2016 BMW X5 M zámek

obalte a dbejte na to, aby špičaté předměty ne‐
narážely do zadního okna.◀
Funkční porucha
Identifikace dálkového ovládání vozidlem může
být mimo jiné rušena následujícími okolnostmi:▷Baterie dálkového ovladače je vybitá. Vy‐
měňte baterii, viz strana 33.▷Porucha rádiového spojení vysílacími sto‐
žáry nebo jinými zařízeními s vysokým vysí‐
lacím výkonem.▷Stínění dálkového ovládání kovovými
předměty.▷Rušení rádiového vysílání mobilními tele‐
fony nebo jinými elektronickými zařízením
v bezprostřední blízkosti.
Dálkové ovládání nepřepravovat společně s ko‐
vovými předměty nebo jinými elektronickými
zařízeními.
V případě poruchy lze vozidlo odemknout a za‐
mknout zvenku také bez dálkového ovládání,
viz strana 37.
Bez dálkového ovládače
Zvenku VÝSTRAHA
U provedení pro některé země není mo‐
žné odemknutí zevnitř, když byl vůz zamknutý
zvenku.
Pokud musejí ve voze zůstat delší dobu osoby
a jsou přitom vystaveny velkému horku nebo
zimě, hrozí nebezpečí zranění nebo ohrožení
života. Nezamykejte zvenku vůz, v němž se na‐
cházejí osoby.◀
POZOR
Zámek dveří je s dveřmi pevně propojen.
S klikou dveří lze hýbat. Při zatažení za kliku
dveří se zasunutým integrovaným klíčkem
může dojít k poškození laku či zámku. Hrozí ne‐ bezpečí hmotných škod. Před zatažením za
vnější kliku dveří vytáhněte integrovaný klí‐
ček.◀
Dveře řidiče odemkněte a zamknete přes zá‐
mek dveří integrovaným klíčkem, viz strana 32.
Ostatní dveře musí být odemknuty nebo za‐
mknuty zevnitř.1.Odstraňte krytku na zámku dveří.
Vsuňte integrovaný klíč zespodu do otvoru
až na doraz a krytku sejměte.2.Zámek dveří odemkněte nebo zamkněte.
Alarm
Alarm se nezapne, když vůz zamknete integro‐
vaným klíčem.
Alarm spustí poplach při otevření dveří, když
byly dveře odemknuty klíčem v zámku dveří.
Tento alarm ukončíte odemknutím vozidla dál‐
kovým ovládáním nebo zapnutím zapalování,
případně nouzovým rozpoznáním dálkového
ovládání, viz strana 33.
Seite 37Odemykání a zamykáníObsluha37
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15

Při odemknutí vozidla se tato poloha automa‐
ticky vyvolá, pokud byla funkce aktivována.
VÝSTRAHA
Při přesunování sedadla hrozí nebezpečí
přiskřípnutí. Hrozí riziko zranění nebo věcných
škod. Před nastavením dbejte na to, aby byl
prostor pohybu sedadla volný.◀
Proces nastavování se přeruší:▷Stisknutím spínače nastavení sedadla.▷Kliknutím na tlačítko paměti sedadel, zrcá‐
tek a volantu.
Aktivace nastavení
1.„Nastavení“2.„Dveře/klíč“3.„Odsun sedadla – auto“
Alarm
Princip Alarm reaguje při zamknutém voze na:
▷Otevření dveří, kapoty nebo dveří zavaza‐
dlového prostoru.▷V některých případech může být díky
ochraně vnitřního prostoru alarmu spuštěn
nežádoucí poplach.▷Změna náklonu vozidla, např. při pokusu o
odcizení kola nebo při odtažení vozidla.▷Přerušení napájení akumulátoru.
Neoprávněné zásahy signalizuje alarm krátce:
▷Akustickým poplachem.▷Zapnutím výstražných světel.
Aktivace a deaktivace
Současně se zamknutím a odemknutím vozidla
dálkovým ovládáním nebo komfortním přístu‐
pem se aktivuje nebo deaktivuje alarm.
