2016 BMW 3 SERIES Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Limitele sistemului
Recunoaşterea obiectelor
Obstacolele foarte joase precum şi obiectele
aflate mai sus, ieşite în afară, de exemplu proe‐
minenţele din perete, nu pot fi înregistrate de
către sistem.
Funcţiile de asistenţă iau în considerare şi da‐
tele PDC.
Respectaţi indicaţiile din capitolul PDC, vezi
pagina 146.
Obiectele indicate la afişajul de control pot
părea, în anumite circumstanţe, mai aproape.
Distanţa faţă de obiecte nu poate fi estimată pe
display.
Side View
Principiu de funcţionare În intersecţii sau la ieşiri fără vizibilitate, Side
View vă oferă o imagine în avans a traficului
transversal. Participanţii la trafic care nu pot fi
observaţi datorită unor obstacole amplasate în
lateral, sunt văzuţi doar de şoferi foarte târziu.
Pentru a îmbunătăţi vizibilitatea, două camere
video amplasate în zona din faţă a autovehicu‐
lului supraveghează zona laterală de trafic.
IndicaţiiImaginile ambelor camere video sunt reprezen‐
tate concomitent pe afişajul de control.
AVERTIZARE
Sistemul nu scuteşte şoferul de respon‐
sabilitatea proprie de a evalua corect situaţia
din trafic. Există pericol de accident. Adaptaţi
regimul de rulare la condiţiile din trafic. În plus
verificaţi vizual în mod direct activităţile din tra‐
fic şi spaţiul din jurul autovehiculului şi interve‐
niţi activ în situaţii adecvate.◀Privire de ansamblu
Buton în autovehicul
Side View
Camere video
Pentru determinare sunt utilizate două camere
integrate în barele de protecţie.
Ambele obiective ale camerelor video se află
pe partea laterală a barei de protecţie.
Murdăria poate afecta calitatea imaginii.
Curăţaţi obiectivele camerelor video, vezi pa‐
gina 246.
Activare/dezactivare Activare/dezactivare manuală Apăsaţi butonul.
Seite 153Confort la conducereComenzi153
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15

Decuplare automată la deplasarea înfaţă
Sistemul se decuplează la depăşirea unei anu‐
mite distanţe parcurse sau a unei anumite vi‐
teze.
Reactivaţi sistemul, atunci când este necesar.
Afişaj Zona laterală de trafic este reprezentată pe afi‐
şajul de control.
Liniile de asistenţă de pe partea de jos a imagi‐
nii vă indică poziţia părţii frontale a autovehicu‐
lului.
Luminozitate
Dacă Side View este pornit:
1. "Brightness"2.Rotiţi controlerul până ajungeţi la reglajul
dorit, iar apoi apăsaţi pe controler.
Contrast
Dacă Side View este pornit:
1. "Contrast"2.Rotiţi controlerul până ajungeţi la reglajul
dorit, iar apoi apăsaţi pe controler.
Limitele sistemului
Zona de măsurare a camerelor video este de
max. 100 m.
Top View
Principiu de funcţionare Top View vă asistă la parcare şi manevrare. În
acest sens, zona uşilor şi a benzii de rulare a
autovehiculului este reprezentată în afişajul de
control.
Generalităţi
Două din camerele video integrate în oglinzile
exterioare şi camera video pentru marşarier
servesc la măsurare.
Raza de acţiune laterală şi spate este de cel
puţin 2 m.
Obstacolele până la înălţimea oglinzii exte‐
rioare sunt detectate din timp.
Observaţie AVERTIZARE
Sistemul nu scuteşte şoferul de respon‐
sabilitatea proprie de a evalua corect situaţia
din trafic. Există pericol de accident. Adaptaţi
regimul de rulare la condiţiile din trafic. În plus
verificaţi vizual în mod direct activităţile din tra‐
fic şi spaţiul din jurul autovehiculului şi interve‐
niţi activ în situaţii adecvate.◀
Privire de ansamblu
Buton în autovehicul
Top View
Seite 154ComenziConfort la conducere154
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15

