2016 BMW X5 M stop start

Tryk på kontakt ved tryk på bremsepedal.
LED'en og kontrollampen slukkes.
Parkeringsbremsen er løsnet.
Automatisk deaktiveringTræd på gaspedalen for at deaktivere automa‐
tisk.
LED'en og kontrollampen slukkes.
Parkeringsbremsen deaktiveres automatisk
ved at træde på gaspedalen, når følgende for‐
udsætninger er til stede:▷Motoren er tændt.▷Geartrin er valgt.▷Føreren har spændt selen, og dørene er
lukket.
Automatic Hold
Princip Systemet understøtter ved hjælp af automatisk
trækning og slækning af bremsen, f. eks. ved
Stop-and-Go-trafik.
Bilen holdes automatisk i stilstand.
På stigninger forhindres det, at bilen triller
bagud, når man starter.
Oversigt
Automatic Hold
Af hensyn til sikkerheden ADVARSEL
En ikke-sikret bil kan sætte i bevægelse
og rulle væk. Der er risiko for ulykker. Før De
forlader bilen, skal den sikres mod at sætte sig
i bevægelse.
For at sikre, at bilen ikke ruller væk, skal føl‐
gende overholdes:▷Træk parkeringsbremsen.▷På stigninger eller ved fald skal forhjulene
drejes ind mod kantstenen.▷På stigninger eller ved fald skal bilen sikres
med f.eks. en underlagskile.◀
Under følgende betingleser deaktiveres Auto‐
matic Hold automatisk, og parkeringsbremsen
aktiveres:
▷Motoren slukkes.▷Man åbner en dør i stilstand, og føreren
tager selen af.▷Under kørsel bremses der helt op med par‐
keringsbremsen.
Kontrollampen skifter fra grøn til rød,
og skriften AUTO H forsvinder.
Aktivering
Aktivering er mulig med lukket førerdør,
spændt sele og motor i gang.
Tryk på tasten.
LED'en og skriften AUTO H lyser.
Kontrollampen lyser.
Automatic Hold er aktiveret.
Deaktivering Tryk igen på knappen.
LED'en og skriften AUTO H slukkes.
Automatic Hold er deaktiveret.
Seite 73KørselBetjening73
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Hvis bilen holdes af Automatic Hold, skal De li‐
geledes træde på bremsen for at udføre deak‐
tiveringen.
Ved manuel aktivering af parkeringsbremsen
deaktiveres Automatic Hold automatisk.
Kørsel
Automatic Hold er aktiveret: Bilen sikres auto‐
matisk mod at kunne sætte sig i bevægelse ef‐
ter bremsning til stilstand.
Kontrollampen lyser grønt.
Træd på gaspedalen for at køre.
Bremsen deaktiveres automatisk.
Kontrollampen slukkes.
OBS!
Automatic Hold aktiverer parkerings‐
bremsen ved standset bil og forhindrer, at bilen
kan sætte sig i bevægelse i vasketunneller. Der
er risiko for materiel skade. Deaktiver Automa‐
tic Hold før indkørsel i vasketunnellen.◀
Parkering
Hvis bilen holdes med Automatic Hold og mo‐
toren slukkes, aktiveres parkeringsbremsen
automatisk.
Kontrollampen skifter fra grøn til rød.
Parkeringsbremsen aktiveres ikke, hvis
bilen ruller med standset motor. Her
deaktiveres Automatic Hold.
Under motorstop ved hjælp af funktionen til
automatisk start/stop forbliver Automatic Hold aktiveret.
ADVARSEL
Ikke sikrede børn eller dyr i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og udgøre en fare for
sig selv eller trafikken, f.eks. gennem følgende
handlinger:▷Tryk på start-/stop-knappen.▷Løsning af parkeringsbremsen.▷Åbning og lukning af døre eller ruder.▷Skift af gearvælgeren til neutral.▷Betjening af bilens udstyring.
Der er risiko for ulykker eller kvæstelse. Lad
ikke børn eller dyr være i bilen uden opsyn.
Tag fjernbetjeningen med og lås bilen, når bi‐
len forlades.◀
Funktionsfejl
Hvis parkeringsbremsen svigter eller har fejl,
skal man sikre bilen mod at sætte sig i bevæ‐ gelse, f. eks. med en underlagskile, hvis man
forlader bilen.
Manuel oplåsning ADVARSEL
En ikke-sikret bil kan sætte i bevægelse
og rulle væk. Der er risiko for ulykker. Før De
forlader bilen, skal den sikres mod at sætte sig
i bevægelse.
