2016 BMW X5 ABS

Горит желтым цветом
Антиблокировочная система ABS По возможности избегайте резких
торможений. Возможно, неисправно
усиление тормозного привода. Учиты‐
вайте длину тормозного пути. Незамедли‐
тельно отдайте на проверку сотрудникам
сервисного партнера производителя, дру‐
гого сервисного партнера или СТОА.
Динам. управление устойчивостью DSC Мигает: DSC управляет тяговым уси‐
лием и усилием торможения. Автомо‐
биль стабилизируется. Уменьшите
скорость и выберите манеру вождения в со‐
ответствии с дорожными условиями.
Горит: DSC вышла из строя. Отдайте си‐
стему на проверку сотрудникам сервисного
партнера производителя, другого сервис‐
ного партнера или СТОА.
См. подробную информацию в Динамиче‐
ское управление устойчивостью DSC, см.
стр. 162.
Деактивирована система динамического
управления устойчивостью DSC или система динамического управления силы
тяги DTC
Выключена система динамического
контроля устойчивости или включена
система динамического управления
силы тяги DTC.
См. подробную информацию в разделах Ди‐
намическое управление устойчивостью DSC,
см. стр. 162, и Система динамического упра‐
вления силы тяги DTC, см. стр. 163.
Индикатор повреждения шин RPA Индикатор повреждения шин сигна‐
лизирует о падение давления воздуха
в одной шине.Сбавьте скорость и осторожно останови‐
тесь. Избегайте при этом резких воздей‐
ствий на рулевое управление и тормоза.
См. подробную информацию в разделе Ин‐
дикатор повреждения шин, см. стр. 133.
Система контроля давления в шинах RDC Горит постоянно: система контроля
давления в шинах сигнализирует о
падении давления воздуха в одной
шине.
Сбавьте скорость и осторожно останови‐
тесь. Избегайте при этом резких воздей‐
ствий на рулевое управление и тормоза.
Мигает и впоследствии горит постоянно: не‐
возможно опознать повреждение шины или
падение давления воздуха в шине.▷Неисправность, вызванная воздействием
устройств и приборов с одинаковой пе‐
редающей частотой: после выхода из
поля неисправности система автоматиче‐
ски активируется.▷RDC не смогла завершить сброс: прове‐ дите сброс системы снова.▷Установлено колесо без электронного
блока системы RDC: при необходимости
отдайте на проверку сотрудникам сер‐
висного партнера производителя, дру‐
гого сервисного партнера или СТОА.▷Сбой в работе: отдайте систему на про‐
верку сотрудникам сервисного партнера
производителя, другого сервисного
партнера или СТОА.
См. подробную информацию в разделе Си‐
стема контроля давления в шинах, см.
стр. 129.
Система рулевого управления Возможно, неисправна система руле‐
вого управления.
Отдайте систему рулевого управле‐
ния на проверку сотрудникам сервисного
Seite 102УправлениеИндикация102
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

Система регулирования устойчивостидвиженияОснащение автомобиля
В этой главе описаны все варианты серий‐
ного, экспортного и специального оборудо‐
вания, которые предлагаются в модельном
ряду. Поэтому описывается также оборудо‐
вание, которое отсутствует в автомобиле,
например, в связи с выбранным дополни‐
тельным оборудованием или экспортным ва‐
риантом. Это также относится к важным для
безопасности функциям и системам. При ис‐
пользовании соответствующих функций и
систем соблюдайте правила страны пребы‐
вания.
Антиблокировочная
система ABS
ABS предотвращает блокировку колес при
торможении.
Управляемость сохраняется и при торможе‐
нии до полной остановки, тем самым повы‐
шается активная безопасность движения.
После каждого запуска двигателя ABS го‐
това к работе.
Система экстренного
торможения
При быстром нажатии на педаль тормоза эта
система срабатывает автоматически с мак‐
симальным усилением тормозного привода.
При торможении до полной остановки таким
образом максимально сокращается тормоз‐
ной путь. При этом используются преимуще‐
ства ABS.
Во время торможения до полной остановки
давление на тормоз не снижается.Адаптивная система
экстренного торможения
В сочетании с активным круиз-контролем эта
система обеспечивает еще более быстрое
срабатывание тормоза при торможении в
критических ситуациях.
Помощь при трогании с
места
Принцип действия
Система помогает водителю при трогании с
места на подъемах. Стояночный тормоз в
этих случаях не нужен.
Трогание с места с помощью
системы трогания1.Держите педаль тормоза.2.Отпустите педаль тормоза и быстро тро‐
гайтесь с места.
После отпускания педали тормоза автомо‐
биль останется на месте еще приблизи‐
тельно 2 секунды.
При большой нагрузке либо при наличии
прицепа автомобиль также может слегка от‐
катиться назад.
Автоматический
дифференциальный тормоз
С помощью автоматического воздействия на
тормозной механизм отдельных колес си‐
стема регулирует тяговое усилие. Функция аналогична блокировке дифференциала: си‐
стема распознает проворачивание колеса,
например, на непрочном основании, и авто‐ матически тормозит его.
Seite 161Система регулирования устойчивости движенияУправление161
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

