2016 BMW 7 SERIES key

Panorama View
Kamerat
Etukamera
Peruutuskamera
Kaksi kameraa on sijoitettu ulkopeilien koteloi‐
den alaosaan.
Kameran objektiivissa olevan lian vuoksi ku‐
vanlaatu saattaa heikentyä. Puhdista kameroi‐
den objektiivit, katso sivu 309.
Kytkeminen päälle ja pois
Kytkeminen päälle automaattisesti Kytke vaihdeasento R moottorin käydessä.
Näytössä näytetään kuhunkin ajotilanteeseen
parhaiten soveltuva kameraperspektiivi.
Kytkeminen päälle ja pois päältä
manuaalisesti
Paina näppäintä.▷Päällä: LED-valo palaa.▷Pois päältä: LED-valo sammuu.
Kytkeytyminen automaattisesti pois
päältä eteenpäin ajettaessa
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, kun tietty
ajomatka tai nopeus ylitetään.
Tarvittaessa kytke järjestelmä uudelleen
päälle.
Näyttö
Johdanto
1Työkalurivi2Valintaikkuna3Sivunäkymä4Automaattiset kameraperspektiivit5Siirrettävät kameraperspektiivit6Kameran kuva7PeruutuskameraSeite 194KäyttöKuljettajaa avustavat toiminnot194
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Tiettyä kamerakuvaa näytetään ajosuunnan
mukaan:▷”edessä”: Etukameran kuva.▷”takana”: Takakameran kuva.
Lisäksi varoitus risteävästä liikenteestä, katso
sivu 208, näyttää tutkatunnistimien avulla lä‐
hestyvät ajoneuvot.
Kun käytössä on
navigointijärjestelmä: Kytkentäpisteet
Toimintaperiaate
Voit tallentaa kytkentäpisteitä paikkoihin, joissa
haluat Panorama View -näkymän kytkeytyvän
päälle automaattisesti. Kytkentäpisteet toimi‐
vat, kun GPS-signaalin vastaanotto toimii.
Voit tallentaa korkeintaan kymmenen kytkentä‐
pistettä.
Kytkentäpisteitä voi hyödyntää etukamerassa
eteenpäin ajettaessa.
Kytkentäpisteiden tallentaminen
1.Aja kohtaan, jossa haluat järjestelmän kyt‐
keytyvän päälle ja pysäytä auto.2. Paina näppäintä.3.Paina monitoimisäätimen vasenta nuolta.4. ”Lisää aktivointikohta”
Näytössä näkyy senhetkinen sijainti.5.”Lisää aktivointikohta”
Myös paikkakunta ja katu tai GPS-koordinaatit
tallentuvat kytkentäpisteiseen, jos niiden tun‐
nistusta tuetaan.
Kytkentäpisteiden käyttäminen Kytkentäpisteiden käytön voi kytkeä päälle ja
pois päältä.
1. Paina näppäintä.2.Paina monitoimisäätimen vasenta nuolta.3. ”Asetukset”4.”Panorama View, GPS-pohjainen”5.”Panorama View, GPS-pohjainen”
Kytkentäpisteiden näyttäminen ja
poistaminen
1. Paina näppäintä.2.Paina monitoimisäätimen vasenta nuolta.3. ”Näytä aktivointikohdat”
Näyttöön avautuu kaikkien kytkentäpistei‐
den luettelo.4.”Poista tämä aktivointikohta” tai ”Poista
kaikki aktivointikohdat”
Kirkkauden ja kontrastin säätäminen
iDriven kautta
Kun Surround View tai Panorama View on kyt‐
ketty päälle:
1.Paina monitoimisäätimen vasenta nuolta.2.▷ ”Kirkkaus”▷ ”Kontrasti”3.Tee haluamasi säädöt.
Toiminnon rajoitukset
Järjestelmän käyttö on rajoitettu seuraavissa
tilanteissa:
▷Huonoissa valo-olosuhteissa.▷Kameroiden ollessa likaisia.▷Oven ollessa auki.▷Takaluukun ollessa auki.▷Ulkopeilien ollessa käännettyinä koria vas‐
ten.
Harmaat alueet, joissa on esim. avoimen oven
symboli, ovat kameran näytössä sellaisia alu‐
eita, joita ei tällä hetkellä näytetä.
Harmaat alueet, joissa ei ole symbolia esim.
auton edessä, ovat alueita, joita kamera ei
pysty näkemään.
