2016 BMW 4 SERIES GRAN COUPE Radio

Első PDC rendszerrel: Ha a gépjármű előtt és
mögött is észlelhető objektum, akkor folyama‐
tos, de váltakozó hangjelzés hallható.
A hangjelzés kikapcsol, ha a Steptronic sebes‐
ségváltó kart P helyzetbe kapcsolja.
Hangerő
A parkolássegítő rendszer hangjelzésének
hangereje beállítható a szórakoztatórendszer
hangerejéhez képest.1.„Multimédia”, „Rádió” vagy „Beállítások”2.„Hangzás”3.„Hangerő beállítása”4.„PDC”5.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt be‐
állítás meg nem jelenik.6.Nyomja le a kontrollert.
A rendszer az éppen használt profilhoz menti el
a beállítást.
Látható figyelmeztetés
Az objektumok megközelítése megjeleníthető
a monitoron. A távolabbi objektumok a kijelzőn
már megjelennek, mielőtt a hangjelzés meg‐
szólal.
A kijelzés csak akkor látható, ha a PDC rend‐
szer aktív.
Az érzékelő észlelési tartománya zöld, sárga és
piros színben jelenik meg.
Ha a tolatókamera képe megjelenik a kijelzőn,
át lehet váltani PDC-re:
„Tolatókamera”
Megfelelő felszereltségnél:
Oldalvédelem
Működési elv
A parkolóasszisztens érzékelői észlelik a gép‐
járműtől oldalra lévő akadályokat. A parkolás‐
segítő rendszer hangjelzéssel vagy a monito‐
ron keresztül figyelmeztet ezekre az
akadályokra.
Kijelzés
Oldalsó akadályok a parkolássegítő rendszer
kijelzőjén.
▷Színes jelölések: Az észlelt akadályokra vo‐
natkozó figyelmeztetés.▷Szürke jelölések: Még nem történt meg a
terület észlelése.▷Nincs jelölés: A rendszer nem észlelt aka‐
dályokat.
Az oldalvédelem működésének határai
A rendszer csak azokat az álló akadályokat
észleli, amelyek előzőleg, a mellettük való elha‐
ladáskor bekerültek az érzékelő érzékelési tar‐
tományába.
A rendszer felismeri, ha a saját gépjármű saját
mozgásából vagy a bekormányzás mértékéből
adódóan közelít az álló akadályhoz.
A rendszer nem ismeri fel, hogy egy akadály el‐
mozdult-e. Emiatt a jelölések a kijelzésen álló
helyzetben bizonyos idő elteltével szürkén je‐
lennek meg.
A rendszer korlátai
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
Működésének korlátaiból adódóan elő‐
fordulhat, hogy a rendszer tévesen, vagy egy‐ általán nem reagál. Balesetveszély vagy anyagi
kár veszélye áll fenn. Vegye figyelembe a rend‐
szer működésének korlátaira vonatkozó figyel‐
Seite 148KezelésKomfortos vezetés148
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Vezetésre vonatkozó
általános információk
Csomagtérajtó zárása FIGYELMEZTETÉS
A nyitott csomagtérajtó a gépjármű fölé
nyúlik, és balesetnél, fékező vagy kikerülő ma‐
nővernél veszélyeztetheti az utasokat és más
közlekedési résztvevőket, vagy megrongál‐
hatja a gépjárművet. Ezenfelül kipufogógáz jut‐
hat a gépjármű utasterébe. Sérülésveszély
vagy anyagi kár veszélye áll fenn. Ne vezessen
nyitott csomagtérajtóval.◀
Ha mégis nyitott csomagtérajtóval kell vezet‐
nie:▷Csukja be az összes ablakot és a tetőabla‐
kot.▷Állítsa erős fokozatra a ventilátort.▷Vezessen óvatosan.
Forró kipufogó
FIGYELMEZTETÉS
Menet közben a karosszéria alatt megnő‐
het a hőmérséklet, pl. a kipufogó hatására. A gyúlékony anyagok (pl. avar vagy fű) a kipufo‐
górendszer forró részeivel érintkezve meggyul‐
ladhatnak. Sérülésveszély vagy anyagi kár ve‐
szélye áll fenn.
