2016 BMW 4 SERIES COUPE stop start

Ködfényszóró  100Hátsó ködlámpák   100Világítás lekapcsolva
Menetfény   98Helyzetjelző világítás   96Tompított fényszóró  97Automatikus fényszóró-szabályo‐
zás   97
Adaptív kanyarvilágítás   98
Távolságifény-asszisztens   98Műszerfal-világítás  1006Bal oldali kormánykapcsoló karIrányjelző  71Távolsági fényszóró, fény‐
kürt   71Távolságifény-asszisztens   98Parkolóvilágítás  97Fedélzeti számítógép   907Bal oldali nyomógombok a kormánykeré‐
kenSebességhatároló   122sebesség megjelení‐
tése   140,  133Elektronikus sebességtartó auto‐
matika be/ki, megszakítás   140Aktív elektronikus sebességtartó
automatika be-/kikapcsolása,
megszakítás   133Követési távolság csökken‐
tése   133Követési távolság növelése   133Elektronikus sebességtartó automatika bil‐
lenőkapcsolója   140,  1338Műszeregység   799Jobb oldali nyomógombok a kormánykeré‐
kenSzórakoztatórendszer bemeneteHangerőBeszédvezérlésű rendszer   25TelefonKiválasztási listák forgatható gombja   8910Jobb oldali kormánykapcsoló karAblaktörlő  72Esőérzékelő   72Szélvédő és fényszórók tisztí‐
tása   7311A motor beindítása/leállítása és a
gyújtás be-/kikapcsolása   67Auto Start/Stop funkció  6812Kürt, teljes felületSeite 13MűszerfalÁttekintés13
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Elemcsere1.Vegye ki a beépített kulcsot a távirányító‐
ból.2.Nyomja be a pecket a kulccsal az 1. nyíl irá‐
nyába.3.Vegye le az elemtartó fedelét a 2. nyíl irá‐
nyába.4.Helyezzen be egy azonos típusú elemet, a
pozitív oldalával felfelé.5.Zárja le a fedelet.
Az elhasznált akkumulátor ártalmatlaní‐
tását bízza szerviz partnerre vagy minő‐ sített szakműhelyre, vagy adja le egy
gyűjtőponton.
Új távirányítók
Új távirányító a szerviz partnereknél vagy a mi‐
nősített szakműhelyekben kapható.
A távirányítók elvesztése Az elveszett távirányító a szerviz partnereknél
vagy minősített szakműhelyben letiltható.
Távirányító vészfelismerése
A gyújtás bekapcsolása és a motor indítása a
következő helyzetekben is lehetséges:
▷Külső forrás, pl. rádiótorony zavart okoz a
távirányító rádiójel-átvitelében.▷Lemerült az elem a távirányítóban.▷A távirányító közvetlen közelében található
utasterében hordozható rádióhullámú ké‐
szülék zavart okoz a távirányító rádiójel-át‐
vitelében.▷A gépjárműben történő töltés, pl. hordoz‐
ható rádióhullámú készülék töltése közben
a töltő zavart okoz a távirányító rádiójel-át‐
vitelében.
Ha megpróbálja bekapcsolni a gyújtást vagy
elindítani a motort, vagy aktiválni a menetké‐
szenlétet, Check-Control üzenet jelenik meg.
A motor beindítása a távirányító
vészfelismerésén keresztülÉn
keresztül
Steptronic sebességváltó: Ha megjelenik a
Check-Control üzenet, tartsa a távirányítót az
ábrának megfelelően a kormányoszlopon lévő
jelhez, és lenyomott fékpedál mellett 10 má‐
sodpercen belül nyomja meg a Start/Stop
gombot.
Kézi sebességváltó: Ha megjelenik az adott
Check-Control üzenet a kijelzőn, tartsa a táv‐
irányítót az ábrának megfelelően a kormá‐
nyoszlopon lévő jelhez, és lenyomott tengely‐
kapcsoló-pedál mellett 10 másodpercen belül
nyomja meg a Start/Stop gombot.
