dell'aria, vedi Funzione di raffredda‐
mento 185, 188
Diagnosi on board OBD 261
Diesel, filtro antipartico‐ lato 217
Dimensioni 284
Diodi luminosi LED 263
Disattivazione airbag 117
Discese 218
Dischi dei freni, rodaggio 216
Display delle informazioni, vedi Computer di bordo 102
Display, pulizia 280
Display strumentazione multi‐ funzionale 89
Dispositivo bordo marcia‐ piede 61 Distanza dalla destina‐
zione 103
Distribuzione dell'aria ma‐ nuale 186, 189
Distribuzione selettiva dell'a‐ ria 186 , 189
Divieti di sorpasso 100
DPC, vedi Dynamic Perfor‐ mance Control 149
DSC controllo dinamico di stabilità 149
DTC controllo dinamico di trazione 150
Dynamic Drive 152
Dynamic Light Spot, sostitu‐ zione lampadine 266
Dynamic Light Spot, vedi Night Vision 135
Dynamic Performance Con‐ trol DPC 149
E
ECO PRO 228
ECO PRO, Assistente alla guida previdente 231
ECO PRO, autonomia bo‐ nus 230
EfficientDynamics 231
Elementi di ancoraggio, fis‐ saggio del carico 220
Elementi importanti nel vano motore 251
Eliminazione dei dati perso‐ nali 23
Eliminazione della fora‐ tura 246
Energy Control 98
Equipaggiamenti della vet‐ tura 7
Equipaggiamento in‐ terno 197
ESP programma elettronico di stabilità, vedi DSC 149 F
Falso allarme, vedi Allarme in‐ desiderato 46
Fari 264
Fari allo xeno, sostituzione lampadine 264
Fari, cura 278
Fari LED, Sostituzione lampa‐ dine 265
Faro, vedi Night Vision 135
Fendinebbia 112
Fendinebbia LED, sostitu‐ zione lampadine 266
Fendinebbia, sostituzione lampadine 265
Fermo prolungato, cura 280
Filtro a carbone attivo 190
Filtro antifuliggine 217
Filtro antiparticolato 217
Fissaggio del carico 220
Fondo ghiacciato, vedi Avviso temperatura esterna 97
Foratura, avviso foratura pneumatico RPA 122
Foratura pneumatico, spia di avvertimento 120, 123
Foratura, sostituzione ruota 266
Frecce, vedi Indicatori di dire‐ zione 79
Frenata, avvertenze 218
Freno a mano, vedi Freno di stazionamento 75
Freno a pedale 218
Freno di stazionamento 75
Funzionamento intermit‐ tente 80
Funzione avvio di emergenza, avvio del motore 33
Funzione di raffredda‐ mento 185, 188
Funzione protettiva, fine‐ strino 47
Funzione protettiva, tetto in vetro 50 Seite 295Tutto dalla A alla ZConsultazione295
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 027 - X/15

Modalità ECO PRO 228
Modifiche tecniche, vedi Si‐ curezza personale 7
Monitor di bordo, vedi Control Display 16
Monitor, vedi Control Dis‐ play 16
Montaggio di seggiolini per bambini 66
Montaggio di sistemi di riten‐ zione per bambini 66
Moquette, cura 280
Motore in folle durante la mar‐ cia, modalità di guida in pla‐
nata 232
Motore, spegnimento 72
Motore, spegnimento auto‐ matico 73
Motore, Start/Stop automa‐ tico 73
N Nastri elastici, fissaggio del carico 220
Navigazione, vedi Libretto Uso e Manutenzione per na‐
vigazione, intrattenimento e
comunicazioni
Night Vision 135
No Passing Information 100
Numero di ottani, vedi Qualità della benzina 238
Numero di telaio, vedi Nu‐ mero identificativo della vet‐
tura 9
Numero identificativo della vettura 9
Numero identificativo, vedi Numero identificativo della
vettura 9
O
OBD, vedi Diagnosi on board OBD 261 Obiettivi delle telecamere,
cura 280
Occhielli di ancoraggio, fis‐ saggio del carico 220