телефоны, только с прямым подключением к
наружной антенне, чтобы исключить взаим‐
ные помехи и отвести излучение из салона
автомобиля.◀
Аквапланирование На влажной или размокшей дороге между
шиной и дорожной поверхностью может об‐
разоваться водяной клин.
Это явление известно как аквапланирование
и может привести к частичной или полной
потере сцепления с дорогой, потере упра‐
вления автомобилем и способности тормо‐
жения.
Водные преграды ВНИМАНИЕ
При слишком быстром движении в сли‐
шком глубокой воде она может попасть в
моторный отсек, электрическую систему или
коробку передач. Существует опасность по‐
вреждения имущества. В таком случае не
превышайте максимально допустимый уро‐
вень воды и максимальную скорость, ука‐
занные для движения по воде.◀
Во время движения по воде соблюдайте
следующее:
С автономной системой отопления:▷Ездите только по стоячей воде.▷Уровень воды не должен превышать
25 см.▷Ездите по воде со скоростью пешехода
макс. до 5 км/ч.
Без автономной системы отопления:
▷Ездите только по стоячей воде.▷Уровень воды не должен превышать
50 см.▷Ездите по воде со скоростью пешехода
макс. до 5 км/ч.Надежное торможение
Автомобиль в серийном исполнении осна‐
щен антиблокировочной системой ABS.
В ситуациях, когда это требуется, выполните
торможение до полной остановки.
Автомобиль сохранит управляемость. Слу‐
чайные препятствия можно объехать, вра‐
щая руль по возможности спокойными дви‐
жениями.
Пульсация педали тормоза и гидравлические
шумы при регулировке указывают на то, что
идет регулировка посредством ABS.
В определенных ситуациях торможения пер‐
форированные тормозные диски могут вы‐
зывать шум при работе. Но это не влияет на
производительность и эксплуатационную
надежность тормозов.
Предметы в зоне хода педалей и в
пространстве для ног водителя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предметы в области пространства для
ног водителя могут ограничить ход педалей
или блокировать нажатую педаль. Суще‐
ствует опасность аварии. Размещайте пред‐
меты в автомобиле таким образом, чтобы
они были зафиксированы и не могли попасть
в область пространства для ног водителя.
Используйте коврики, подходящие для авто‐
мобиля и надежно закрепленные соответ‐
ствующим образом на полу. Запрещается
использовать незакрепленные ножные ко‐
врики и накладывать несколько ковриков
друг на друга. Следите за тем, чтобы для пе‐
далей было достаточно свободного про‐
странства. Следите за тем, чтобы коврики
снова надежно фиксировались после их из‐
влечения, например для очистки.◀
Влажность
При влажности, воздействии соли или силь‐
ном дожде через каждые несколько кило‐
метров следует слегка притормаживать.Seite 238Полезно знатьОсобенности эксплуатации238
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

этого осторожно доставьте автомобиль к
сервисному партнеру производителя, к дру‐
гому сервисному партнеру или на СТОА.
При необходимости используйте для этого
буксировку или другой вид транспортировки
автомобиля.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В поврежденных шинах давление воз‐
духа может снижаться, что может привести к
потере управления автомобилем. Суще‐
ствует опасность аварии. Не ремонтируйте
поврежденные шины, а замените их.◀
Возраст шин
Рекомендация
Независимо от износа производить замену
шин не реже, чем раз в 6 лет.
Дата изготовления На боковине шины:
DOT … 0116: шина изготовлена на 1-й не‐
деле 2016 года.
Замена дисков и шин Монтаж
Монтаж и балансировку следует поручать
сервисному партнеру производителя, дру‐
гому сервисному партнеру или СТОА.
Сочетания колесных дисков и шин
Информацию о правильном сочетании ко‐
лесных дисков и шин, а также исполнениях
дисков для автомобиля можно получить у
сервисного партнера производителя, у дру‐
гого сервисного партнера или на СТОА.
Неправильное сочетание дисков и шин отри‐
цательно влияет на различные системы, на‐
пример, ABS или DSC.Для поддержания нормальных ходовых ка‐
честв автомобиля устанавливайте на всех
колесах шины одной марки с одинаковым ри‐
сунком протектора.
При повреждении восстанавливайте реко‐
мендованное сочетание дисков и шин.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Диски и шины, не рекомендованные к
применению в автомобиле, могут повредить
части автомобиля, например шины номи‐
нального размера из-за допусков в изгото‐
влении могут задевать кузов. Существует
опасность аварии. Производитель автомо‐
биля рекомендует использовать диски и
шины, рекомендованные к применению для
соответствующей модели автомобиля.◀
Рекомендованные марки шин
В зависимости от размера шин компания
BMW рекомендует определенные марки
шин. Их можно определить по звездочке на
боковине шины.
Новые шины
Сцепление новых покрышек с дорожным по‐
лотном становится оптимальным только по‐
сле обкатки, что обусловлено технологией
их изготовления.
Во время прохождения первых 300 км дви‐
гайтесь в сдержанном режиме.
Seite 270МобильностьДиски и шины270
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

