2016 BMW X5 M ostřikovač

Automatické řízení rozsvícení
světel   106
Asistent dálkových světel   107Osvětlení sdruženého přís‐
troje   109Night Vision, zapnutí/vypnutí te‐
pelného obrazu   1237Pákový přepínač, levýUkazatele směru   76Dálková světla, světelná hou‐
kačka   76Asistent dálkových světel   107Parkovací světla  106Palubní počítač  988Tlačítka na volantu, vlevoAktivování M Drive 1   136Aktivování M Drive 2  136Omezovač rychlosti  131Vyvolání rychlosti z paměti   142Zapnutí/vypnutí systému pro au‐
tomatické udržování rychlosti,
přerušení   142Kolébkový spínač systému pro automa‐
tické udržování rychlosti   1429Kolébkové přepínače  8210Sdružený přístroj  8611Tlačítka na volantu, vpravoZdroj zábavyHlasitostNastavení jazyka  25Telefon, viz návod k obsluze pro
navigaci, zábavu, komunikaciRýhované kolečko pro seznamy vý‐
běrů   9712Pákový přepínač, pravýStěrač   77Čidlo deště   78Ostřikovače okna a světlo‐
metů   77BMW X5 M: Stěrač zadního
okna   79BMW X5 M: Čištění zadního
oknadování bdělosti   7913Startování/vypnutí motoru a za‐
pnutí/vypnutí zapalování   7014Funkce Auto start stop  7115Houkačka, celý povrch16Vyhřívání volantu  6117Nastavení volantu   6118Odjištění kapoty  218Seite 13KokpitPřehled13
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15

Dolů: Dlouhý interval nebo malá citlivost dešťo‐
vého senzoru.
Očistěte sklo, světlomety
Zatáhněte za pákový přepínač stěračů.
Kapalina ostřikovačů stříká na čelní okno a
krátce fungují stěrače čelního okna.
Při rozsvícených světlech vozidla budou v urči‐
tých intervalech současně ostřikovány také
světlomety.
VÝSTRAHA
Při nízkých teplotách může kapalina do
ostřikovačů na skle přimrznout, a omezit tak
výhled. Hrozí nebezpečí nehody. Ostřikovače
používejte jen tehdy, je-li zmrznutí kapaliny do
ostřikovačů vyloučeno. V případě potřeby pou‐
žijte nemrznoucí kapalinu.◀
POZOR
Při prázdné nádržce ostřikovačů nemůže
čerpadlo ostřikovačů normálně pracovat. Hrozí
nebezpečí hmotných škod. Nepoužívejte
ostřikovače při prázdné nádržce ostřikovačů-◀
Trysky ostřikovačů Trysky ostřikovačů oken jsou při zapnutém za‐
palování automaticky vyhřívány.
BMW X5 M: Stěrač zadního okna
Zapnutí stěrače zadního okna
Otočte spínač z výchozí polohy 0 nahoru,
šipka 1: Intervalové stírání. Při zařazené zpá‐
tečce probíhá režim trvalého stírání.
Čistění zadního okna
Intervalové stírání: Otočte spínač dále, šipka 2.
Po uvolnění se spínač vrátí do polohy pro inter‐
valové stírání.
Ve výchozí poloze: Otočte spínač dolů, šipka 3.
Po uvolnění se spínač vrátí do výchozí polohy.
Odklopená poloha stěračů To je důležité např. při výměně stírátek nebo
tehdy, když chcete zabránit přimrznutí stírátek
k čelnímu oknu.
VÝSTRAHA
Rozpohybují-li se stěrače v odklopeném
stavu, může dojít k poškození součástí vozidla
nebo přivření části těla. Hrozí riziko zranění
nebo věcných škod. Dbejte na to, aby při od‐
klopených stěračích bylo vozidlo vypnuto a při
zapnutí byly stěrače přiklopeny.◀
1.Zapněte a opět vypněte zapalování.2.Při nebezpečí námrazy dbejte na to, aby
stírátka nepřimrzla.3.Pákový přepínač stěračů zatlačte nahoru za
bod zvýšení odporu a držte jej cca 3 se‐
kundy, dokud stěrače nejsou v přibližně
svislé poloze.Seite 79JízdaObsluha79
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15