Ne távolítsa el a felszerelt hővédő lemezeket,
és ne lássa el azokat alvázvédelemmel sem.
Ügyeljen arra, hogy menet közben, alapjáraton
vagy parkolásnál ne érintkezhessenek éghető
anyagok a gépjármű forró alkatrészeivel. Ne ér‐
jen a forró kipufogóhoz.◀
Dízel-részecskeszűrő
A dízel-részecskeszűrő összegyűjti a koromré‐
szecskéket, és rendszeres időközönként ma‐
gas hőmérsékleten elégeti azokat.
A néhány percig tartó tisztítás során az alábbi
jelenségek léphetnek fel:
▷A motor járása átmenetileg kicsit nyer‐
sebbé válik.▷Zaj és enyhe füst jöhet a kipufogóból rövid
ideig a motor leállítása után.▷A szokásos teljesítménykifejtéshez kissé
magasabb fordulatszám szükséges.
Hordozható rádióhullámú készülék a
gépjárműben
FIGYELMEZTETÉS
A gépjármű elektronikája és a hordozható
rádióhullámú készülékek kölcsönösen hatással
lehetnek egymásra. A hordozható rádióhul‐
lámú készülékek adása közben sugárzás kelet‐
kezik. Sérülésveszély vagy anyagi kár veszélye
áll fenn. Amennyiben lehetséges, a kölcsönös
zavarás kizárása és a sugárzásnak a jármű
utasteréből való elvezetése céljából hordoz‐
ható rádióhullámú készülékeket, pl. mobiltele‐
font, az utastérben csak közvetlenül egy külső
antennára csatlakoztatva használjon.◀
Vízrefutás (aquaplaning)
Vizes vagy latyakos úton a gumiabroncsok és
az úttest között vízék keletkezhet.
Ezt az állapotot vízrefutásnak (aquaplaning) ne‐
vezik, és az úttesttel való kapcsolat, az irányít‐
hatóság és a fékezhetőség részleges vagy tel‐
jes elvesztéséhez vezethet.
Áthajtás vízen VIGYÁZAT
Mély vízen történő gyors áthaladáskor víz
juthat a motortérbe, az elektromos berende‐
zésbe vagy a sebességváltóba. Anyagi kár ve‐
szélye áll fenn. Vízen való áthaladáskor ne lépje
túl vízen történő áthaladásra megadott legna‐
gyobb vízmélységet és legnagyobb sebessé‐
get.◀
Vízen áthajtáskor ügyeljen a következőkre:
▷Csak álló vízen hajtson át.▷Legfeljebb 25 cm mély vízen hajtson át.Seite 181A vezetés során vegye figyelembeVezetés181
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

SegítségnyújtásA gépjármű felszereltségeA jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különleges
felszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Vészvillogó
A gomb a középkonzolban található.
Intelligens segélyhívás
Működési elv
Ezzel a rendszerrel vészhelyzetben vészhívás
indítható.
Általános információk Az SOS gombot csak vészhelyzetben nyomja
meg.
A segélyhívás akkor is létrehozhat kapcsolatot
nyilvános segélyhívószámmal, ha nem lehetsé‐
ges segélyhívás a BMW rendszerén keresztül.
Ez függ többek között a mobiltelefon-hálózat‐
tól és az adott ország előírásaitól.
A segélyhívás kedvezőtlen körülmények ese‐
tén műszaki okokból nem biztosítható.
Áttekintés
SOS-gomb a tetőkárpitban
Előfeltételek
▷A gépjárműbe beépített SIM-kártya be van
kapcsolva.▷A rádió készenlét be van kapcsolva.▷A segélyhívó rendszer működőképes.
Segélyhívás indítása
1.Nyomja meg és nyissa fel a zárófedelet.2.Nyomja le az SOS gombot, amíg a gomb‐
ban lévő LED zölden világítani nem kezd.▷A LED zölden világít: Segélyhívás elindítva.
Ha a kijelzőn megjelenik a megszakításra
vonatkozó kérdés, akkor a segélyhívás
megszakítható.