Zámek dveří při zapnutém alarmu
Alarm spustí poplach při otevření dveří, když
jsou dveře odemknuty klíčem v zámku dveří.
Víko zavazadlového prostoru při
zapnutém alarmu
Víko zavazadlového prostoru lze otevřít i při za‐
pnutém alarmu.
Víko zavazadlového prostoru se po zavření
opět zamkne a bude monitorováno, pokud jsou
zamknuty dveře. Výstražná světla jednou bli‐
knou.
Kontrolka ve vnitřním zpětném zrcátku▷Kontrolka blikne každé 2 sekundy:
Alarm je zapnutý.▷Kontrolka bliká po zamknutí:
Dveře, kapota nebo dveře zavazadlového
prostoru nejsou správně zavřené. Správně
zavřené přístupy jsou zabezpečeny.
Kontrolka bliká po 10 sekundách. Prosto‐
rová ochrana a čidlo náklonu nejsou aktivní.
Po zavření ještě otevřeného přístupu bude
aktivována ochrana interiéru a čidlo ná‐
klonu.▷Kontrolka se rozsvítí po odemknutí:
S vozem nebylo manipulováno.▷Kontrolka bliká po odemknutí tak dlouho,
dokud není spuštěno zapalování, nejdéle
však cca 5 minut:
Byl spuštěn poplach.Seite 45Odemykání a zamykáníObsluha45
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15

Po krátké době bude automaticky přepnuto o
jeden stupeň dolů, aby nedošlo k podchlazení.
Vypnutí Držte tlačítko déle stisknuté.
LED diody zhasnou.
Zadní sedadla Druhá řada sedadel
Upozornění VÝSTRAHA
Při sklopení středové loketní opěrky v za‐
dní části vozu hrozí nebezpečí přivření. Hrozí
nebezpečí zranění. Při sklápění dbejte na to,
aby prostor, ve kterém se středová loketní
opěrka pohybuje byl volný.◀
Vyhřívání sedadla vzadu
Zapnutí Jednou stiskněte tlačítko pro každý
teplotní stupeň.
Nejvyšší teplota je zvolena, když svítí tři LED
diody.
Pokračuje-li jízda do 15 minut, vyhřívání seda‐
del se aktivuje automaticky s naposledy nasta‐
venou teplotou.
Vypnutí
Držte tlačítko déle stisknuté.
LED diody zhasnou.
Bezpečnostní pásy
Počet bezpečnostních pásů
Pro bezpečnost Vaší i ostatních cestujících je
vůz vybaven pěti bezpečnostními pásy. Ty mo‐
hou svůj ochranný účinek rozvinout pouze
tehdy, když jsou správně vedené.
VšeobecněBezpečnostní pásy si musejí před jízdou za‐
pnout všichni cestující ve voze.
K ochraně cestujících se aktivuje blokování
bezpečnostního pásu. Veďte pás při zapínání
pomalu z držáku.
Airbagy doplňují ochranný účinek bezpečnost‐
ních pásů a bezpečnostní pásy nenahrazují.
Při správně nastaveném sedadle vyhovuje vý‐
ška ukotvení bezpečnostního pásu dospělé
osobě jakékoliv tělesné výšky.▷Oba vnější zámky bezpečnostních pásů, in‐
tegrované v zadním lavicovém sedadle,
jsou určeny pro cestující sedící vlevo a
vpravo.▷Vnitřní zámek bezpečnostního pásu u za‐
dního lavicového sedadla je určen vý‐
hradně pro cestujícího uprostřed.