For at sikre, at bilen ikke ruller væk, skal føl‐
gende overholdes:
▷Træk parkeringsbremsen.▷På stigninger eller ved fald skal forhjulene
drejes ind mod kantstenen.▷På stigninger eller ved fald skal bilen sikres
med f.eks. en underlagskile.◀
I tilfælde af strømafbrydelse eller elektrisk fejl
kan De deaktivere parkeringsbremsen manu‐
elt.
Deaktivering Hvis parkeringsbremsen er låst op manuelt
som følge af en fejl, kan den kun sættes i funk‐
tion igen af fagfolk. En fejl skal udbedres af
serviceværkstedet eller et kvalificeret fagværk‐
sted.
1.Åbn venstre sidebeklædning i bagagerum‐
met.2.Tag førstehjælpstaske og advarselstrekant
ud.Seite 74BetjeningKørsel74
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Valg af køreprogram med M DrivePå control displayet:1."Indstillinger"2."M Drive 1" eller "M Drive 2"3. Vælg symbolet.4."Modus"5.Drej controlleren, indtil den ønskede ind‐
stilling er nået, og tryk på controlleren.▷"D": Drive-modus.▷"S": Sekventiel modus.6."Geartrin"7.Drej controlleren, indtil den ønskede ind‐
stilling er nået, og tryk på controlleren.8.Indstil evt. flere køreprogrammer.
Indstillingen overføres straks, hvis M Drive
er aktiveret.
Tryk på den pågældende tast på rattet for at
aktivere det ønskede M Drive med de valgte
indstillinger:
▷▷
ADVARSEL
Alt efter indstilling kan DSC ved aktiveret
M Drive kun være begrænset tilgængelig eller
slet ikke. Der er risiko for ulykker eller materiel
skade. Vær opmærksom på indstillingerne for
DSC i M Drive, og reagér evt. aktivt. Tilpas kø‐
remåden, og reagér om nødvendigt.◀
Visning på kombiinstrumentet Det valgte køreprogram svarer til
antallet af belyste felter.
Gearkassespærre, elektronisk
deaktivering
Generelt Man skal deaktivere gearkassespærren elek‐
tronisk for at bugsere bilen ud af fareområdet.
Deaktivering er mulig, når starteren kan tørne
motoren.
Sæt gearvælgeren i position N1.Træd på bremsen.2.Tryk på start-/stop-knappen. Man skal
kunne høre, at starteren roterer.3.Tryk gearvælgeren i gearvælgerposition N,
og hold den.
Der vises en tilsvarende check-control
melding.4.Tryk igen gearvælgeren i gearvælgerposi‐
tion N inden for ca. 6 sekunder.
Gearvælgerposition N vises på kombiin‐
strumentet.5.Slip bremsen, så snart starteren standser.6.Bugsér bilen ud af fareområdet og sørg for,
at den ikke kan rulle væk.
Launch Control
Princip Launch Control gør det muligt at opnå optimal
acceleration ved igangsætning på skridsikker
vejbane.
Generelt
Brugen af Launch Control fører til for tidlig
komponentslitage, da denne funktion udøver
en meget høj belastning på bilen.
Brug ikke Launch Control under tilkørslen, se
side 186.
Forudsætninger Launch Control er til rådighed, når motoren er
driftsvarm, dvs. efter uafbrudt kørsel på mindst
10 km.
Seite 82BetjeningKørsel82
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

KamerabilledeBilernes udstyrI dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, som tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, som ikke er til rådighed i en bil f. eks. pågrund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Kombiinstrument, overblik
1Brændstofmåler   892Speedometer3Meldinger, f. eks. Check-Control4Omdrejningstæller   895Motorolietemperatur   896Aktuelt forbrug7Elektroniske visninger   848Nulstilling af kilometer   89
Elektroniske visninger
▷Lister med valgmuligheder, se side 95.▷Udetemperatur, se side 89.▷Automatisk start-/stop-funktion, se
side 70.▷Bilens computer, se side 96.▷Dato, se side 90.▷Digitalt speedometer, se side 90.Seite 84BetjeningKamerabillede84
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Med navigationssystem: Rækkevidde
ved aktiveret målføring
Ved tilsvarende udstyr vises vedaktiveret målføring den rester‐ende rækkevidde til målet.
Aktuelt forbrug
Visning Afhængigt af udstyrsniveauet
kan det aktuelle brændstoffor‐
brug vises i kombiinstrumentet.
Man kan kontrollere, hvor øko‐
nomisk og miljøvenligt, man kø‐
rer.