Ha a körülmények engedik, várjon a gépjár‐
műben, amíg létre nem jön a telefonkap‐
csolat.▷A LED zölden villog, ha létrejött a kapcsolat
a segélyhívószámmal.
A BMW rendszerén keresztül történő se‐
gélyhívás esetén a rendszer továbbítja a
központnak a szükséges mentés meghatá‐Seite 236MobilitásSegítségnyújtás236
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Fordulókör vonalai, tolatóka‐mera 151
Forgalmi sáv, figyelmezte‐ tés 123
Forgatható vezérlőgomb, lásd Kontroller 17
Forró kipufogó 181
G Garancia 7
Gépi autómosóba való behaj‐ tás 243
Gépi autómosók 243
Gépjármű-akkumulátor, csere 233
Gépjármű ápolása 244
Gépjármű-azonosító szám 9
Gépjármű, bejáratás 180
Gépjárműemelő alátámasz‐ tási pont 232
Gépjármű fényezése 244
Gépjárműkulcs, lásd Távirá‐ nyító 32
Gépjármű leállítása 247
Gépjármű mosása 243
Gépjármű-pozíció, GPS-hely‐ meghatározás 97
Gerinctámasz 52
Gomb, indítás/leállítás 68
Gomb, RES 140
GPS-helymeghatározás, gép‐ jármű-pozíció 97
Gumiabroncsdefekt, figyel‐ meztető lámpa 109, 112
Gumiabroncsdefekt javí‐ tása 209
Gumiabroncsdefekt-ja‐ vító 210
Gumiabroncsdefekt jel‐ zése 109, 112
Gumiabroncsdefekt-kijelző (RPA) 112
Gumiabroncsnyomás 206
Gumiabroncsnyomás-figye‐ lés, lásd RPA 112 Gumiabroncsok, defekt‐
tűrő 209
Gumiabroncsok, kerekekkel és gumiabroncsokkal kap‐
csolatos tudnivalók 206
Gumiabroncsok mintázat‐ mélysége 207
Gumiabroncsok örege‐ dése 207
Gumiabroncsok sérülé‐ sei 207
Gumialkatrészek, ápolás 245
Gumicsere 208
Gurulás üresjáratban 196
Gurulás-üzemanyagtakaré‐ kosság 196
Gy Gyalogosfigyelmeztetés vá‐ rosi fékezési funkcióval 121
Gyermekbiztonsági rendsze‐ rek 61
Gyermekbiztonsági rendsze‐ rek beszerelése 63
Gyermekek biztonságos szál‐ lítása 61
Gyermekek helye 61
Gyermekeknek elhelye‐ zése 61
Gyermekek szállítása 61
Gyermekülés beszerelése 63
Gyermekülések 61
Gyermekülések rögzítése, ISOFIX rögzítési pontok 64
Gyermekülés-osztályok, ISO‐ FIX 64
Gyermekzárak 66
Gyújtás bekapcsolása 68
Gyújtás kikapcsolása 68
Gyújtáskulcs, lásd Távirá‐ nyító 32
Gyújtó 168 H
Hajtóanyag minősége 204
Hamutartó 168
Hangulatvilágítás 104
Hangzás 6
Hatótáv 88
Hatótáv-többlet, ECO PRO 193
Hátsóablak-fűtés 163, 166
Hátsó csatlakozóalj 170
Hátsó helyzetjelző lám‐ pák 232
Hátsó irányjelző, izzó‐ csere 229
Hátsó lámpák 229
Hátsó üléstámla előredön‐ tése 172
Hátsó világítás 229
Hazakísérő világítás 100
Head-Up Display 97
Head-Up Display, ápolás 246
Helyzetjelző világítás 99
Hibakijelzések, lásd Check- Control 83
Hibaüzenetek, lásd Check- Control 83
Hidegindítás, lásd Motorindí‐ tás 69
Hólánc 213
Honlap 6
Hordozható rádióhullámú ké‐ szülék a gépjárműben 181
Hosszúság, gépjármű 250
Hőmérséklet, automatikus klí‐ maberendezés 162, 164
Hőmérséklet-kijelző, külső hőmérséklet 87
Hőmérséklet, motorolaj 87
Hulladékkezelés, hűtőfolya‐ dék 223
Hűtés, maximális 164
Hűtőfolyadék 222