Seite 198KäyttöKuljettajaa avustavat toiminnot198
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Järjestelmän rajat
Näkymättömissä olevat alueet
Harmaina näkyvät auton ympärillä olevat alu‐
eet, joita ei kameran kulmasta voi nähdä.
Esteiden havaitseminen Järjestelmä ei tunnista erittäin matalia esteitä
tai korkealla sijaitsevia, ulkonevia osia, esim.
seinien ulokkeita.
Avustavat toiminnot ottavat huomioon myös
PDC:n tiedot.
Noudata kohdassa Pysäköintietäisyyden val‐
vonta annettuja ohjeita, katso sivu 186.
Monitoiminäytössä näkyvät kohteet saattavat
olla lähempänä kuin miltä näyttää. Älä aliarvioi
kohteiden etäisyyttä näytön avulla.
Toimintahäiriö
Kameran puuttuminen näkyy monitoiminäy‐
tössä.
Keltainen symboli näkyy, ja puuttuvan
kameran tunnistimien tunnistusalue
näkyy monitoiminäytössä mustana.
Pysäköintiavustin
Toimintaperiaate
Järjestelmä toimii pysäköintiapuna seuraavissa
tilanteissa:
▷Taskupysäköinnissä kadun suuntaisesti.▷Taskupysäköinnissä pysäköintiruutuun,
joka on suorassa kulmassa tien suuntaan
nähden.
Pysäköintiavustimen toiminta jakautuu kol‐
meen vaiheeseen:
▷Kytkeytyminen päälle ja aktivoituminen.▷Pysäköintiruudun etsiminen.▷Pysäköiminen.
Järjestelmän tila ja tarvittavat toimintaohjeet
näytetään monitoiminäytössä.
Ultraäänitunnistimet mittaavat pysäköintiruu‐
dut auton kummallakin sivulla.
Järjestelmä laskee optimaalisen pysäköintilin‐
jan.
Pysäköitäessä järjestelmä vastaa seuraavista
toiminnoista:
▷Ohjaaminen.▷Kiihdytys ja jarrutus.▷Vaihteen vaihtaminen.
Pidä pysäköintiavustimen näppäintä painet‐
tuna pysäköinnin ajan. Pysäköinti tapahtuu au‐
tomaattisesti.
Pysäköintiavustin Plus: Auto voidaan etäohjata
pysäköintiruutuun, joka on suorassa kulmassa
tien suuntaan nähden, ja myös sieltä pois,
katso sivu 204.
Lisäohjeita
Seuraa pysäköinnin aikana myös PDC:n, pysä‐
köintiavustimen ja peruutuskameran optisia ja
akustisia ohjeita ja toimi niiden mukaan.
Järjestelmään kuuluu pysäköintietäisyyden
valvonta PDC, katso sivu 186.
Auton sisällä ja ulkopuolella olevat äänilähteet saattavat peittää alleen PDC-äänimerkin.
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee liikennetilanteiden oikeaan
arviointiin. Järjestelmärajoitusten vuoksi se ei
voi reagoida itsenäisesti kaikkiin tilanteisiin lii‐
kenteessä. Tällöin aiheutuu onnettomuus‐
Seite 199Kuljettajaa avustavat toiminnotKäyttö199
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷Pysäköinti aktiivinen. Järjes‐
telmä hoitaa ohjauksen.▷Pysäköintiruudun etsintä on aktiivinen aina
hitaasti eteenpäin ajettaessa, myös kun jär‐
jestelmä on pois päältä. Kun järjestelmä on
pois päältä, näytöt näkyvät monitoiminäy‐
tössä harmaina.
Pysäköiminen pysäköintiavustimen
avulla
1. Kytke pysäköintiavustin päälle paina‐
malla näppäintä tai kytkemällä peruutus‐
vaihde, katso sivu 201. Aktivoi tarvittaessa
pysäköintiavustin.
Pysäköintiavustin on aktivoitu.
2.Aja pysäköityjen autojen ohitse nopeudella
noin 35 km/h ja enintään etäisyydellä
1,5 m.
Pysäköintiruudun etsimisen tila ja mahdol‐
linen pysäköintiruutu näytetään monitoimi‐
näytössä, katso sivu 201.3.Noudata monitoiminäyttöön tulevia ohjeita.
Pidä pysäköintiavustimen näppäintä pai‐
nettuna pysäköinnin ajan. Kun auto on py‐
säköity, kytke vaihdeasennoksi P.
Pysäköinnin päättyminen näkyy monitoimi‐
näytössä.4.Muuta tarvittaessa auton pysäköintiasen‐
toa itse.
