2016 BMW 4 SERIES GRAN COUPE airbag

ProtezioneGli airbag sono stati progettati perché non in‐
tervengano sempre, per es. non in caso di inci‐
denti di lieve entità o tamponamenti.
Avvertenze per una protezione ottimale da parte degli airbag
AVVERTIMENTO
Se i sedili sono in posizione sbagliata o la
zona di apertura degli airbag è occupata, il si‐
stema di airbag non può proteggere come do‐
vrebbe o può causare ulteriori lesioni al mo‐
mento dell'apertura. Sussiste il pericolo di lesioni o conseguenze letali. Osservare le av‐
vertenze per un effetto di protezione ottimale
del sistema di airbag.◀▷Mantenere una certa distanza dagli airbag.▷Assicurarsi che i passeggeri tengano la te‐
sta lontano dall'airbag laterale.▷Tenere sempre il volante sulla corona. Te‐
nere le mani nella posizione ore 3 e ore 9,
per ridurre al minimo il rischio di lesioni alle
mani o alle braccia in caso di azionamento
degli airbag.▷Assicurarsi che il passeggero sia seduto
correttamente, vale a dire che mantenga i
piedi o le gambe nel vano piedi e non li ap‐
poggi sulla plancia portastrumenti.▷Tra gli airbag e i passeggeri non devono in‐
terporsi altre persone, animali o oggetti.▷Non incollare sulle coperture degli airbag
elementi estranei, non applicare rivesti‐
menti e non eseguire modifiche di alcun
tipo.▷Sul lato passeggero, tenere liberi la plancia
portastrumenti e il parabrezza, ovvero non
applicare pellicole adesive, rivestimenti o
supporti come per es. quelli per navigatori
o telefoni cellulari.▷Non usare come portaoggetti la copertura
dell'airbag anteriore lato passeggero.▷Non applicare sui sedili anteriori rivesti‐
menti protettivi, imbottiture o altri oggettiche non siano stati omologati per i sedili
con airbag laterali integrati.▷Non appendere indumenti, per es. giacche,
sugli schienali.▷Non apportare alcuna modifica ai singoli
elementi e al cablaggio dell'impianto. Que‐
sto vale anche per le coperture del volante,
per la plancia portastrumenti e per i sedili.▷Non smontare il sistema airbag.
Pur rispettando tutte le avvertenze, in alcuni
casi non sono da escludere del tutto lesioni in
seguito al contatto con gli airbag.
Nei passeggeri sensibili, il rumore provocato
dall'innesco e dal gonfiaggio può comportare
per breve tempo una limitazione dell'udito, di
norma non permanente.
Stand-by del sistema airbag
Avvertenze AVVERTIMENTO
Dopo l'apertura del sistema airbag, i sin‐
goli componenti possono essere incande‐
scenti. Sussiste il pericolo di lesioni. Non affer‐
rare i singoli componenti.◀
AVVERTIMENTO
Gli interventi eseguiti in modo inade‐
guato possono provocare un'avaria, un guasto
o l'attivazione indesiderata del sistema. Se
guasto, il sistema airbag in caso di incidente
potrebbe non scattare come dovrebbe nono‐
stante la gravità dell'incidente. Sussiste il peri‐
colo di lesioni o conseguenze letali. Far ese‐
guire i controlli, le riparazioni o lo smontaggio e
la rottamazione del sistema airbag da un Ser‐
vice Partner del produttore o da un altro Ser‐
vice Partner qualificato o da un'officina specia‐
lizzata.◀
Funzionamento corretto All'inserimento dell'accensione, la spia
di avvertimento della strumentazione combinata si accende per pochi attimi
Seite 111SicurezzaAzionamento111
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 243 - X/15

ad indicare lo stato di stand-by dell'intero si‐
stema airbag e dei pretensionatori.
Sistema airbag difettoso▷La spia di avvertimento non si spegne
dopo l'inserimento dell'accensione.▷La spia di avvertimento resta accesa.
Interruttore a chiave per l'airbag
passeggero
Aspetti generali
L'airbag frontale e laterale passeggero pos‐
sono essere disattivati e riattivati con la chiave
integrata del telecomando.