Occhielli per fissaggio del ca‐ rico 220
Occhiello per cavo di sicu‐ rezza, marcia con rimor‐
chio 226
Office, vedi Libretto Uso e Manutenzione per naviga‐
zione, intrattenimento e co‐
municazioni
Olio, additivi 256
Olio motore 254
Olio motore, bocchettone di riempimento 255
Olio motore, temperatura 97
Olio, rabbocco 255
Optional, equipaggiamenti di serie 7
Ora di arrivo 103
Orario di inserimento, aera‐ zione a vettura ferma 193
Orario di inserimento, riscal‐ damento a vettura
ferma 193
Orologio digitale 97
Oscillazione del rimorchio, vedi Funzione stabilizza‐
zione rimorchio 224
Ottani, qualità della ben‐ zina 238
P Pacchetto di sicurezza, vedi Active Protection 145
Pacchetto fumatori 200
Padiglione superiore 15
Pagina Internet 6
Parabrezza benessere 217
Parasole 48
Parasole scorrevole 199
Parcheggio con Automatic Hold 76 Park Distance Control
PDC 169
Partenza in salita, vedi Assi‐ stente di partenza 148
Parti cromate, cura 279
Parti in gomma, cura 279
Parti in materiale sintetico, cura 279
Parti in pelle, cura 278
Pastiglie dei freni, rodag‐ gio 216
PDC Park Distance Con‐ trol 169
Percorso residuo 97
Personal Profile 34
Personal Profile, esportazione profilo 35
Pneumatici all-season, vedi Pneumatici invernali 245
Pneumatici, battistrada 244
Pneumatici controllo pres‐ sione RDC 119
Pneumatici estivi, batti‐ strada 244
Pneumatici, età 245
Pneumatici invernali, batti‐ strada 244
Pneumatici invernali, ruote corrette 245
Pneumatici ricostruiti 245
Pneumatici runflat 246
Pneumatici, sostituzione 245
Pneumatici, tutto su ruote e pneumatici 243
Poggiacosce 54
Poggianuca anteriori, vedi Poggiatesta 58
Poggiatesta 52
Poggiatesta anteriori 58
Portabagagli sul tetto 221
Portabagagli, vedi Portabaga‐ gli sul tetto 221
Portabevande 210
Portabevande anteriore 210
Portabevande posteriore 210 Seite 298ConsultazioneTutto dalla A alla Z298
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 027 - X/15

Riconoscimento di emer‐genza, telecomando 33
Rifornimento 236
Rilevamento oggetti, vedi Night Vision 135
Rilevamento persone, vedi Night Vision 135
Rilevatore di animali, vedi Night Vision 135
Riscaldamento del volante 63
Riscaldamento sedile ante‐ riore 55
Riscaldamento sedile poste‐ riore 56
Riscaldamento, vedere Ri‐ scaldamento a vettura
ferma 192
Riserva, vedi Autonomia 97
Risparmio di carburante 227
RME metilestere di colza 239
Rodaggio 216
Rodaggio, vettura 216
RON qualità della ben‐ zina 238
RPA avviso foratura pneuma‐ tico 122
RSC Runflat System Compo‐ nent, vedi Pneumatici run‐
flat 246
Runflat, pneumatici 246
Ruota compatta, vedi Ruota di emergenza 267
Ruota di scorta, vedi Ruota di emergenza 267
Ruota sostitutiva, vedi Ruota di emergenza 267
Ruote, avviso foratura pneu‐ matico RPA 122
Ruote, sostituzione 245
Ruote, tutto su ruote e pneu‐ matici 243
S Sbloccaggio di emergenza, bloccaggio del cambio 86 Sbloccaggio di emergenza,
freno di stazionamento 78
Sbloccaggio di emergenza, sportello serbatoio 237
Sblocco/blocco con il teleco‐ mando 36
Sblocco/blocco tramite serra‐ tura della portiera 38
Sblocco, impostazioni 44
Sbrinamento dei cri‐ stalli 186, 190
Schermo centrale, vedi Con‐ trol Display 16
Schermo, vedi Control Dis‐ play 16
Schienale, profilo, vedi Sup‐ porto lombare 54
Schienale, sedili 52