Keskeyttäminen manuaalisesti
Pysäköintiavustin voidaan keskeyttää millointahansa seuraavasti:
▷ ”Pysäköintiavustin” Valitse monitoimi‐
näytössä oleva symboli.▷Vapauta näppäin pysäköinnin aikana.Keskeyttäminen automaattisesti
Järjestelmä keskeyttää toiminnon automaatti‐
sesti seuraavissa tilanteissa:▷Pidät kiinni ohjauspyörästä tai kun ohjaat
itse.▷Tarvittaessa lumisella tai liukkaalla ajora‐
dalla.▷Kun tiellä olevia esteitä, esim. reunakiveyk‐
siä, on vaikea ylittää.▷Jos eteen tulee äkillisiä esteitä.▷Pysäköintietäisyyden valvonta PDC näyt‐
tää liian pieniä etäisyyksiä.▷Ylitetään suurin sallittu pysäköinnin oh‐
jausliikkeiden lukumäärä tai pysäköintitoi‐
menpiteen kesto.▷Kun monitoiminäytössä vaihdetaan toiseen
toimintoon.▷Kun näppäin vapautetaan.▷Kun takaluukku on auki.▷Ovet ovat auki.▷Kun seisontajarru kytketään päälle.▷Kiihdytettäessä.▷Kun jarrupoljinta painetaan pitkään auton
seistessä paikallaan.▷Kun kuljettajan turvavyö avataan.
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.
Jatkaminen
Keskeytettyä pysäköintiä voidaan tarvittaessa
jatkaa.
Aktivoit pysäköintiavustin tätä varten uudel‐
leen, katso sivu 201, ja noudata monitoiminäy‐
tön ohjeita.
Kytkeminen pois päältä Järjestelmä voidaan kytkeä manuaalisesti pois
päältä seuraavasti:
Paina näppäintä.
Seite 202KäyttöKuljettajaa avustavat toiminnot202
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷Etäisyys pysäköintiruutuun enintään 2 m,
nuoli 2.▷Kuljettaja seisoo etäohjatussa pysäköin‐
nissä auton ulkopuolella pitäen BMW:n
näytöllä varustettua avainta kädessään.
Suurin etäisyys autoon:▷Auton takana noin 3 - 4 m, nuoli 3.▷Auton sivulla noin 1,5 m, nuoli 4.▷Kaltevuus maks. 5 %.▷Ei koske Duplex-pysäköintitaloja.
Pysäköiminen etuperin Eteenpäin ajettaessa järjestelmä tekee tarvit‐
taessa vähäisiä korjaavia ohjausliikkeitä.
1.Aja pysäköintiruutua kohti suoraan etupe‐
rin ruudun keskelle ja pysäytä auto enin‐
tään 2 m etäisyydelle.2.Kytke seisontajarru ja kytke valmiustila
pois päältä painamalla start-stop-näp‐
päintä.3.Pyydä kaikkia matkustajia nousemaan au‐
tosta ja sulkemaan kaikki ovet.4.Kytke tarvittaessa BMW:n näytöllä varuste‐
tun avaimen näyttö päälle ja avaa näytön
lukitus, katso sivu 53.
Siirry BMW:n näytöllä varustetussa avai‐
messa valikkoon: ”Kauko-ohj. pysäköinti”5. Pidä näytöllä varustetun BMW-avaimen
sivulla olevaa näppäintä painettuna koko
pysäköinnin ajan.6.Odota, kunnes näyttö ilmoittaa ajovalmius‐
tilasta. Tarkkaile tarvittaessa tekstiviestejä.7.”Engine Start”: Kosketa painiketta. Moot‐
tori käynnistyy.8.Aloita pysäköinti: Kosketa näytössä eteen‐
päinajon nuolta tai siirrä autosymbolia hi‐
taasti eteenpäin.
Pidä näppäin painettuna: Auto liikkuu
niin kauan, kun näppäintä painetaan. Py‐
säytä auto vapauttamalla näppäin, jos ha‐
vaitset esteitä.
Auton siirtely: Kosketa peruutuksen nuolta
tai siirrä autosymbolia hitaasti taaksepäin.9.Kun pysäköinti on päättynyt, vapauta näy‐
töllä varustetun BMW-avaimen sivussa
oleva näppäin tai kosketa näytössä ky‐
seistä painiketta. Auto pysähtyy.
Lukitse auto.
Seisontajarru kytkeytyy ja ajovalmiustila
kytkeytyy pois päältä.