Camere video
Obiectivele camerei video Top View se găsesc
în partea inferioară a carcaselor oglinzilor.
Murdăria poate afecta calitatea imaginii.
Curăţaţi obiectivele camerelor video, vezi pa‐
gina 246.
Activare/dezactivare Pornire automată Cuplaţi selectorul mod cutie de viteză în poziţia
R cu motorul în funcţiune.
Este afişată imaginea camerei video pentru
asistarea parcării cu spatele. Pentru a comuta
pe Top View:
"Rear view camera"
Decuplare automată la deplasarea în faţă
Sistemul se decuplează la depăşirea unei anu‐
mite distanţe parcurse sau a unei anumite vi‐
teze.
Reactivaţi sistemul, atunci când este necesar.
Activare/dezactivare manuală Apăsaţi butonul.
▷Pornit: LED-ul se aprinde.▷Oprit: LED-ul se stinge.
Top View este afişat.
Când se cuplează în marşarier prin apăsarea
tastei, se afişează imaginea camerei video pen‐
tru mers înapoi.
Afişaj
Avertizare optică
Apropierea de un obiect poate fi vizualizată pe
afişajul de control.
În cazul distanţei reduse faţă de un obiect,
apare o bară roşie în faţa autovehiculului con‐
form afişajului PDC.
Afişajul este reprezentat imediat după activa‐
rea Top View.
Dacă se afişează imaginea camerei video pen‐
tru marşarier, se poate comuta pe Top View:
"Rear view camera"
Luminozitate
Dacă Top View este pornit:
1.Selectaţi simbolul .2.Rotiţi controlerul până ajungeţi la reglajul
dorit, iar apoi apăsaţi pe controler.
Contrast
Dacă Top View este pornit:
1.Selectaţi simbolul .2.Rotiţi controlerul până ajungeţi la reglajul
dorit, iar apoi apăsaţi pe controler.
Afişarea liniei diametrului de bracaj şi
bandei
▷Linia statică, roşie a diametrului de bracaj
indică necesarul lateral de spaţiu în cazul
rotirii complete a volanului.Seite 155Confort la conducereComenzi155
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15

▷Linia variabilă, verde a benzii ajută la esti‐
marea necesarului real, lateral de spaţiu.
Marcajele benzii de circulaţie depind de
treapta de viteză cuplată şi de bracarea cu‐
rentă a direcţiei. Linia benzii este adaptată
continuu la mişcarea volanului.
"Parking guidance lines"
Se afişează linia diametrului de bracaj şi a ben‐
zii.
Limitele sistemului
În următoarele situaţii, Top View nu poate fi fo‐
losit:
▷Cu uşa deschisă.▷Cu clapeta portbagaj deschisă.▷Cu oglinda exterioară rabatată.▷În condiţii de iluminare redusă.
În câteva din aceste situaţii, este afişat un me‐
saj Check-Control.
Asistent la parcare
Principiu de funcţionare
Sistemul oferă asistenţă la parcare în următoa‐
rele situaţii:
▷La parcarea laterală, paralel cu carosabilul.▷La parcarea cu spatele, perpendicular pe
carosabil.
Manevrarea asistentului de parcare constă din
trei paşi:
▷Pornire şi activare.▷Căutarea spaţiului de parcare.▷Parcarea.
Starea sistemului şi instrucţiunile de acţiune
necesare sunt vizualizate pe afişajul de control.
Senzorii cu ultrasunete măsoară spaţiile dispo‐
nibile pentru parcare pe ambele părţi ale auto‐
vehiculului.
Asistentul de parcare calculează traseul optim
de parcare şi preia direcţia în timpul manevrei
de parcare.
Indicaţii
Parte componentă a asistentului la parcare
este controlul distanţei de parcare PDC, vezi
pagina 146.
La parcare, respectaţi suplimentar informaţiile
şi indicaţiile optice şi acustice ale PDC, ale
asistentului de parcare şi a camerei de marşa‐
rier şi reacţionaţi corespunzător.
Semnalul de avertizare al PDC poate fi acoperit
de surse audio cu o intensitate sonoră mai
mare aflate în interiorul sau în exteriorul vehi‐
culului.
AVERTIZARE
Sistemul nu scuteşte şoferul de respon‐
sabilitatea proprie de a evalua corect situaţia
din trafic. Datorită limitelor sistemului, acesta
nu poate reacţiona automat într-un mod adec‐
vat în toate situaţiile de trafic. Există pericol de
accident. Adaptaţi regimul de rulare la condi‐
ţiile din trafic. Urmăriţi acţiunile din trafic şi in‐
terveniţi activ în situaţii adecvate.◀
AVERTIZARE
La utilizarea cârligului de remorcare, asis‐
tentul de parcare poate provoca daune din
cauza senzorilor acoperiţi. Există pericol de ac‐
cidentare sau risc de daune materiale. În regim
de funcţionare cu remorcă sau la utilizarea câr‐
ligului de remorcare, de exemplu suportul pen‐
tru biciclete, nu folosiţi asistentul de parcare.◀
Seite 156ComenziConfort la conducere156
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15