Upozornění
VÝSTRAHA
Je-li připoutána více než jedna osoba,
není již ochranné působení bezpečnostního
pásu zaručeno. Hrozí nebezpečí úrazu nebo
smrtelného úrazu. Bezpečnostním pásem
připoutejte pouze jednu osobu. Kojence a děti
si nedávejte na klín. Usaďte je do dětských zá‐
držných systémů a odpovídajícím způsobem je
zajistěte.◀
Seite 54ObsluhaNastavení54
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15

VÝSTRAHA
Ochranný účinek bezpečnostních pásů
může být omezený nebo zcela nepřítomný,
když jsou tyto nesprávně zapnuty. Nesprávně
zapnutý bezpečnostní pás může způsobit další
zranění, např. při nehodě nebo brzdných a
úhybných manévrech. Hrozí nebezpečí úrazu
nebo smrtelného úrazu. Dbejte na to, aby měli
všichni cestující správně zapnuté bezpečnostní
pásy.◀
VÝSTRAHA
Při nezajištěném opěradle není zaručen
ochranný účinek středového bezpečnostního
pásu. Hrozí nebezpečí úrazu nebo smrtelného
úrazu. Při používání středového bezpečnost‐
ního pásu zajistěte širší opěradlo zadního se‐
dadla.◀
Správné používání bezpečnostních pásů▷Napnutý pás veďte bez překroucení přes
boky a rameno, co nejtěsněji u těla.▷V oblasti pánve veďte pás nízko přes kyčle.
Pás nesmí tlačit na břicho.▷Pás se nesmí dotýkat krku, nesmí vést přes
ostré hrany, křehké předměty nebo být
přivřený.▷Nenoste objemné oděvy.▷Občas dotáhněte horní část pásu nahoru.
Zapnutí bezpečnostního pásu
Zámek pásu musí slyšitelně zaklapnout.
Automatické předepínání
bezpečnostního pásu
Při zapnutém pásu se po rozjezdu popruh pásu
jednou automaticky napne.
Rozepnutí bezpečnostního pásu1.Pás podržte.2.Stiskněte červené tlačítko na zámku bez‐
pečnostního pásu.3.Veďte pás k navíjecímu mechanismu.
Připomínka zapnutí bezpečnostního
pásu pro sedadlo řidiče a spolujezdce
Objeví se hlášení kontrolního panelu.
Zkontrolujte, zda je bezpečnostní pás
správně zapnutý.
Připomínka zapnutí bezpečnostních pásů se
aktivuje, když není zapnutý bezpečnostní pás
na straně řidiče.
U některých provedení pro určitou zemi se
připomínka zapnutí bezpečnostních pásů akti‐ vuje také od cca 10 km/h, když není zapnutý
bezpečnostní pás spolujezdce a na sedadle
spolujezdce leží nějaký těžký předmět.
Připomínka zapnutí bezpečnostního
pásu pro zadní sedadla
Kontrolka na sdruženém přístroji se po
nastartování motoru rozsvítí.
▷Zelená: Pás příslušného zadního
sedadla je zapnutý.▷Červená: Pás příslušného zadního sedadla
není zapnutý.
Připomínka zapnutí bezpečnostního pásu je
aktivní také tehdy, když dojde k rozepnutí pásu
zadního sedadla během jízdy.
Bezpečnostní funkce V kritických jízdních situacích, např. při maxi‐
málním brzdění, budou přední bezpečnostní
pásy automaticky předpnuty.
Seite 55NastaveníObsluha55
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15

Po ukončení jízdní situace, aniž by došlo k ne‐
hodě, se napnutí bezpečnostních pásů opět
uvolní.
Pokud se předepínače bezpečnostních pásů
automaticky neuvolní, zastavte a pás roze‐
pněte červeným tlačítkem na zámku pásu.
Před pokračováním v jízdě pás opět zapněte.
Poškození bezpečnostního pásu VÝSTRAHA
Ochranné působení bezpečnostních
pásu je v níže uvedených situacích omezeno
nebo může selhat:▷Pás je poškozen, znečištěn nebo jinak po‐
změněn.▷Zámek pásu je poškozen nebo silně zneči‐
štěn.▷Předpínač bezp. pásů nebo navíječ pásů
byly změněny.
Bezpečnostní pásy se mohou při nehodě ne‐
pozorovatelně poškodit. Hrozí nebezpečí úrazu
nebo smrtelného úrazu. Bezpečnostní pásy,
zámky bezp. pásů, napínače bezp. pásu, naví‐
ječe bezp. pásů a ukotvení bezp. pásů ne‐
měňte a udržujte je čisté. Po nehodě nechte
bezpečnostní pásy zkontrolovat v autorizova‐
ném servisu nebo v kvalifikovaném odborném
servisu.◀
Při absolvování nehody nebo při poškození:
Nechte bezpečnostní pásy včetně předpínačů
vyměnit a zkontrolovat ukotvení pásů.