Disattivazione airbag passeggero
1.Inserire e se necessario premere la chiave.2.Tenendo premuto, ruotare la chiave fino
allo scatto in posizione OFF. Estrarre la
chiave dopo lo scatto.3.Verificare che l'interruttore a chiave sia in
posizione finale, in modo che gli airbag
siano disattivati.
Gli airbag passeggero sono disattivati. Gli air‐
bag conducente rimangono attivati.
Se sul sedile del passeggero non è più mon‐
tato nessun sistema di ritenzione per bambini,
riattivare gli airbag passeggero, in modo che
intervengano come previsto in caso di inci‐
dente.
Lo stato dell'airbag viene visualizzato tramite la
spia di controllo dell'airbag passeggero, vedi
pagina 112.
Attivazione airbag passeggero1.Inserire e se necessario premere la chiave.2.Tenendo premuto, ruotare la chiave fino
allo scatto in posizione ON. Estrarre la
chiave dopo lo scatto.3.Verificare che l'interruttore a chiave sia in
posizione finale, in modo che gli airbag
siano attivati.
Gli airbag passeggero sono di nuovo attivati e
intervengono se necessario.
Spia di controllo airbag passeggero
La spia di controllo degli airbag passeggero in‐
dica il loro stato di funzionamento.
Dopo aver inserito l'accensione, la spia indica
se gli airbag sono attivati o disattivati.
▷Se gli airbag passeggero
sono disattivati, la spia di
controllo rimane accesa.▷Se gli airbag passeggero
sono attivati, la spia di con‐
trollo non si accende.Seite 112AzionamentoSicurezza112
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 243 - X/15

Tutto dalla A alla ZIndice analiticoA
Abbaglianti 77
ABS, sistema antibloccaggio ruote 136
Accendisigari 173
Accensione del motore 72
Accensione disinserita 71
Accensione inserita 71
Accesso comfort 41
Accessori e ricambi 8
ACC, regolatore attivo di velo‐ cità con Stop & Go 142
Acqua di condensa sotto la vettura 189
Acqua sulle strade 187
Active Protection 133
Additivi olio motore 226
Aerazione 171
Aerazione a vettura ferma 172
Aggiornamenti successivi alla data di stampa 7
Aggiornamento della guida 7
Airbag 110
Airbag anteriori 110
Airbag laterali 110
Airbag passeggero, disattiva‐ zione/attivazione 112
Airbag passeggero, spia 112
Airbag per la testa 110
Airbag, spia di controllo/ avvertimento 111
Aiuto in caso di foratura 242
Allacciamento delle cinture, vedi Cinture di sicurezza 56
Allarme indesiderato 46
Alloggiamento del cric 239
Altezza, vettura 256
Alzacristalli 47
Alzacristalli elettrici 47 Anabbaglianti 104
Analisi dello stile di guida 203
Analisi dello stile di guida ECO PRO 203
Annunci sportivi, indicazione di coppia, indicazione di po‐
tenza 99
Antifurto, bullone ruota 239
Antifurto, vettura 36
Antigelo, liquido lavavetri 79
Antilock Braking System, ABS 136
Antipattinamento, regola‐ zione, vedi DSC 136
Apertura automatica del co‐ fano posteriore 43
Apertura comfort con il tele‐ comando 36
Apertura e chiusura 32
Apertura e chiusura, con il te‐ lecomando 36
Apertura e chiusura, senza te‐ lecomando 38
Appannamento dei cri‐ stalli 168, 171
Apparecchi radiomobili nella vettura 187
Aprire/chiudere tramite serra‐ tura della portiera 38
Aquaplaning 187
Aria esterna, vedi AUC 170
Aria ricircolata, vedi Ricircolo d'aria 167
Arresto del motore 73
Assistente abbaglianti 107
Assistente alla guida previ‐ dente 200
Assistente di accelerazione, vedi Launch Control 84