Pysäköinnin keskeyttäminen tai
jatkaminen
Keskeytä pysäköinti:
Vapauta näppäin. Auto
pysähtyy hätäjarrutuksella.
Jatka pysäköintiä:
Paina näppäintä uudel‐
leen 30 sekunnin kuluessa.
Poistuminen pysäköintiruudusta
peruuttamalla
Peruutettaessa auto liikkuu suoraan taakse‐
päin ilman ohjausliikkeitä.
1.Kytke tarvittaessa BMW:n näytöllä varuste‐
tun avaimen näyttö päälle ja avaa näytön
lukitus, katso sivu 53.2.Avaa auto lukituksesta.3.Siirry BMW:n näytöllä varustetussa avai‐
messa valikkoon: ”Kauko-ohj. pysäköinti”4. Pidä näytöllä varustetun BMW-avaimen
sivulla olevaa näppäintä painettuna koko
pysäköintiruudusta poistumisen ajan.5.Odota, kunnes näyttö ilmoittaa ajovalmius‐
tilasta. Tarkkaile tarvittaessa tekstiviestejä.6.”Engine Start”: Kosketa painiketta. Moot‐
tori käynnistyy.7.Aloita pysäköintiruudusta poistuminen:
Kosketa näytössä peruutuksen nuolta tai
siirrä autosymbolia hitaasti taaksepäin.
Pidä näppäin painettuna: Auto liikkuu
niin kauan, kun näppäintä painetaan. Py‐
Seite 206KäyttöKuljettajaa avustavat toiminnot206
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

säytä auto vapauttamalla näppäin, jos ha‐
vaitset esteitä.8.Kun pysäköintiruudusta on poistuttu, va‐
pauta näytöllä varustetun BMW-avaimen
sivussa oleva näppäin tai kosketa näytössä
kyseistä painiketta. Auto pysähtyy.
Seisontajarru kytkeytyy ja ajovalmiustila
kytkeytyy pois päältä.
Pysäköinnin keskeyttäminen tai
jatkaminen
Keskeytä pysäköinti:
Vapauta näppäin. Auto
pysähtyy hätäjarrutuksella.
Jatka pysäköintiä:
Paina näppäintä uudel‐
leen 30 sekunnin kuluessa.
Näytöllä varustetun BMW-avaimen
viestit
Symboli kertoo, että järjestelmässä on
viestejä. Saat viestit näkyviin paina‐
malla symbolia.
Järjestelmän rajat
Ohje VAROITUS
Järjestelmä saattaa reagoida väärin tai ei
lainkaan johtuen järjestelmän rajoista. Tällöin
on olemassa onnettomuusvaara tai esinevahin‐
kojen vaara. Noudata järjestelmän rajoja koske‐
via ohjeita ja ryhdy tarvittaessa itse aktiivisesti
toimeen.◀
Ilman pysäköintiavustinta Pysäköintiavustin ei avusta seuraavissa tilan‐
teissa:
▷Tiukoissa mutkissa.▷Perävaunukäytössä.
Toiminnon rajoitukset
Seuraavissa tilanteissa toiminnossa saattaa
olla rajoituksia:
▷Epätasaisella tiellä, esim. soratiellä.▷Liukkaalla tiellä.▷Jyrkissä ylä- tai alamäissä.▷Pysäköintiruutuun on kerääntynyt run‐
saasti lehtiä tai lunta.▷Varapyörä on asennettu autoon.▷Jo mitatussa pysäköintiruudussa tapahtuu
muutoksia.▷Kaivantojen tai rotkojen läheisyydessä,
esim. satamalaiturilla.
Ultraäänimittauksen rajat
Kohteiden tunnistuksen ultraäänimittaus ei
välttämättä toimi oikein esim. seuraavissa tilan‐
teissa:
▷Pienet lapset ja eläimet.▷Henkilöt, joilla on päällään tietynlaiset vaat‐
teet, esim. pitkä takki.▷Jos ultraääneen vaikuttaa ulkoinen häiriöt‐
ekijä, esim. ohi ajava auto tai kovaääniset
koneet.▷Jos tunnistimet ovat likaiset, jään peitossa,
vaurioituneet tai säädetty väärin.▷Tietynlaisissa sääolosuhteissa, esim. suuri
ilmankosteus, sade, lumisade, kuumuus tai
voimakas tuuli.▷Muiden autojen vetoaisat ja vetokoukut.▷Ohuet tai kiilamaiset esteet.▷Liikkuvat kohteet.▷Korkeammalla olevat, esiin työntyvät koh‐
teet, esim. seinissä olevat ulokkeet tai
kuormatavarat.▷Teräviä kulmia, reunoja ja sileitä pintoja si‐
sältävät esteet.▷Esineet, joissa on kiiltävä pinta tai rakenne,
esim. aidat.▷Esineet, joissa on huokoinen pinta.▷Jos kuorma on ulkoneva.▷Esineet, jotka ovat pieniä ja matalia, esim.
laatikot.Seite 207Kuljettajaa avustavat toiminnotKäyttö207
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Myös etupuskurissa on kaksi tutkatunnistinta.