Ha a gépjármű nem ismeri fel a távirányítót:
Tartsa kissé feljebb vagy lejjebb a távirányítót,
és ismételje meg a műveletet.
Személyes profil Működési elv
A személyes profil három profilt biztosít a sze‐
mélyes gépjármű-beállítások mentése szá‐
mára. Minden távirányítóhoz egy ilyen profil
van hozzárendelve.
Seite 33Nyitás és zárásKezelés33
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

vagy a forgalmat, pl. a következők végrehajtá‐
sával:▷Nyomja meg a Start/Stop gombot.▷A rögzítőfék kioldása.▷Az ajtók vagy ablakok nyitása és csukása.▷A fokozatválasztó kar üres fokozatba kap‐
csolása.▷A gépjármű felszereléseinek kezelése.
Balesetveszély vagy sérülésveszély áll fenn.
Ne hagyjon gyermekeket vagy állatokat felü‐
gyelet nélkül a gépjárműben. Kiszálláskor vigye
magával a távirányítót, és zárja be a gépjármű
zárjait.◀
Áttekintés
Kinyitás
▷ Nyomja le a kapcsolót az ellenállási
pontig.
Az ablak addig nyílik, amíg a kapcsolót
nyomva tartja.▷ Nyomja le a kapcsolót az ellenállási
ponton túl.
Az ablak automatikusan kinyílik. A gomb új‐
bóli megnyomásakor a mozgás leáll.
Lásd még: Komfort nyitás, lásd a 36. oldalon, a
távirányítóval.
Bezárás
FIGYELMEZTETÉS
Az ablakok kezelése során becsípődhet‐
nek egyes testrészek vagy tárgyak. Sérülésve‐
szély vagy anyagi kár veszélye áll fenn. Az ab‐
lakok nyitásakor és csukásakor ügyeljen arra,
hogy ne legyen semmi az ablakok útjában.◀▷ Húzza fel a kapcsolót az ellenállási
pontig.
Az ablak addig csukódik, amíg a kapcsolót
felhúzva tartja.▷ Húzza fel a kapcsolót az ellenállási
ponton túl.
Az ablak automatikusan becsukódik. A
gomb újbóli meghúzásakor a mozgás leáll.
Lásd még: Komfort zárás, lásd a 36. oldalon, a
távirányítóval.
Lásd még: Becsukás a Komfortbejutás, lásd
a 39 . oldalon, funkcióval.
A gyújtás kikapcsolása után Az ablakok még működtethetők:
▷Rádió készenlétben hosszabb ideig.▷A gyújtás kikapcsolása után kb. még 1 per‐
cig.
Becsípődés elleni védelem
FIGYELMEZTETÉS
Az ablakok kezelése során becsípődhet‐
nek egyes testrészek vagy tárgyak. Sérülésve‐
szély vagy anyagi kár veszélye áll fenn. Az ab‐
lakok nyitásakor és csukásakor ügyeljen arra,
hogy ne legyen semmi az ablakok útjában.◀
FIGYELMEZTETÉS
Az ablakokon lévő tartozékok, pl. anten‐
nák, befolyásolhatják a becsípődés elleni vé‐
delmet. Sérülésveszély áll fenn. Ne szereljen
semmilyen tartozékot az ablak útjába.◀
Seite 44KezelésNyitás és zárás44
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Ha az ablak zárásakor a záróerő meghalad egy
meghatározott értéket, a zárási folyamat leáll.
Az ablak kismértékben visszanyílik.
Becsípődés elleni védelem nélküli zárás
FIGYELMEZTETÉS
Az ablakok kezelése során becsípődhet‐
nek egyes testrészek vagy tárgyak. Sérülésve‐
szély vagy anyagi kár veszélye áll fenn. Az ab‐
lakok nyitásakor és csukásakor ügyeljen arra,
hogy ne legyen semmi az ablakok útjában.◀
Ha külső veszély áll fenn, vagy ha a jegesedés
nem teszi lehetővé a szokásos zárást, az aláb‐
biak szerint járjon el:1.Húzza fel a kapcsolót az ellenállási ponton
túl, és tartsa ebben a helyzetben.