Po přiklopení musejí být stěrače opětovně akti‐
vovány.1.Zapněte zapalování.2.Zatlačte pákový přepínač stěračů dolů.
Stěrače se přemístí do klidové polohy a
jsou opět provozuschopné.
Kapalina ostřikovačů
Upozornění VÝSTRAHA
Některé nemrznoucí kapaliny mohou ob‐
sahovat zdraví škodlivé látky a jsou zápalné.
Hrozí nebezpečí požáru a zranění. Dbejte po‐
kynů na nádobách. Nemrznoucí kapalinu
udržujte v bezpečné vzdálenosti od zápalných
zdrojů. Provozní prostředky nepřelévejte do ji‐
ných lahví. Provozní prostředky uchovávejte
mimo dosah dětí.◀
VÝSTRAHA
Při neodborně provedených pracích pod
přední kapotou může dojít k poškození sou‐
částí a bezpečnostnímu riziku. Hrozí riziko ne‐
hody nebo riziko věcných škod. Provedení
prací pod přední kapotou přenechte autorizo‐
vanému servisu nebo kvalifikovanému odbor‐
nému servisu.◀
Nádržka ostřikovačů
Všechny trysky jsou zásobovány z jedné nád‐
ržky v motorovém prostoru.
Doplnění směsí z koncentrátu čističe skel a
vody z vodovodu, v případě potřeby ne‐
mrznoucí kapalinou do ostřikovačů podle po‐
kynů výrobce.
Kapalinu promíchejte před naplněním, aby byl
dodržen správný poměr.
Nedoplňujte nezředěný koncentrát čističe skel
a nemrznoucí kapalinu, ani pouze čistou vodu;
tím může dojít k poškození stěračů.
Nemíchejte koncentráty čističe skel od rů‐
zných výrobců, jinak může dojít k ucpání trysek
ostřikovačů.
Doporučené minimální plnicí množství: 1 litr.
M převodovka SteptronicSport
Všeobecně M Převodovka Steptronic Sport se ovládá pá‐
kou voliče nebo dvěma tlačítky na volantu.
Funkce▷Sekvenční režim nebo režim Drive.▷Různé jízdní programy, Drivelogic.▷Indikátor řazení nahoru, Shift Lights, viz
strana 103.▷Automatické řazení zpět a ochrana proti
chybám při řazení také v sekvenčním re‐
žimu.▷Launch Control.▷Asistent Low Speed.Seite 80ObsluhaJízda80
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15

Motorový prostorVýbava vozidla
V této kapitole jsou popsány veškeré sériové
výbavy, výbavy pro jednotlivé země a zvláštní
výbavy, které jsou nabízeny v příslušné mode‐
lové řadě. Jsou zde proto popsány také vý‐bavy, které ve voze nejsou k dispozici, a to z
důvodu zvolené zvláštní výbavy nebo varianty
země. To platí také pro funkce a systémy týka‐
jící se bezpečnosti. Při používání příslušných
funkcí a systémů je nutné vždy dodržovat
platné předpisy dané země.
Důležité položky v motorovém prostoru
1Nádržka ostřikovačů2Identifikační číslo vozidla3Nádržka chladicí kapaliny pro chlazení plni‐
cího vzduchu4Startování z cizího zdroje, plusový pól aku‐
mulátoru5Nádržka chladicí kapaliny pro chlazení mo‐
toru6Startování z cizího zdroje, záporný pól aku‐
mulátoru7Plnicí hrdlo olejeSeite 217Motorový prostorMobilita217
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15