ATENŢIE
Asistentul de parcare poate direcţiona
autovehiculul peste borduri. Există pericolul
daunelor materiale. Urmăriţi acţiunile din trafic
şi interveniţi activ în situaţii adecvate.◀
Un motor oprit de către funcţia automată de
pornire/oprire este pornit automat, odată cu
activarea asistentului la parcare.
Privire de ansamblu
Buton în autovehicul
Asistent la parcare
Senzori cu ultrasunete
Cei patru senzori cu ultrasunete pentru măsu‐
rarea locurilor de parcare neocupate se află la‐
teral în faţă şi spate pe autovehicul.
Pentru a garanta o funcţionalitate impecabilă:
▷Nu murdăriţi senzorii şi curăţaţi-i de
gheaţă.▷Nu pulverizaţi senzorii cu dispozitivele de
curăţare cu înaltă presiune timp îndelungat
şi pulverizaţi la o distanţă de min. 30 cm.▷Nu acoperiţi senzorii.
Premise de funcţionare
Pentru măsurarea spaţiilor disponibile
pentru parcare
▷La mersul drept înainte, până la cca.
35 km/h.▷Distanţa maximă faţă de rândul de autove‐
hicule parcate: 1,5 m.
Spaţii disponibile de parcare adecvate
Generalităţi:
▷Spaţiu disponibil în spatele unui obiect
care măsoară cel puţin 0,5 m.▷Spaţiu disponibil între două obiecte care
măsoară cel puţin 0,5 m.
Parcare în lungime, paralel cu carosabilul
▷Lungime minimă a spaţiului între două
obiecte: lungime proprie a autovehiculului
plus cca. 0,8 m.▷Adâncimea minimă: cca. 1,5 m.
Parcare transversală:
▷Lăţimea spaţiului care trebuie lăsat între
două obiecte: lăţimea autovehiculului pro‐
priu plus cca. 0,7 m până la maxim 5 m.▷Adâncimea minimă: lungimea autovehicu‐
lului propriu.
Adâncimea spaţiilor de parcare transver‐
sale trebuie estimată de către şofer. Din
cauza limitelor tehnice, sistemul poate es‐
tima adâncimea spaţiilor de parcare trans‐
versale doar aproximativ.
Despre manevra de parcare
▷Uşile şi clapeta portbagajului închise.▷Frâna de parcare este decuplată.▷La parcarea în spaţii disponibile pentru par‐
care pe partea şoferului, trebuie eventual
setat semnalizatorul corespunzător.Seite 157Confort la conducereComenzi157
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15

Pornire şi activare
Conectarea cu tasta Apăsaţi butonul.
LED-ul se aprinde.
Pe afişajul de control se afişează starea actuală
a căutării spaţiilor disponibile de parcare.
Asistentul la parcare se activează în mod
automat.
Conectarea cu treapta de marşarier Cuplaţi în marşarier.
Pe afişajul de control se afişează starea actuală
a căutării spaţiilor disponibile de parcare.
Activare:
"Park Assist"
Afişaje ale afişajului de control Sistem activat/dezactivat
SimbolSemnificaţie Gri: sistem indisponibil.
Alb: sistem disponibil, dar neactivat. Sistem activat.
Căutarea spaţiilor de parcare şi starea sistemului
▷Simbol P, vezi săgeata de pe reprezentarea
autovehiculului. Asistentul la parcare este
activat şi căutarea spaţiului de parcare este
activă.▷Spaţiile de parcare adecvate sunt indicate
pe afişajul de control pe marginea benzii de
deplasare, lângă simbolul autovehiculului.
În cazul unui asistent la parcare activ, spa‐
ţiile de parcare adecvate sunt evidenţiate
color.▷În cazul spaţiilor de parcare transversale
sau a celor în lungime identificate în mod
univoc, sistemul setează automat metoda
de parcare corespunzătoare. În cazul locu‐
rilor de parcare libere unde autovehiculul
poate fi parcat atât în poziţie longitudinală
cât şi transversală, se afişează un meniu
derulant. În acest caz selectaţi manual me‐
toda de parcare dorită.▷Proces de parcare activ.
Conducerea este preluată.▷Căutarea spaţiului de parcare este activată
întotdeauna, atunci când are loc o depla‐
sare lentă înainte, chiar şi în cazul în care
sistemul este dezactivat. În cazul unui sis‐
tem dezactivat sunt reprezentate indicaţiile
de pe afişajul de control în culoarea gri.
Parcarea cu asistentul la parcare
1. Apăsaţi tasta şi cuplaţi marşarierul,
pentru a porni asistentul la parcare, vezi
pagina 158. Eventual activaţi asistentul la
parcare.
Asistentul la parcare este activat.
2.Circulaţi pe lângă şirul de autovehicule par‐
cate cu o viteză de până la cca. 35 km/h şi
o distanţă de maximum 1,5 m.
Starea căutării spaţiilor disponibile pentru
parcare este reprezentată pe afişajul de
control, vezi pagina 158.3.Urmaţi indicaţiile de pe afişajul de control.
Pentru obţinerea unei poziţii optime de
parcare, aşteptaţi procesul automat deSeite 158ComenziConfort la conducere158
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15