Opěrky hlavy vpředu Pokyny VÝSTRAHA
Při odmontovaných nebo nesprávně na‐
stavených opěrkách hlavy není poskytována
ochrana, což může vést ke zraněním v oblasti
hlavy a krku. Hrozí nebezpečí zranění. Před jíz‐
dou namontujte na obsazených sedadlech
opěrky hlavy a ujistěte se, že střed opěrky
hlavy podpírá zadní část hlavy v rovině očí.◀
VÝSTRAHA
Objekty na opěrce hlavy zmenšují
ochranné působení v oblasti hlavy a krku. Hrozí
nebezpečí zranění.▷Nepoužívejte žádné potahy sedadel a opě‐
rek hlavy.▷Přímo na opěrky hlavy nevěšte žádné
předměty, např. ramínko na šaty.▷Používejte pouze příslušenství, které bylo
výrobcem vozidla označeno za vhodné.▷Během jízdy nepoužívejte žádné příslušen‐
ství, např. polštáře.◀
Správně nastavená opěrka hlavy
Všeobecně Správně nastavená opěrka hlavy snižuje při ná‐
razu nebezpečí zranění krčních obratlů.
Nastavte opěrky hlavy, popř. sklon opěradel.
Výška Opěrku hlavy nastavte tak, aby podpírala hlavu
přibližně uprostřed, asi ve výšce uší.
Odstup
Odstup nastavte tak, aby byla opěrka hlavy co
nejblíže zátylku.
Aktivní opěrka hlavy
V případě nárazu zezadu odpovídající záva‐
žnosti zkracuje aktivní opěrka hlavy automa‐
ticky vzdálenost od hlavy.
Při absolvování nehody nebo při poškození:
Zkontrolujte aktivní opěrku hlavy a v případě potřeby ji nechte vyměnit.
Seite 56ObsluhaNastavení56
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15

Kompas 99
Kompresor 213
Koncová světla 229
Kondenzovaná voda pod vo‐ zem 192
Kontrola dynamiky mo‐ toru 84
Kontrola dynamiky motoru M 84
Kontrola stabilizace přívěsu 198
Kontrola tlaku, pneuma‐ tiky 114
Kontrola tlaku vzduchu, pneu‐ matiky 114
Kontrolky a varovné kon‐ trolky, viz Check-Control 87
Kontrolky, viz Check-Con‐ trol 87
Kontrolní displej 16
Kontrolní displej, nasta‐ vení 100
Kontura opěradla, viz bederní opěrka 52
Koroze brzdových ko‐ toučů 192
Kosmetické zrcátko 170
Kryt zavazadlového pro‐ storu 175, 177
Kuřácká sada 170
Kůže, péče 240
Kvalita benzinu 208
Kvalita paliva 208
Kvalita pohonných hmot 208
Kývání přívěsu, viz kontrola stabilizace přívěsu 198
L
Lak vozidla 240
Lano pro roztažení/odta‐ žení 237
Launch Control 84
LED diody 229
Lékárnička 235
Letní pneumatiky, vzorek 211 Levostranný provoz, nasta‐
vení světel 109
Likvidace, akumulátor vozidla 233
Likvidace, chladicí kapa‐ liny 225
Likvidace starých akumulá‐ torů 233
Linie jízdní dráhy, zpětná ka‐ mera 148
Linie poloměru otáčení, zpětná kamera 148
M
Manuální distribuce vzdu‐ chu 160
Manuální nastavení množství vzduchu 160
Manuální omezení ry‐ chlosti 131
Manuální ovládání, dvířka hrdla palivové nádrže 206
Manuální ovládání, parkovací asistent PDC 145
Manuální ovládání, parkovací brzda 75
Manuální ovládání, Top View 151
Manuální ovládání, vnější zpětná zrcátka 59
Manuální ovládání, zámek dveří 37
Manuální ovládání, zpětná ka‐ mera 147
Maximální ochlazování 159