Assistente di frenata 136 Assistente di guida, vedi Intel‐
ligent Safety 119
Assistente di parcheggio 161
Assistente di parcheggio, vedi PDC 151
Assistente di partenza 141
Assistente di veglia 133
Attivazione airbag 112
Attrezzi 232
Attrezzi in dotazione 232
AUC controllo automatico ri‐ circolo d'aria 170
Autolavaggio 249
Automatico, cofano poste‐ riore 39
Autonomia 92
Autonomia bonus, ECO PRO 199
Avvertenza di guida, ECO PRO 199
Avvertenze 6
Avvertenze generali per la marcia 187
Avvertenze per il rodag‐ gio 186
Avvertimenti, vedi Check Control 87
Avviamento a traino 245
Avviamento con batteria ausi‐ liaria, vedi Avviamento di
emergenza 243
Avviamento di emer‐ genza 243
Avviamento motore, avvia‐ mento di emergenza 243
Avviamento vedi Avvio del motore 72
Avvio a freddo, vedi Avvio del motore 72
Avvio del motore 72 Seite 270ConsultazioneTutto dalla A alla Z270
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 243 - X/15

Diametro di sterzata 256
Diesel, filtro antipartico‐ lato 187
Dimensioni 256
Diodi luminosi LED 233
Disattivazione airbag 112
Discese 188
Dischi dei freni, rodaggio 186
Display delle informazioni, vedi Computer di bordo 97
Display, pulizia 252
Dispositivo bordo marcia‐ piede 61
Distanza dalla destina‐ zione 98
Distribuzione dell'aria ma‐ nuale 168, 170
Distribuzione selettiva dell'a‐ ria 168 , 170
Divieti di sorpasso 95
Driving Assistant, vedi Intelli‐ gent Safety 119
DSC controllo dinamico di stabilità 136
DTC controllo dinamico di trazione 137
E
ECO PRO 197
ECO PRO, Assistente alla guida previdente 200
ECO PRO, autonomia bo‐ nus 199
EfficientDynamics 200
Elementi di ancoraggio, fis‐ saggio del carico 190
Elementi importanti nel vano motore 221
Eliminazione dei dati perso‐ nali 23
Eliminazione della fora‐ tura 215
Energy Control 92
Equipaggiamenti della vet‐ tura 7 ESP programma elettronico
di stabilità, vedi DSC 136
F
Falso allarme, vedi Allarme in‐ desiderato 46
Fari 234
Fari, cura 250
Fendinebbia 108
Fendinebbia, alogeni, sostitu‐ zione lampadine 235
Fermo prolungato, cura 253
Filtro a carbone attivo 171
Filtro antifuliggine 187
Filtro antiparticolato 187
Filtro per l'aria di ricircolo 171
Fissaggio del carico 190
Fondo ghiacciato, vedi Avviso temperatura esterna 92
Foratura, avviso foratura pneumatico RPA 117
Foratura pneumatico, spia di avvertimento 114, 117
Foratura, sostituzione ruota 238
Frecce, vedi Indicatori di dire‐ zione 76
Frenata, avvertenze 188
Freno a mano, vedi Freno di stazionamento 76
Freno a pedale 188
Freno di stazionamento 76
Funzionamento intermit‐ tente 78
Funzione avvio di emergenza, avvio del motore 33
Funzione di raffredda‐ mento 167, 169
Funzione protettiva, fine‐ strino 48
Funzione protettiva, tetto in vetro 50
Funzione stabilizzazione ri‐ morchio 193 Funzione start/stop automa‐
tico 73
Funzione turistica, vedi Circo‐ lazione a destra/sinistra 108
Fusibile 240
Fusibile di riserva 240
Fusibile di scorta 240
G Ganci appendiabiti 181
Gancio di traino 194
Garanzia 7
Gasolio, biodiesel 211
Gomme runflat 215
Griglie di aerazione, vedi Ae‐ razione 171
Gruppo luci posteriori 236
Guida integrata nella vet‐ tura 28
Guida su strade allagate 187
H Head-Up Display 101
Head-Up Display, cura 252
Homepage BMW 6
HUD Head-Up Display 101
I
iDrive 16
Illuminazione 104
Illuminazione strumenti, vedi Luci quadro 109