Schienali posteriori, ribalta‐ mento 205
Scomparto portaocchiali 209
Sedili 52
Sedili anteriori 52
Sedili, posteriori 56
Seggiolini per bambini 64
Seggiolino ISOFIX per bam‐ bini 67
Segnalazione di guasto, vedi Check Control 92
Segnalazione di ostacolo, re‐ trocamera 174
Segnalazione ghiaccio, vedi Avviso temperatura
esterna 97
Segnale di conferma 44
Segnali di sblocco 44
Sensore pioggia 80
Sensori, cura 280
Serbatoio per liquido lavave‐ tri 82
Serratura 38
Serratura della portiera 38
Servizi aggiuntivi BMW On‐ line, vedi Libretto Uso e Ma‐
nutenzione per navigazione,intrattenimento e comunica‐
zioni
Servizi BMW, vedi Libretto Uso e Manutenzione per na‐
vigazione, intrattenimento e
comunicazioni
Shift Lights 91
Sicura, bullone ruota 268
Sicura dei bulloni ruota 268
Sicurezza in frenata 218
Sicurezza personale 7
Sicurezza sui sedili 52
Sicurezza, trasporto dei bam‐ bini 64
Side View 177
Sigillante 247
Simboli 6
Simboli nel campo di stato 21
Sistema antibloccaggio ruote, ABS 148
Sistema autoanabbagliante, vedi Assistente abba‐
glianti 111
Sistema di controllo vo‐ cale 25
Sistema di manutenzione BMW 260
Sistema di raffredda‐ mento 258
Sistema protezione pedoni attivo 118
Sistemi di regolazione della stabilità di marcia 148
Sistemi di ritenzione per bam‐ bini 64
Sistemi di sicurezza, air‐ bag 115
Smaltimento, batteria vet‐ tura 270
Smaltimento, liquido di raf‐ freddamento 259
Soft Close automatico, por‐ tiere 39
Sospensioni autolivellanti, malfunzionamento 153 Seite 300ConsultazioneTutto dalla A alla Z300
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 027 - X/15

Sospensioni autolivellanti, so‐spensioni pneumatiche 153
Sostituzione, batteria della vettura 269
Sostituzione delle batterie, te‐ lecomando vettura 33
Sostituzione delle spazzole tergicristallo 262
Sostituzione di compo‐ nenti 262
Sostituzione lampadine 263
Sostituzione lampadine a in‐ candescenza, vedi Sostitu‐
zione lampadine 263
Sostituzione lampadine ante‐ riori 264
Sostituzione lampadine, po‐ steriori 266
Sostituzione luci ante‐ riori 264
Sostituzione luci, poste‐ riori 266
Sostituzione ruota 266
Sostituzione ruote/pneuma‐ tici 245
Specchi 61
Specchietti retrovisori 61
Specchietti retrovisori esterni 61
Specchietti retrovisori esterni anabbaglianti 62
Specchietti retrovisori esterni, autoanabbaglianti 62
Specchietto cosmetico 199
Specchietto di cortesia 199
Specchietto per il trucco 199
Specchietto retrovisore de‐ stro, ripiegamento 61
Specchietto retrovisore in‐ terno anabbagliante 62
Specchietto retrovisore in‐ terno, autoanabbagliante 62
Specchietto retrovisore, me‐ mory 60 Speed Limit Device, vedi Li‐
mitatore di velocità ma‐
nuale 143
Spegnimento del motore 72
Spia di avvertimento nello specchietto retrovisore
esterno, vedi Avviso cambio
corsia 141
Spie di avvertimento e di con‐ trollo, vedi Check Con‐
trol 92
Spie di avvertimento, vedi Check Control 92
Spie di controllo e di avverti‐ mento, vedi Check Con‐
trol 92
Spie di controllo, vedi Check Control 92
Spie di errore, vedi Check Control 92
Splitscreen 22
Sportello serbatoio 236
Start/Stop automatico 73
Sterzo attivo 152
Sterzo, sterzo attivo 152
Sterzo variabile 152
Strade allagate 218
Strade non asfaltate, guida in fuoristrada 219
Strumentazione combi‐ nata 88