Hlášení, viz Check-Con‐trol 87
Hlavní klíč, viz dálkový ovlá‐ dač 32
Hlavní ovládač 17
Hlavové airbagy 111
Hluboká voda 191
Hmotnosti 247
Hmotnost přívěsu 248
Hodiny 92
Homepage 6
Horký výfuk 191
Houkačka 12
HUD, Displej Head-Up 102
Ch Check-Control 87
Chladicí box 173
Chladicí box v zadní části vozu 173
Chladicí kapalina 224
Chladicí kapalina motoru 224
Chladicí prostředek 224
Chladicí systém 224
Chromované díly, péče 241
I IBA Integrovaný návod k ob‐ sluze ve voze 28
Identifikační číslo, viz identifi‐ kační číslo vozidla 8
Identifikační číslo vozidla 8
iDrive 16
Indikace stavu, pneuma‐ tiky 114
Indikátor defektu pneumatiky RPA 116
Indikátor okamžiku řazení 95
Individuální distribuce vzdu‐ chu 160
Individuální nastavení, viz M Drive 135
Individuální nastavení, viz osobní profil 33 Informace No Passing 96
Informace o stavu, iDrive 21
Informace Speed Limit 96
Informace Speed Limit, pa‐ lubní počítač 99
Informační displej, viz palubní počítač 98
Inicializace, indikátor defektu pneumatiky RPA 116
Inicializace, kontrola tlaku vzduchu v pneumatikách
RDC 114
Integrovaný klíč 32
Integrovaný návod k obsluze ve voze 28
Integrovaný univerzální dál‐ kový ovladač 168
Inteligentní tísňové vo‐ lání 234
Intelligent Safety 117
Intenzita - AUTO 159
Intenzita, program AUTO 159
Internetová stránka 6
Intervalový režim 78
Interval výměny oleje, poža‐ davek na provedení
údržby 94
ISOFIX upevnění dětské se‐ dačky 65
J Jas, na kontrolním dis‐ pleji 101
Jazyk, na kontrolním dis‐ pleji 101
Jednotky, měrné 101
Ježdění na nekvalitních vo‐ zovkách 193
Jízda na nekvalitních vozov‐ kách 193
Jízda na závodní dráze 188
Jízda Offroad 193
Jízda s přívěsem 197
Jízda s přívěsem, údaje 248
Jízda z kopce 192 Jízdní asistent, viz intelligent
Safety 117
Jízdní dynamika, stavy sy‐ stému 94
Jízdní počítač 99
Jízdní program, viz drivelo‐ gic 82
K
Kamera, Side View 152
Kamera, Top View 150
Kamera, zpětná kamera 147
Kapalina do ostřikovačů 80
Kapota 218
Katalyzátor, viz Horký vý‐ fuk 191
Keyless-Go, viz Komfortní přístup 41
Key Memory, viz osobní pro‐ fil 33
Klíč/dálkový ovládač 32
Klíč k vozidlu, viz dálkový ovládač 32
Klíč na šrouby, viz souprava nářadí 228
Klimatizace 158
Koberečky, péče 242
Kokpit 12
Kola, indikátor defektu pneu‐ matiky RPA 116
Kola z lehké slitiny, péče 241
Kolo pro nouzový dojezd 230
Kombinovaný přepínač, viz stěrače 77
Kombinovaný přepínač, viz ukazatele směru 76
Komfort klimatu – čelní okno 191
Komfortní otevírání dálkovým ovládáním 35
Komfortní přístup 41
Komfortní zavírání dálkovým ovládáním 36
Kompaktní kolo, viz Kolo pro nouzový dojezd 230 Seite 254ReferenceVše od A po Z254
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15

Nastavení, M Drive 135
Nastavení na kontrolním dis‐ pleji 100
Nastavení, sedadla/opěrky hlavy 51
Nastavení světlometů 109
Nastavení tlumičů 140
Nastavení, zamknutí/ odemknutí 44
Navigace, viz návod k obsluze pro navigaci, zábavu, komu‐
nikaci
Nechtěný poplach 46
Nejvyšší povolená rychlost, zobrazení 96
Nemrznoucí kapalina, kapa‐ lina do ostřikovačů 80
Neúmyslné spuštění popla‐ chu, viz Nechtěný po‐
plach 46
Neutrální čisticí prostředek, viz čisticí prostředek na
ráfky 241
Nezávislé větrání/topení 163
Nezpevněné vozovky, jízda v terénu 193
Night Vision 123
Nosič zavazadel, viz střešní nosič zavazadel 195
Nouzové brzdění, parkovací brzda 75
Nouzové odblokování, uzá‐ věrka řazení 83
Nouzové odjištění, dvířka hrdla palivové nádrže 206
Nouzové rozpoznání, dálkový ovládač 33
Nouzové startování, starto‐ vání motoru 33
Nové ráfky a pneumatiky 212
Nožní brzda 191
Nylonové lano pro roztažení/ odtažení 237 O
OBD, viz palubní diagnostika OBD 227
Objektivy kamer, péče 242
Oblast maximální ry‐ chlosti 192
Obložení stropu 15
Obrysová světla 105
OČ kvalita benzinu 208
Odemknutí/zamknutí přes zá‐ mek dveří 37
Odemknutí a zamknutí, bez dálkového ovládání 37
Odemknutí, nastavení 44
Odemykání/zamykání dálko‐ vým ovládačem 35
Odemykání a zamykání 32
Odemykání a zamykání dálko‐ vým ovládačem 35
Odklopení, stěrače 79
Odklopení zrcátka spolu‐ jezdce 60
Odklopení, zrcátko u spolu‐ jezdce 60
Odstavení vozidla 242
Odstavení, vozidlo 242
Odstavený vůz, kondenzo‐ vaná voda 192
Odstranění defektu pneuma‐ tiky 213
Odstranění námrazy 161
Office, viz návod k obsluze pro navigaci, zábavu, komu‐
nikaci
Ohraničení jízdního pruhu, va‐ rování 127
Ochlazování, maximální 159
Ochrana proti oslnění 170
Ochrana proti přivření, okna 47
Ochrana proti přivření, střešní okno 49
Ochrana proti zamrznutí, ka‐ palina do ostřikovačů 80
Ochranná funkce, okna 47 Ochranná funkce, střešní
okno 49
Oka k zajištění nákladu 194
Okamžitá spotřeba 93
Oko pro bezpečnostní lano, provoz s přívěsem 200
Oktanové číslo, viz kvalita benzinu 208
Olej 220
Omezení rychlosti, ma‐ nuální 131
Omezení rychlosti, viz Ma‐ nuální omezení ry‐
chlosti 131
Omezení rychlosti, zobra‐ zení 96
Opěradlo 51
Opěrky hlavy 51
Opěrky hlavy, vpředu 56
Opěrky hlavy, vpředu, viz opěrky hlavy 56
Opěrky hlavy, vzadu 57
Opěrky hlavy, vzadu, viz opěrky hlavy 57
Opěrný bod pro zvedák 230
Orientační osvětlení při ode‐ mknutí 35
Orientační osvětlení u za‐ mknutého vozidla 36
Osobní profil 33
Osobní profil, export pro‐ filu 34
Ostřikovače 77
Ostřikovače světlometů, viz stěrače 77
Osvětlení 105
Osvětlení interiéru 109
Osvětlení interiéru při ode‐ mknutí 35
Osvětlení interiéru u zamknu‐ tého vozidla 36
Osvětlení pro jízdu ve dne 107
Osvětlení prostředí 110
Osvětlení sdruženého přís‐ troje 109 Seite 256ReferenceVše od A po Z256
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15