Immagazzinaggio dei pneu‐ matici 215
Impianto antifurto, vedi Im‐ pianto di allarme 45
Impianto di allarme 45
Impianto di lavaggio 249
Impianto di scarico caldo 187
Impianto di scarico, catalizza‐ tore, vedi Impianto di scarico
caldo 187
Impianto lavacristalli 77 Seite 273Tutto dalla A alla ZConsultazione273
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 243 - X/15

Impianto lavafari, vedi Im‐pianto tergicristallo 77
Impianto tergicristallo 77
Impostazioni, blocco/ sblocco 44
Impostazioni personalizzate, vedi Personal Profile 34
Impostazioni sul Control Dis‐ play 100
Indicatore carburante 91
Indicatore, elettronico, stru‐ mentazione combinata 86
Indicatore livello serbatoio 91
Indicatori di direzione poste‐ riori, sostituzione lampa‐
dine 236
Indicatori di direzione, uso 76
Indicazione prossimo ta‐ gliando 93
Indicazione temperatura esterna 92
Indicazioni di guasto, vedi Check Control 87
Info limiti di velocità 95
Info limiti di velocità, compu‐ ter di bordo 98
Informazioni dell'assistente di guida, sul Control Dis‐
play 101
Informazioni sullo stato, iDrive 21
Ingresso in un tunnel di lavag‐ gio 249
Inizializzazione, avviso fora‐ tura pneumatico RPA 117
Inizializzazione, controllo pressione pneumatici
RDC 113
Inserimento di lettere e ci‐ fre 23
Inserire abbaglianti o anabba‐ glianti, vedi Assistente abba‐
glianti 107
Intelligent Safety 119
Intensità AUTO 170 Intensità, programma
AUTO 170
Interfaccia USB 175
Interruttore a chiave per air‐ bag passeggero 112
Interruttore airbag, vedi Inter‐ ruttore a chiave per airbag
passeggero 112
Interruttore combinato, vedi Impianto tergicristallo 77
Interruttore combinato, vedi Indicatori di direzione 76
Interruttore di sicurezza, fine‐ strino 48
Interruttore luci 104
Interruttore per l'esperienza di guida 138
Interruttore per la dinamica di marcia 138
Interruttori, vedi Cockpit 12
Interruzione di corrente 240
Intervallo cambio olio, pros‐ simo tagliando 93
Interventi nel vano mo‐ tore 222
ISOFIX, seggiolino per bam‐ bini 67
J
Joystick, cambio Steptro‐ nic 81
K
Keyless-Go, vedi Accesso comfort 41
Key Memory, vedi Personal Profile 34
Kick-down, cambio Steptro‐ nic 81
Kit pronto soccorso 243
L Lampadine e luci 233 Lampeggiatore di emer‐
genza 242
Lampeggio fari 77
Lampeggio ripetuto 77
Larghezza dello schienale 55
Larghezza, vettura 256
Launch Control 84
Lavaggio della vettura 249
Lavaggio della vettura, cosa fare dopo 250
Lavaggio, vettura 249
LED diodi luminosi 233
Legno, cura 251
Legno pregiato, cura 251
Leva selettrice, cambio Step‐ tronic 81
Limitatore di velocità 131
Limitatore di velocità ma‐ nuale 131
Limitazione corsia, avverti‐ mento 128
Limite di velocità, indica‐ zione 95
Limite di velocità manuale, vedi Limitatore di velocità
manuale 131
Linee di demarcazione della corsia, retrocamera 156
Linee di sterzata, retroca‐ mera 156
Lingua del Control Dis‐ play 100
Liquido detergente 79
Liquido di raffredda‐ mento 228
Liquido lavavetri 79
Liquido refrigerante 228
Lista a discesa nella strumen‐ tazione combinata 97
Livello liquido di raffredda‐ mento 228
Livello olio motore controllo elettronico 224
Localizzazione GPS, posi‐ zione della vettura 101
Luce ambiente 109 Seite 274ConsultazioneTutto dalla A alla Z274
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 243 - X/15