Ha a záróerő meghalad egy meghatározott
értéket, az korlátozza a becsípődés elleni
védelem működését, és az ablak alig nyílik
ki.2.Kb. 4 másodpercen belül ismét húzza fel a
kapcsolót az ellenállási ponton túl, és tartsa
úgy.
Az ablak becsípődés elleni védelem nélkül
csukódik.
Napfényvédő rolók
Hátsó ablak napfényvédő rolója
Általános információk Ha többször egymás után működtetni próbálja
a hátsó ablak napfényvédő rolóját, de az nem
reagál, akkor a rendszer egy időre le van tiltva,
hogy megakadályozza a túlmelegedést. Hagyja
lehűlni.
Ha az utastér hőmérséklete alacsony, a hátsó
ablak napfényvédő rolója nem mozgatható.
Hátsó ablak napfényvédő rolójának ki- vagy behúzása
Nyomja meg a gombot.
Tetőablak, elektromos
Általános információk A tetőablak és az eltolható burkolat egymástól
függetlenül és együtt is működtethető ugya‐
nazzal a kapcsolóval.
Tudnivalók
FIGYELMEZTETÉS
A tetőablak kezelése során egyes testré‐
szek beszorulhatnak. Sérülésveszély áll fenn. A
tetőablak nyitásakor és csukásakor ügyeljen
arra, hogy ne legyen semmi a tetőablak útjá‐
ban.◀
FIGYELMEZTETÉS
A gépjárműben felügyelet nélkül hagyott
gyermekek vagy állatok mozgásba hozhatják a
gépjárművet, és veszélyeztethetik önmagukat
vagy a forgalmat, pl. a következők végrehajtá‐
sával:
▷Nyomja meg a Start/Stop gombot.▷A rögzítőfék kioldása.▷Az ajtók vagy ablakok nyitása és csukása.▷A fokozatválasztó kar üres fokozatba kap‐
csolása.▷A gépjármű felszereléseinek kezelése.Seite 45Nyitás és zárásKezelés45
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Áttekintés
Mentés
1.Kapcsolja be a gyújtást.2.Állítsa be a kívánt pozíciót.3. Nyomja meg röviden a gombot. A
gombban lévő LED világít.4.Nyomja meg az 1-es vagy a 2-es gombot,
amíg a LED világít. A LED kialszik.
Ha véletlenül megnyomta a SET gombot:
Nyomja meg újra a gombot.
A LED kialszik.
Előhívás
Általános információk
A memória-funkciók kétféleképpen jeleníthető
meg:
▷Komfort funkció, lásd a 56. oldalon.▷Biztonsági funkció, lásd a 56. oldalon.
Komfort funkció
1.Nyissa ki a vezetőoldali ajtót.2.Szükség esetén kapcsolja ki a gyújtást.3.Nyomja meg röviden az 1-es vagy a 2-es
gombot.
A rendszer automatikusan alkalmazza a kivá‐
lasztott ülésbeállítást.
A folyamat leáll, ha valamelyik ülésbeállító kap‐
csolót vagy valamelyik gombot megnyomják.
Biztonsági funkció1.Csukja be a vezetőoldali ajtót, vagy kap‐
csolja be a gyújtást.2.Tartsa lenyomva az 1-es vagy a 2-es gom‐
bot a beállítási folyamat befejezéséig.
Az előhívás leáll
Kis idő elteltével az eltárolt üléshelyzetek elő‐
hívása leáll, védve ezzel az akkumulátort.
Előhívás újbóli aktiválása:
▷Nyissa ki és zárja be az ajtót vagy a cso‐
magtértetőt.▷Nyomja meg a távirányító egyik gombját.▷Nyomja meg a Start/Stop gombot.
Tükör
Külső visszapillantó tükrök
Általános információk
Felszereltségtől függően a rendszer az éppen
használt profilhoz menti el a tükörbeállítást. A
gépjármű zárjainak a távirányítóval történő kin‐
yitásakor automatikusan előhívja a pozíciót,
amennyiben aktív a beállítás.