Stěrače 77
Stěrače, odklopení 79
Středová konzola 14
Středová loketní opěrka 181
Středová loketní opěrka vpředu 181
Středová loketní opěrka vzadu 182
Střešní nosič, viz střešní nosič zavazadel 195
Střešní nosič zavazadel 195
Střešní okno, elektricky ovlá‐ dané 48
Střešní okno, viz panorama‐ tické střešní okno 48
Surround View 146
Světelná houkačka 77
Světelný reflektor, viz night Vision 123
Světla pro odbočování 107
Světlá výška 192
Světlo 105
Světlomet 229
Světlomety, péče 240
Světlo ve vnějším zrcátku, viz výstraha při změně jízdního
pruhu 129
Světlo zpátečky 229
Svícení na cestu 106
Svislé zatížení tažného zařízení 248
Symboly 6
Symboly ve stavovém poli 21
Systém hlasového ovlá‐ dání 25
Systém Mobility 213
Systém regulace světlé výšky, funkční porucha 141
Systém regulace světlé výšky, vzduchové odpružení 141
Systém údržby BMW 226
Systémy jízdní dynamiky 94
Systémy jízdní stability 135 Š
Šetření palivem 201
Šířka opěradla 53
Šroubovák, viz souprava nářadí 228
Šroubový závit, viz Závit pro vlečné oko 238
Šrouby kol s ochranou proti odcizení 232
T, Ť
Taška na lyže a snow‐ board 179
Tažení 237
Tažení, viz roztažení/ tažení 237
Tažné zařízení 198
Technické údaje 246
Technické změny, viz vlastní bezpečnost 7
Technika BMW M 188
Technika, BMW M 188
Technika M 188
Telefon, viz návod k obsluze pro navigaci, zábavu, komu‐
nikaci
Teplota, automatická klimati‐ zace 159
Teplota chladicí kapaliny 91
Teplota motorového oleje 91
Teplota, motorový olej 91
Teplota motoru 91
Termokamera, viz night Vi‐ sion 123
Těsnicí prostředek 213
Textové hlášení, doplňu‐ jící 90
Těžký náklad, uložení ná‐ kladu 194
Tísňové volání 234
Tlačítka na volantu 12
Tlačítka pro oblíbené položky, iDrive 22
Tlačítko AUTO H 74 Tlačítko AUTO H, viz automa‐
tic Hold 74
Tlačítko LIM, viz Manuální omezení rychlosti 131
Tlačítko RES, viz systém pro automatické udržování ry‐
chlosti 142
Tlačítko SOS 234
Tlačítko start/stop 69
Tlak, pneumatiky 210
Tlak vzduchu, pneuma‐ tiky 210
Tlak vzduchu v pneumati‐ kách 210
Tlumená světla 105
Topení, viz nezávislé to‐ pení 163
Top View 149
Touchpad 19
Trysky ostřikovačů oken 79
Trysky ostřikovačů, okna 79
Třídy dětských sedaček, ISO‐ FIX 65
Turistická funkce, viz pravo‐ stranný/levostranný pro‐
voz 109
Tyč pro roztažení/odta‐ žení 237
U Údaje, technické 246
Údržba 226
Údržba displejů 242
Údržba, požadavek na prove‐ dení údržby 94
Ukazatele, elektronické, sdru‐ žený přístroj 86
Ukazatele směru, obsluha 76
Ukazatel množství paliva 91
Uložení nastavení sedadla, zrcátek, volantu do pa‐
měti 58
Úložná přihrádka na středové konzole 181
Úložné možnosti 180 Seite 259Vše od A po ZReference259
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15