Hűtőfolyadék-hőmérsék‐ let 87
Hűtőfolyadékszint 222 Seite 269Minden A-tól Z-igCímszavak269
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Klíma 161, 163
Kombinált kapcsoló, lásd Ab‐ laktörlő berendezés 74
Kombinált kapcsoló, lásd Irányjelzők 73
Komfort bejutás 40
Komfort nyitás távirányító‐ val 36
Komfort zárás távirányító‐ val 36
Kompresszor 210
Kontroller 17
Kormánykerék, beállítás 60
Kormánykerékfűtés 60
Kormányrásegítés 136
Koromrészecske-szűrő 181
Kozmetikai tükör 168
Ködfényszóró, halogén, izzó‐ csere 229
Ködzárfény 103
Könnyűfémfelni, ápolás 245
Környezetmegvilágítás bezárt gépjárműnél 37
Környezetmegvilágítás zárak nyitásakor 36
Kötszercsomag 237
Középkonzol 14
Középső kartámasz 174
Központi képernyő, lásd Mo‐ nitor 16
Központi kijelző nyelve 96
Központi kulcs, lásd Távirá‐ nyító 32
Központi zár 38
Krómhatású alkatrészek, ápo‐ lás 245
Krómozott alkatrészek, ápo‐ lás 245
Kulcs/távirányító 32
Kulcsmemória, lásd Szemé‐ lyes profil 33
Különleges felszereltség 7
Külsőhőmérséklet-jelző 87
Külsőhőmérséklet-kijelző 87
Külső indítási segítség 237 Külső indítási segítség, lásd
Indítás rásegítéssel 237
Külső levegő, lásd AUC 165
Külső visszapillantó tükör 58
Külső visszapillantó tükrök, automatikusan sötétedő 59
Kürt 12
L Lábfék 182
Lábszőnyegek, ápolás 246
Lámpa a külső visszapillantó tükörben, lásd Sávváltásra
figyelmeztető rendszer 125
Lámpacsere, első 227
Lámpacsere, hátsó 229
Lámpaizzócsere, lásd Izzó‐ csere 226
Launch Control 81
Leállítás, gépjármű 247
Leállított gépjármű, lecsa‐ pódó víz 183
Lecsapódó víz a gépjármű alatt 183
LED-ek (világító diódák) 227
LED-es fényszóró, izzó‐ csere 228
Legkisebb fordulókör 250
Legnagyobb sebesség, kijel‐ zés 90
Legnagyobb sebesség, téli gumiabroncsok 209
Légzsák kapcsoló, lásd Utas‐ oldali első légzsákok kulcsos
kapcsolója 107
Légzsákok 105
Lejtős útszakaszok 182
Lengéscsillapítás szabályzás, dinamikus 133
Levegőelosztás, kézi 163, 165
Levegőelosztás kézi szabá‐ lyozása 163, 165 Levegőkeringetés, lásd Bel‐
sőlevegő-keringe‐
tés 162 , 165
Levegő kilépőnyílás, lásd Szellőztetés 166
Levegőmennyiség, automati‐ kus klímaberendezés 165
Levegőmennyiség kézi sza‐ bályozása 163, 165
Levegőmennyiség, klímabe‐ rendezés 163
Levegőnyomás, gumiab‐ roncs 206
Levegő szellőzőnyílás, lásd Szellőztetés 166
LIM gomb, lásd Manuális se‐ bességhatároló 127
Lopás elleni védelem, gép‐ jármű 36
Lopás elleni védelem, kerék‐ csavarok 232
Lopásgátló, lásd Riasztóbe‐ rendezés rádió-távirányítás‐
sal 44
M Magasság, gépjármű 250
Manuális beállítás, külső visz‐ szapillantó tükör 59
Manuális kezelés, ajtózár 37
Manuális kezelés, felülné‐ zet 155
Manuális kezelés, oldalka‐ mera 153
Manuális kezelés, parkolásse‐ gítő rendszer (PDC) 147
Manuális kezelés, tolatóka‐ mera 151
Manuális működtetés, üzem‐ anyagtartály-betöltőnyílás
fedele 203