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
A tükörben látható objektumok közelebb
vannak, mint gondolnánk. A követési távolsá‐
got a hátul lévő közlekedési résztvevőktől hely‐
telenül ítélheti meg, pl. sávváltáskor. Baleset‐
veszély áll fenn. A követési távolságot a hátul
közlekedőktől a válla felett hátrapillantva mérje
fel.◀
Seite 56KezelésBeállítás56
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Gyermekek biztonságos szállításaA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különlegesfelszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Gyermekek elhelyezése
Figyelmeztetés
FIGYELMEZTETÉS
A gépjárműben felügyelet nélkül hagyott
gyermekek vagy állatok mozgásba hozhatják a
gépjárművet, és veszélyeztethetik önmagukat
vagy a forgalmat, pl. a következők végrehajtá‐
sával:▷Nyomja meg a Start/Stop gombot.▷A rögzítőfék kioldása.▷Az ajtók vagy ablakok nyitása és csukása.▷A fokozatválasztó kar üres fokozatba kap‐
csolása.▷A gépjármű felszereléseinek kezelése.
Balesetveszély vagy sérülésveszély áll fenn.
Ne hagyjon gyermekeket vagy állatokat felü‐
gyelet nélkül a gépjárműben. Kiszálláskor vigye
magával a távirányítót, és zárja be a gépjármű
zárjait.◀
Megfelelő ülőhelyek
Lehetőség gyermekülések használatára a min‐
denkori üléseken, ha a gyermeküléseket biz‐tonsági övvel rögzítették – az ECE-R 16 szab‐
vány szerinti információ: CsoportGyermek súlyaHozzávetőle‐
ges életkorElső utasülésHátsó ülések,
kívül – b)Hátsó ülés,
középen010 kg alatt9 hónap alattUUX0+13 kg alatt18 hónapos
korigUUXI9–18 kg4 éves korigUUXII15–25 kg7 éves korigUUXSeite 60KezelésGyermekek biztonságos szállítása60
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

VezetésA gépjármű felszereltségeA jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különleges
felszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Start/Stop gomb
Működési elv A Start/Stop gomb megnyomá‐
sával kapcsolhatja be és ki a
gyújtást, és indíthatja el a mo‐
tort.
Steptronic sebességváltó: A
motor akkor indul el, ha a Start/Stop gomb
megnyomásakor lenyomva tartja a fékpedált.
Kézi sebességváltó: A motor akkor indul el, ha
a Start/Stop gomb megnyomásakor lenyomva
tartja a tengelykapcsoló-pedált.
Gyújtás bekapcsolása Steptronic sebességváltó: Nyomja meg a
Start/Stop gombot, és ne nyomja le közben a
fékpedált.
Kézi sebességváltó: Nyomja meg a Start/Stop
gombot, és ne nyomja le közben a tengelykap‐
csoló-pedált.
Minden rendszer üzemkész.
A műszeregység legtöbb ellenőrző és figyel‐
meztető lámpája eltérő ideig világítani kezd.Álló motornál kapcsolja ki a gyújtást és a feles‐
leges fogyasztókat, védve ezzel az akkumulá‐
tort.
Gyújtás kikapcsolása
Steptronic sebességváltó: Nyomja meg újból a
Start/Stop gombot, és ne nyomja le közben a
fékpedált.
Kézi sebességváltó: Nyomja meg újból a Start/
Stop gombot, és ne nyomja le közben a ten‐
gelykapcsoló-pedált.
A műszeregység minden ellenőrző lámpája ki‐
alszik.
Álló motornál kapcsolja ki a gyújtást és a feles‐
leges fogyasztókat, védve ezzel az akkumulá‐
tort.
Tudnivalók Ha a gyújtás kikapcsolásakor a választókar D
vagy R pozícióban van, akkor a választókar au‐
tomatikusan P pozícióba kapcsol.