От А до ЯАлфавитный указательA
ABS, антиблокировочная си‐ стема 161
ACC, активный круиз-контр‐ оль с функцией
Stop&Go 170
AdBlue, долить 264
AdBlue, на минимуме 264
AdBlue, при низких темпера‐ турах 264
AdBlue, самостоятельная доливка 265
AdBlue, см. Дизельные авто‐ мобили BMW с техноло‐
гией BluePerformance 263
AUC Автоматическая си‐ стема контроля загрязнен‐
ности наружного воз‐
духа 205
AUTO H, кнопка 84
B
BMW Система технического обслуживания 286
C CBS Индикатор ТО по со‐ стоянию 286
CD/мультимедиа, см. руко‐ водство по эксплуатации
«Навигация, развлечения,
связь»
Comfort Access, см. Ком‐ фортный доступ 45 D
DPC, см. Контроль динами‐ ческих характеристик 162
DSC Динамическое упра‐ вление устойчивостью 162
DTC Система динамиче‐ ского управления силы
тяги 163
E ECO PRO 251
ECO PRO, дополнительный запас хода 252
ECO PRO, система предва‐ рительного просмотра 253
EfficientDynamics 253
ESP Стабилизатор курсовой устойчивости, см. DSC 162
H HDC Система контроля при спуске с горы 164
I
iDrive 17
ISOFIX Крепление детского сиденья 74
K
Keyless-Go, см. Комфортный доступ 45
Kick-down, коробка передач с системой Стептроник 91 L
LED Светодиоды 290
M
Mobility System 272
P PDC сигнализация аварий‐ ного сближения при пар‐
ковке 184
PostCrash 159
R RES-кнопка 173
RME Рапсовый метилэ‐ фир 263
RPA индикатор поврежде‐ ния шин 133
S Shift Lights 99
Speed Limit Device, см. Руч‐ ной ограничитель скоро‐
сти 156
T
TRACTION, динамика дви‐ жения 163
U
USB-порт, общая информа‐ ция 220 Seite 322ХарактеристикиОт А до Я322
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16

V
VIN, см. Номер VIN 9
X
xDrive 164
А Аварийная разблокировка, блокировка коробки пере‐
дач 94
Аварийная служба 300
Аварийное распознавание, электронный ключ 35
Аварийный проблесковый сигнал 299
Автодоводчик, двери 41
Автоматическая багажная дверь 42
Автоматическая блоки‐ ровка 47
Автоматическая интенсив‐ ность 205
Автоматическая коробка пе‐ редач, см. Коробка передач
с системой Стептроник 91
Автоматическая система контроля загрязненности
наружного воздуха
AUC 205
Автоматическая установка в парковочное положе‐
ние 67
Автоматический круиз- контроль с функцией
Stop&Go 170
Автоматическое затемнение, см. Система управления
дальним светом 122
Автоматическое удержива‐ ние 84
Автоматическое управление светом фар 120
Автомобиль, ключ 34 Автомобильное лакокрасоч‐
ное покрытие 307
Автомобиль, обкатка 236
Автомойки 305
Автономная система венти‐ ляции/отопления 210
Адаптивная система эк‐ стренного торможе‐
ния 161
Адаптивное освещение по‐ воротов 120
Адаптивные стоп-сигналы, см. Динамические стоп-
сигналы 158
Аквапланирование 238
Аккумулятор 296
Аккумуляторная батарея ав‐ томобиля 296
Активная вентиляция сиде‐ ний, спереди 58
Активная защита 158
Активная система защиты пешеходов 128
Активная стабилизация ко‐ лебаний 166
Активное рулевое управле‐ ние 165
Активный капот 128
Активный круиз-контроль с функцией Stop&Go,
ACC 170
Актуальность руководства по эксплуатации 7
Альтернативные марки ма‐ сел 283
Антиблокировочная си‐ стема, ABS 161
Антифриз, омывающая жид‐ кость 90
Аптечка 300
Ассистент движения в ко‐ лонне, см. ассистент дви‐
жения в пробке 177
Ассистент движения в про‐ бке 177 Б
Багажная дверь, автомати‐ ческая 42
Багажник на крыше 243
Багажник на крыше, см. «Ба‐ гажник на крыше» 243
Багажник, см. «Багажник на крыше» 243
Багажное отделение 223
Багажное отделение, места для хранения 231
Батарея автомобиля, за‐ мена 296
Бачок для омывающей жид‐ кости 90
Безопасная перевозка де‐ тей 70
Бензин 262
Биодизельное топливо 263
Ближний свет 119
Блокировка, автоматиче‐ ская 47
Блокировка дверей и окон 77
Блокировка коробки пере‐ дач, электронная разбло‐
кировка 94
Блокировка стеклоподъем‐ ника 51
Боковой обзор 193
Боковые подушки безопас‐ ности 125
Бортовая система диагно‐ стики OBD 287
Бортовая система диагно‐ стики, см. бортовая си‐
стема диагностики
OBD 287
Бортовой компьютер 111
Бортовой монитор, см. Дисплей управления 17
Буксировка 302
Буксировка, см. «Букси‐ ровка для запуска двига‐Seite 323От А до ЯХарактеристики323
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 792 - II/16