Manuális sebességhatá‐ roló 127
Maximális hűtés 164 Seite 271Minden A-tól Z-igCímszavak271
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15

Olajcsere-intervallum, szervi‐zesedékesség 89
Olajszint elektronikus ellenőr‐ zése 218
Olajtípusok, alternatív 221
Olajtípusok, megfelelő 220
Olaj utántöltése 219
Oldalkamera 153
Oldallégzsákok 105
On-Board diagnosztika OBD 225
Óra 88
Osztott képernyő nézet, split screen 22
Ö
Összkerék 133
Össztömeg 251
Össztömeg, megenge‐ dett 251
Övbecsatolás-figyelmeztető a vezető- és az utasülés‐
nél 55
Övbecsatolás-figyelmeztető, hátsó ülés 55
Övek, biztonsági övek 53
P Padlószőnyeg, ápolás 246
Palacktartó, lásd Italtartó 175
Pára a szélvédőkön 163, 166
Páramentesítés, lásd Szélvé‐ dők leolvasztása 166
Parkolássegítő, lásd PDC 146
Parkolássegítő rendszer (PDC) 146
Parkolóasszisztens 156
Parkolófény 100
PDC parkolássegítő rend‐ szer 146
Pillanatnyi fogyasztás 88
Pohártartó, lásd Italtartó 175
Pótbiztosíték 234 Profilok, lásd Személyes pro‐
fil 33
R Rádió 6
Rádió készenlét 69
Rádió-távirányítós kulcs, lásd Távirányító 32
Ráfutásra figyelmeztető rend‐ szer fékezési funkcióval 118
Ráfutásra figyelmeztető rend‐ szer városi fékezési funkció‐
val 115
Ragtapasz, lásd Elsősegély‐ csomag 237
Rajtautomatika, lásd Launch Control 81
Rakomány 184
Rakomány elhelyezése 184
Rakomány rögzítése 184
Raktározás, gépjármű 247
RDC gumiabroncsnyomás-el‐ lenőrzés 108
Recycling 225
RES-gomb 140
RES gomb, lásd Aktív sebes‐ ségtartó automatika,
ACC 137
RES gomb, lásd Sebesség‐ tartó automatika 144
Részecskeszűrő 181
Riasztás, akaratlan 45
Riasztóberendezés-dőlésér‐ zékelő 45
Riasztóberendezés rádió-táv‐ irányítással 44
RME növényiolaj-metilész‐ ter 205
ROZ benzinminőség 204
Rögzítőeszköz, rakomány rögzítése 184
Rögzítőfék 72
Rögzítőheveder, rakomány rögzítése 184 Rögzítőszem biztosítókötél‐
hez, vontatás 189
Rögzítőszemek 184
Rögzítőszemek, rakomány rögzítése 184
Rövid irányjelzés 73
RPA gumiabroncsdefekt-ki‐ jelző 112
RSC Runflat System Compo‐ nent, lásd Defekttűrő gumi‐
abroncsok 209
Ruhaakasztó 175
Run Flat gumiabroncs 209
S Saját biztonság 7
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer 123
Sávváltásra figyelmeztető rendszer 125
Sebességhatár-kijelzés 90
Sebességhatár-kijelzés, fe‐ délzeti számítógép 94
Sebességhatár, lásd Manuális sebességhatároló 127
Sebességhatároló, manuá‐ lis 127
Sebességre való figyelmezte‐ tés 95
Sebességtartó automatika, aktív, Stop & Go funkció‐
val 137
Sebességváltó, kézi sebes‐ ségváltó 77
Sebességváltó-reteszelés, elektronikus kioldás 80
Sebességváltó, Steptronic sebességváltó 77
Segélyhívás 236
Segítségnyújtás 236
Sérülések, gumiabroncs 207
Servotronic 136
Síkosság, lásd Külsőhőmér‐ séklet-jelző 87
Sminktükör 168 Seite 273Minden A-tól Z-igCímszavak273
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 260 - X/15