Visning af aktuelt forbrug1."Indstillinger"2."Info display"3.Evt. "M køredynamiksystemer".
Visningen af det aktuelle forbrug er akti‐
veret.
Visning af køredynamiksystemer, se
side 92.
Bjælken, der viser aktuelt forbrug, vises på
kombiinstrumentet.
Energigenvinding Visning Bilens bevægelsesenergi om‐
dannes ved Motorbremsning til
elektrisk energi. Bilens batteri
oplades delvist og brændstof‐
forbruget kan sænkes.
Visning af energigenvinding
1."Indstillinger"2."Info display"3.Evt. "M køredynamiksystemer".
Visningen af energigenvinding er akti‐
veret.
Visning af køredynamiksystemer, se
side 92.
EfficientDynamics visning
Visning af EfficientDynamics
Under kørslen kan oplysninger om forbug og
teknik vises.
1."Bilinformationer"2."EfficientDynamics"
Visning af forbrugshistorik
Det gennemsnitlige forbrug kan vises i et ind‐
stilleligt tidsrum.
"Forbrugshistorik"
Indstil tidsrum forbrugshistorik
Vælg symbolet.
Nulstil forbrugshistorik
1.Hent "Optioner".2."Nulstil forbrugshistorikken"
Vis EfficientDynamics info
Den øjeblikkelige virkemåde kan vises.
"EfficientDynamics Info"
Følgende systemer vises:
▷Automatisk start-/stop-funktion.▷Energigenvinding.▷Klimaeffekt.Seite 91KamerabilledeBetjening91
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Parkeringslys
Lyset kan være tændt i den ene side af bilen.
Start Når tændingen er slået fra, skal De trykke gre‐
bet opad eller nedad forbi trykpunktet i ca.
2 sekunder.
Stop Tryk betjeningsarmen i den modsatte retning
til trykpunktet.
Velkomstlys og
hjemkomstlys
Velkomstlys
Når De parkerer bilen, skal De alt efter udsty‐
ring lade kontakten stå i position
eller .
Positions- og indvendig belysning lyser kortva‐
rigt, når man låser bilen op, afhængigt af det
omgivende lys.
Aktivering/deaktivering
På control display:
1."Indstillinger"2."Lys"3."Velkomstlys"
Indstillingen gemmes for den profil, der anven‐
des på det pågældende tidspunkt.
Follow-Me-Home-lys
Nærlyset fortsætter med at lyse i et stykke tid,
hvis overhalingslyset aktiveres, mens radiobe‐
redskabet er slået fra.
Indstilling af varighed På control display:1."Indstillinger"2."Lys"3."Home lights:"4.Indstilling af varighed.
Indstillingen gemmes for den profil, der anven‐
des på det pågældende tidspunkt.
Automatisk tænd-/sluk-
funktion for lygter
Princip Nærlyset tændes og slukkes automatisk af‐
hængigt af det omgivende lys, eksempelvis i
en tunnel, i skumringen eller ved nedbør.
Generelt Blå himmel med lavt stående sol kan medføre,
at lyset tændes.
Ved udkørsel af en tunnel om dagen slukkes
nærlyset ikke straks, men først efter ca. 2 mi‐
nutter.
Nærlyset er altid tændt, når tågelyset er tændt.
Aktivering
Kontaktstilling:

Kontrollampen på kombiinstrumentet lyser ved
tændt nærlys.
Systemets begrænsninger
Styring af nær-/fjernlys kan ikke erstatte Deres
personlige bedømmelse af lysforholdene.
Følerne kan f.eks. ikke registrere tåge eller dis.
I sådanne situationer skal lyset tændes manu‐
elt, ellers er sikkerheden i fare.
Seite 103LysBetjening103
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Registrering af objekter kan være begrænset.
Vær opmærksom på grænserne for registre‐
ringsområdet og funktionsbegrænsningerne.
Systemets begrænsninger
Registreringsområde Systemets registreringsevne er begrænset.
Derfor kan der forekomme manglende eller for‐
sinkede systemreaktioner.
F.eks. registreres følgende muligvis ikke:▷Langsomt køretøj ved kørsel hen mod
dette med høj hastighed.▷Pludseligt opdukkende eller meget sin‐
kende køretøjer.▷Køretøjer med unormalt udseende bag‐
parti.▷Forankørende tohjulede køretøjer.