Pidä puskurit puhtaina ja vapaina esteistä tut‐
katunnistimien kohdalla.
Kytkeminen päälle ja pois
Järjestelmän kytkeminen päälle/pois
päältä
1. Paina näppäintä.2.Paina monitoimisäätimen vasenta nuolta.3. ”Asetukset”4.”Varoitus risteävästä liikenteestä”5.”Varoitus risteävästä liikenteestä”
Kytkeminen päälle automaattisesti
Kun järjestelmä on aktivoitu monitoiminäy‐
tössä, se kytkeytyy automaattisesti päälle, kun
PDC tai Panorama View aktivoituvat.
Kytkeminen pois päältä
automaattisesti
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois
päältä seuraavissa tilanteissa:
▷Jos kävelynopeus ylitetään.▷Jos ohjaus- ja kaistanpitoavustin ovat akti‐
voituina, kun ylitetään tietty ajomatka.▷Jos pysäköintiavustimet ovat aktiivisesti
pysäköimässä autoa.Näyttö
Ulkopeilin merkkivalo
Ulkopeilin merkkivalo vilkkuu, jos autoa peruu‐
tettaessa järjestelmä havaitsee takatunnisti‐
milla lähestyvän ajoneuvon.
Näyttö PDC-näkymässä
PDC-näkymän reuna-alue vilkkuu punaisena,
jos tunnistimet ovat havainneet kyseisellä alu‐
eella lähestyvän ajoneuvon.
Näyttö kameranäkymässä
Kameranäkymän reuna-alue, nuoli 1, vilkkuu
punaisena, jos tunnistimet ovat havainneet ky‐
seisellä alueella lähestyvän ajoneuvon.
Seite 209Kuljettajaa avustavat toiminnotKäyttö209
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

AjomukavuusAuton varusteetTässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Ilmajousitus
Toimintaperiaate
Ilmajousitus takaa parhaan mahdollisen ajomu‐
kavuuden kaikissa kuormaustiloissa. Etu- ja
taka-akselin muuttuvan säädön avulla jousitus
mukautuu auton tilanteeseen.
Yleistä
Ajoradan ollessa epätasainen maavaraa voi ko‐
rottaa.▷Normaali taso, normaali ajorata.▷Korotettu taso, huonokuntoinen ajorata.
Ajotilassa SPORT, katso sivu 112, tai ajet‐
taessa suurella nopeudella alustan taso las‐
keutuu alas.
Lisäohjeita VAROITUS
Auton alustan laskeutuessa ruumiinosat
saattavat jäädä väliin. Se aiheuttaa loukkaantu‐
misvaaran. Varmista alustaa laskettaessa, että
auton ja pyöräkoteloiden alla on riittävästi ti‐
laa.◀
Perävaunukäytössä valittavissa on vain nor‐
maali taso.
Johdanto
Näppäin autossa
Tason säätäminen
Tason säätäminen manuaalisesti Paina näppäintä.
Alhaisella nopeudella ajettaessa tasonsäätö
asettuu korkealle tasolle näppäintä painamalla.
Nopeudesta 35 km/h lähtien auton tasonsäätö
laskee automaattisesti normaalille tasolle.
Näyttö
▷LED pois: Normaali taso.▷LED vilkkuu: Tasoa säädetään.▷LED päällä: Korotettu taso.▷LED vilkkuu nopeasti: Tasonsäätö ei ole
mahdollista.
Järjestelmän rajat
Jos tehdään monta manuaalista tasonsäätöä
lyhyin väliajoin, järjestelmä saattaa kytkeytyä
pois päältä. Näppäimen nopeasti vilkkuva LED
osoittaa, että järjestelmä ei ole sillä hetkellä
käytettävissä.
Renkaan vaihtaminen Poista järjestelmä käytöstä ennen renkaan
vaihtamista:
Seite 211AjomukavuusKäyttö211
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15