Maximální rychlost zimních pneumatik 212
MDM, M Dynamic Mode 137
M Drive 135
M Driver's Package, pokyny k jízdě 192
M Dynamic Mode MDM 137
Menu EfficientDynamics 93
Menu na sdruženém přís‐ troji 97 Menu, viz princip ovládání
iDrive 18
Měrné jednotky 101
Měřič ujeté vzdálenosti, viz dílčí počítadlo kilometrů 91
Mikrofiltr 161
Minimální hloubka vzorku, pneumatiky 211
Místo pro děti 62
Mlhová světla, výměna žáro‐ vek 229
M náhled, Head-Up Dis‐ play 102
Množství vzduchu, automa‐ tická klimatizace 160
Mobilní vysílače ve voze 191
Monitor, viz kontrolní dis‐ plej 16
Montáž dětské sedačky 63
Montáž dětských zádržných systémů 63
Motor, automatické vy‐ pnutí 71
Motor, automatika start stop 71
Motorový olej 220
Motorový prostor 217
M Převodovka Steptronic Sport 80
Multifunkční volant, tla‐ čítka 12
Myčka 239
Mytí vozidla 239
Ň
Náhradní díly a příslušen‐ ství 7
Náhradní kolo, viz Kolo pro nouzový dojezd 230
Náhradní pojistka 233
Náledí, viz Varování při nízké venkovní teplotě 91
Naložení 194
Náplast, viz lékárnička 235
Nářadí 228 Seite 255Vše od A po ZReference255
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15

X
xDrive 139
Z
Záběh 190
Záběh brzdových desti‐ ček 190
Záběh brzdových ko‐ toučů 190
Zablokování, ovládání oken 47
Zabránění funkci Auto start stop 72
Zaclonitelné vnější zrcátko 60
Zaclonitelné vnitřní 60
Zadání písmen a číslic 23
Zadní sedadla 54
Zadní světla do mlhy 109
Zadní světla, výměna žáro‐ vek 229
Zadní víko, automatické 38
Zádržné systémy pro děti 62
Zajištění nákladu 194
Zákazy předjíždění 96
Zámek, dveře 37
Zámek dveří 37
Zamknutí/odemknutí přes zá‐ mek dveří 37
Zamknutí, automatické 44
Zamknutí, nastavení 44
Zamlžení oken 161
Zamykání/odemykání dálko‐ vým ovládačem 35
Zapalovač 171
Zapnutí zapalování 69
Zásuvka, palubní diagnostika OBD 227
Zásuvky, viz Připojení elek‐ trických přístrojů 172
Zatížení náprav, hmot‐ nosti 247
Zatížení střechy 247 Zavazadlový pro‐
stor 175, 177
Zavazadlový prostor, úložné prostory 184
Závit pro vlečné oko 238
Zavření víka zavazadlového prostoru bez kontaktu 42
Zbytkové teplo, automatická klimatizace 160
Zbývající vzdálenost 92
Zimní pneumatiky, správné pneumatiky 212
Zimní pneumatiky, vzorek 211
Změna rychlostního stupně 82
Změny, technické, viz Vlastní bezpečnost 7
Zobrazení EfficientDynamics 93
Zobrazení chyb, viz Check- Control 87
Zobrazení intervalu, požada‐ vek na provedení údržby 94
Zobrazení na čelním okně 102
Zobrazení poruch, viz Check- Control 87
Zobrazení teploty, venkovní teplota 91
Zobrazení venkovní te‐ ploty 91
Zpětná kamera 147
Zpětná zrcátka 59
Zpětné získávání energie 93
Zrcátka 59
Zrcátka, paměť 58
Zvedák 230
Zvětšení zavazadlového pro‐ storu 176, 178
Zvláštní výbavy 6
Zvuk, viz návod k obsluze pro navigaci, zábavu, komuni‐
kaci Ž
Žárovky a světla 229 Seite 261Vše od A po ZReference261
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15