Strumentazione combinata, indicatori elettronici 88
Suggerimento ECO PRO 230
Suggeritore cambio 100
Suono, vedi Libretto Uso e Manutenzione per naviga‐
zione, intrattenimento e co‐
municazioni
Superfici cromate, cura 279
Supporto lombare 54
Supporto per bibite 210
Supporto spalle 55
Surriscaldamento del motore, vedi Temperatura del liquido
di raffreddamento 97 Surround View 172
T
Tappetino, cura 280
Tappo del serbatoio 236
Tasti preferiti, iDrive 22
Tasti sul volante 12
Tasto AUTO H, vedi Automa‐ tic Hold 76
Tasto di sblocco, cambio Steptronic 84
Tasto LIM, vedi Limitatore di velocità manuale 143
Tasto RES 159
Tasto RES, vedi Regolatore attivo di velocità, ACC 156
Tasto RES, vedi Regolatore di velocità 167
Tasto SOS 271
Telecamera, retroca‐ mera 172
Telecamera, Side View 177
Telecamera termica, vedi Night Vision 135
Telecamera, Top View 175
Telecomando/chiave 32
Telecomando a codice varia‐ bile 198
Telecomando, guasto 37
Telecomando riscaldamento/ aerazione a vettura
ferma 194
Telecomando universale inte‐ grato 197
Telefono, vedi Libretto Uso e Manutenzione per naviga‐
zione, intrattenimento e co‐
municazioni
Temperatura, climatizzazione automatica 185, 188
Temperatura del liquido di raffreddamento 97
Temperatura esterna, indica‐ zione 97
Temperatura motore 97 Seite 301Tutto dalla A alla ZConsultazione301
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 027 - X/15

Temperatura olio motore 97
Tempomat, vedi Regolatore attivo di velocità 156
Tempomat, vedi Regolatore di velocità 167
Tendinda 199
Tendine parasole 48
Tergicristalli 79
Tergicristalli, posizione solle‐ vata 81
Tergicristallo 79
Tetto apribile 48
Tetto in vetro elettrico 48
Tipi di olio, adatti 256
Tipi di olio alternativi 257
Tipi di olio motore adatti 256
Tipi di olio motore, alterna‐ tivi 257
Tipi di olio motore pre‐ scritti 256
Top View 175
Touchpad 19
TRACTION, dinamica di mar‐ cia 150
Tragitti su strade disse‐ state 219
Traino 274
Traino passivo, vedi Traino e avviamento a traino 274
Trasporto sicuro dei bam‐ bini 64
Trazione integrale 150
Triangolo di emergenza 272
Tunnel di lavaggio 277
Tutto sulla consolle cen‐ trale 14
Tutto sul padiglione supe‐ riore 15
Tutto sul volante 12
U
Ugelli lavavetro 81
Umidità nel faro 264
Unità di misura, dimen‐ sioni 106 V
Vani nelle portiere 208
Vani portaoggetti disponi‐ bili 207
Vano frigorifero poste‐ riore 202
Vano motore 251
Vano portaoggetti sulla con‐ solle centrale 208
Velocità massima, indica‐ zione 100
Velocità massima, pneumatici invernali 246
Velocità media 103
Ventilatore, vedi Portata d'a‐ ria 185 , 189
Ventilazione, vedi Aera‐ zione 190
Vernice della vettura 278
Vertical Dynamic Control 152
Vetri dei fari 264
Vettura 269
Vettura, messa fuori servi‐ zio 280
Vettura spenta, acqua di con‐ densa 219
VIN, vedi Numero identifica‐ tivo della vettura 9
Visore notturno, vedi Night Vision 135
Visualizzazione 89
Visualizzazione affiancata, Splitscreen 22
Visualizzazione di stato, pneumatici 119
Visualizzazione ECO PRO 90
Visualizzazione sul para‐ brezza 106
Volante, memory 60
Volante multifunzionale, ta‐ sti 12
Volante, regolazione 62 X
xDrive 150 Seite 302ConsultazioneTutto dalla A alla Z302
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 027 - X/15