A gyújtás a gépjármű álló helyzetében és leállí‐
tott motornál automatikusan kikapcsol a követ‐
kező esetekben:▷A gépjármű zárásakor, akkor is, ha a tompí‐
tott fényszóró világít.▷Röviddel az akkumulátor lemerülése előtt,
hogy a motort még el lehessen indítani.▷A vezetőoldali ajtó nyitásakor vagy zárása‐
kor, ha a vezető kicsatolja a biztonsági
övét, vagy lekapcsolja a tompított fényszó‐
rót.▷A vezető biztonsági övének kicsatolásakor,
ha kinyitják a vezetőoldali ajtót, és a tompí‐
tott fényszóró le van kapcsolva.
Ha kb. 15 percig nem történik további kezelés,
akkor a tompított fényszóró átvált helyzetjelző
világításra.
Seite 66KezelésVezetés66
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Rádió készenlétRádió készenlét aktiválása: Járó motornál
nyomja meg a Start/Stop gombot.
Egyes fogyasztók üzemkész állapotban marad‐
nak.
A rádió készenlét a következő esetekben auto‐
matikusan kikapcsol:▷Kb. 8 perc elteltével.▷A központi zárral történő záráskor.▷Röviddel az akkumulátor lemerülése előtt,
hogy a motort még el lehessen indítani.
A rádió készenlét aktív marad, ha az gyújtás pl.
a következő okokból automatikusan kikapcsol:
▷A vezetőoldali ajtó kinyitása vagy becsu‐
kása.▷A vezető biztonsági övének kicsatolása.▷Automatikus átkapcsolás tompított fény‐
szóróról helyzetjelző világításra.
Álló motor és bekapcsolt gyújtás mellett az ajtó
nyitásakor a megfelelő felszereltségű gép‐
jármű automatikusan rádió készenlétre vált, ha
a világítás ki vagy a menetfény be van kap‐
csolva.
Motorindítás Tudnivalók VESZÉLY
Blokkolt kipufogócső vagy nem megfe‐
lelő szellőztetés esetén egészségre káros ki‐
pufogógázok juthatnak be a gépjárműbe. A ki‐
pufogógázok színtelen és szagtalan, de
mérgező szénmonoxidot tartalmaznak. Zárt te‐
rekben a kipufogógázok a gépjárművön kívül is
összegyűlhetnek. Életveszély áll fenn. Tartsa
szabadon a kipufogócsövet, és gondoskodjon
kielégítő szellőzésről.◀
FIGYELMEZTETÉS
A rögzítetlen gépjármű önműködően
mozgásba léphet és elgurulhat. Balesetveszély
áll fenn. A gépjármű elhagyása előtt rögzítse
azt elgurulás ellen.
Annak érdekében, hogy a gépjármű megfe‐
lelően biztosítva legyen elgurulás ellen, ügyel‐
jen a következőkre:▷Működtesse a rögzítőféket.▷Emelkedőkön vagy lejtőn az első kerekeket
fordítsa a járdaszegély irányába.▷Emelkedőn vagy lejtőn rögzítse a gépjár‐
művet ezenkívül pl. kerékékkel is.◀
VIGYÁZAT
Ismételt indítási kísérlet vagy többszöri
egymás utáni indítás esetén az tüzelőanyag
nem, vagy nem megfelelően ég el. A katalizátor
túlmelegedhet. Anyagi kár veszélye áll fenn.
Kerülje a többszöri egymás utáni indítást.◀
Dízelmotor Hideg motornál és kb. 0 ℃ alatti hőmérsékle‐
ten az indítási folyamat az automatikus előizzí‐
tás miatt lassabb lehet.
Megjelenik egy Check-Control-üzenet.
Steptronic sebességváltó
Motor indítása
1.Nyomja le a fékpedált.2.Nyomja meg a Start/Stop gombot.
Az indítási folyamat automatikus, és addig tart,
amíg a motor beindul.
Kézi sebességváltó
Motor indítása
1.Nyomja le a fékpedált.2.Nyomja le a tengelykapcsoló-pedált, és
kapcsoljon üresbe.3.Nyomja meg a Start/Stop gombot.Seite 67VezetésKezelés67
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15