Funktionsbegrænsninger
Funktionen kan være begrænset, eksempelvis
i følgende situationer:
▷Ved kraftig tåge, regn eller sne.▷I skarpe sving.▷Ved begrænsning eller deaktivering af kør‐
selsstabilitetssystemer, f.eks. DSC OFF.▷Når kameraet i spejlet er snavset eller til‐
dækket.▷Indtil 10 sekunder efter motorstart via
start-/stopknappen.▷Under kalibrering af kameraet umiddelbart
efter udlevering af bilen.▷Ved vedvarende blænding fra modlys,
f.eks. lavtstående sol.
Følsomhed ved advarsler
Jo mere følsomt advarslerne indstilles, f.eks.
advarselstidspunktet, desto flere advarsler vi‐
ses der. Derfor kan der forekomme forkerte ad‐
varsler.
Personalarm
Afhængigt af udstyr advarer funktionen om
dagen eller om natten mod en truende kollision
med personer.
Funktionen er inddelt i følgende systemer:▷Om dagen: Personalarm med City-brem‐
sefunktion, se side 117▷Om natten: Night Vision, se side 120
Personalarm med City-
bremsefunktion
Princip Systemet kan bidrage til at undgå ulykker med
fodgængere.
Systemet advarer i byhastighedsområdet mod
en mulig fare for kollision med fodgængere og
indeholder en bremsefunktion.
Systemet styres via kameraet i området ved
bakspejlet.
Generelt
Når det er lyst, advarer systemet fra ca. 10 km/t
indtil ca. 60 km/t mod eventuel fare for kollision
med fodgængere og understøtter med brem‐
seindgreb kort før en kollision.
Her tages der også hensyn til personer, hvis
disse befinder sig inden for systemets regi‐
streringsområde.
Seite 117SikkerhedBetjening117
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Der kan foretages indstillinger. De individuelle
indstillinger gemmes for den profil, der anven‐
des på det pågældende tidspunkt.
Tryk igen på tasten:▷Alle Intelligent Safety-systemer til‐
kobles.▷LED'en lyser grønt.
Tryk længe på tasten:
▷Alle Intelligent Safety-systemer
frakobles.▷LED'en slukkes.
Advarsel med bremsefunktion
Visning
Hvis der er fare for kollision med en registreret
person, vises der et advarselssymbol på kom‐
biinstrumentet og på Head-Up-displayet.
Rødt symbol vises, og der lyder et sig‐
nal.
Grib selv ind straks ved at bremse eller und‐
vige.
Bremseindgreb Advarslen opfordrer til selv at gribe ind. Under
en advarsel udnyttes den maksmale bremse‐
kraft. En forudsætning for servovirkningen til
bremsekraft er en tilstrækkeligt hurtig og kraf‐
tig aktivering af bremsepedalen. Desuden kan
systemet ved fare for kollision understøtte via
et lille bremseindgreb. Ved lav hastighed kan
bilen bremses til stilstand.
Bremseindgriben finder kun sted, hvis dyna‐
misk stabilitetskontrol DSC er slået til, og
M Dynamic Mode MDM ikke er aktiveret.
Bremseaktiveringen kan afbrydes ved, at der
trædes på gaspedalen eller ved en aktiv styre‐
bevægelse.
Registrering af objekter kan være begrænset.
Vær opmærksom på grænserne for registre‐
ringsområdet og funktionsbegrænsningerne.
Systemets begrænsninger
Registreringsområde Kameraets registreringsevne er begrænset.
Derfor kan der forekomme manglende eller for
sent afgivne advarsler.
F.eks. registreres følgende muligvis ikke:▷Delvis dækkede fodgængere.▷Fodgængere, der på grund af synsvinkel
eller kontur ikke genkendes som sådanne.▷Fodgængere uden for registreringsområ‐
det.▷Fodgængere, der er mindre end ca. 80 cm.
Funktionsbegrænsninger
Funktionen kan være begrænset eller ikke til
rådighed, eksempelvis i følgende situationer:
Funktionen kan have begrænset tilgængelig‐
hed, eksempelvis i følgende situationer:
▷Ved kraftig tåge, regn eller sne.▷I skarpe sving.▷Ved deaktivering af kørselsstabilitetssyste‐
mer, f.eks. DSC OFF.▷Når kameraets synsfelt eller forruden er til‐
smudset eller tildækket.▷Indtil 10 sekunder efter motorstart via
start-/stopknappen.▷Under kalibrering af kameraet umiddelbart
efter udlevering af bilen.▷Ved vedvarende blænding fra modlys,
f.eks. lavtstående sol.▷I mørke.Seite 119SikkerhedBetjening119
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15