conducere după schimbarea treptei de vi‐
teză în staţionare.
Încheierea procesului de parcare este re‐
prezentată pe afişajul de control.4.La nevoie, adaptaţi singuri poziţia de par‐
care.
Întreruperea manuală
Asistentul la parcare poate fi întrerupt oricând:
▷ "Park Assist" selectaţi simbolul de pe
afişajul de control.▷Apăsaţi butonul.
Întreruperea automată
Sistemul se întrerupe automat în următoarele
situaţii:
▷La menţinerea fixă a volanului, sau când se
mişcă singur.▷La selectarea unei trepte de viteză, care nu
corespunde indicaţiei de pe afişajul de
control.▷La viteze peste cca. 10 km/h.▷Eventual când carosabilul este înzăpezit
sau alunecos.▷După caz, în cazul unor obstacole greu de
depăşit, de ex. borduri.▷În cazul unor obstacole apărute brusc.▷Dacă sistemul de control distanţă parcare
PDC indică distanţe prea mici.▷La depăşirea unui număr maxim de mane‐
vre de parcare sau a duratei de parcare.▷La dezactivarea sistemului DSC.▷La comutarea pe alte funcţii pe afişajul de
control.
Se afişează un mesaj Check Control.
Continuare Manevra de parcare întreruptă poate fi conti‐
nuată, dacă este cazul.
Pentru aceasta activaţi din nou asistentul la
parcare, vezi pagina 158, şi urmaţi instrucţiu‐
nile de pe afişajul de control.
Oprire Sistemul poate fi dezactivat prin:▷Apăsaţi butonul.▷Decuplaţi contactul.
Limitele sistemului
Observaţie AVERTIZARE
Din cauza limitărilor sale, sistemul poate
reacţiona fals sau poate fi lipsit de reacţie.
Există pericol de accidentare sau risc de daune
materiale. Respectaţi indicaţiile privind li‐
mitările sistemului şi eventual interveniţi în
mod activ.◀
Fără asistenţă de parcare Asistentul la parcare nu asistă în următoarele
situaţii:
▷În curbe strânse.▷În regim de funcţionare cu remorcă.▷Cu DSC dezactivat.
Limite funcţionale
Funcţia poate fi limitată, de ex. în următoarele
situaţii:
▷Pe teren denivelat, de ex. străzi cu pietriş.▷Pe teren alunecos.▷Pe rampe sau pante abrupte.▷Dacă sunt grămezi de frunze sau mormane
de zăpadă în spaţiul disponibil pentru par‐
care.▷La şanţuri sau prăpăstii, de ex. pe cheiuri.Seite 159Confort la conducereComenzi159
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15

Limitele măsurării cu ultrasuneteRecunoaşterea obiectelor se poate lovi de limi‐
tele fizice ale sistemului cu ultrasunete, cum ar
fi de ex. următoarele situaţii particulare:▷La copii mici şi la animale.▷La persoane cu o anumită îmbrăcăminte,
de exemplu palton.▷La perturbarea externă a dispozitivului cu
ultrasunete, de exemplu de către autovehi‐
culele care depăşesc sau maşini zgomo‐
toase.▷În cazul senzorilor murdari, acoperiţi cu
gheaţă, deterioraţi sau dereglaţi.▷La anumite condiţii meteorologice, de
exemplu umiditate crescută a aerului,
ploaie, ninsoare, căldură extremă sau vânt
puternic.▷La suporturi şi cuplaje de remorcă ale altor
autovehicule.▷La obiecte subţiri şi în formă de pană.▷La obiecte aflate în mişcare.▷În cazul obiectelor înalte, ieşite în afară,
de ex. proeminenţe din perete sau
încărcături.▷La obiecte cu colţuri şi muchii ascuţite.▷La obiecte cu suprafeţe sau structuri fine,
de ex. garduri.▷La obiecte cu suprafeţe poroase.▷În cazul încărcăturilor care depăşesc peri‐
metrul vehiculului.
Obiectele recunoscute şi deja afişate, de ex.
bordurile, pot intra în unghiul mort al senzorilor
înaintea emiterii semnalului acustic.
Pot fi identificate ca spaţii disponibile pentru
parcare unele spaţii care nu sunt adecvate sau
se poate să nu se identifice spaţiile disponibile,
adecvate pentru parcare.
Defecţiuni
Se afişează un mesaj Check Control.
Asistentul la parcare nu funcţionează. Verificaţi sistemul.Seite 160ComenziConfort la conducere160
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 118 - X/15