2016 Alfa Romeo MiTo Návod k obsluze (in Czech)

Přístroj je zkalibrován pro motorizace se zvýšeným přeplňovacím
tlakem. Proto je u některých verzí normální, že se nedostane na
nejvyšší hodnotu stupnice.
GEAR SHIFT INDICATOR
(u příslušné verze vozidla)
Systém “GSI” (Gear Shift Indicator) doporučuje řidiči upozorněním na
přístrojové desce obr. 9, jaký stupeň má zařadit.
Systém GSI upozorňuje řidiče, že zařazením jiného rychlostního
stupně se sníží spotřeba paliva.
Pro jízdu s co nejnižší spotřebu paliva doporučujeme používat režim
“Natural” či “All Weather” a tam, kde to dopravní situace dovoluje,
sledovat doporučení systému Gear Shift Indicator.
Pokud se na obrazovce zobrazí ikona SHIFT UP (
SHIFT), GSI řidiči
navrhuje přeřadit na stupeň s vyšším převodovým poměrem; když
se na displeji objeví ikona SHIFT DOWN (
SHIFT), GSI doporučuje
přeřadit na stupeň s nižším převodovým poměrem.Pozn.Signalizace na přístrojové desce zůstane rozsvícená, dokud
řidič nepřeřadí nebo dokud se jízdní podmínky nevrátí do stavu, kdy
změna rychlosti již není za účelem optimalizace spotřeby nezbytná.
WELCOME MOVEMENT
U některých provedení se při otočení klíčku na MAR:
❒ukazatelé rychloměru a otáčkoměru se rychle vychýlí (nahoru/dolů);
❒osvětlí se grafické ukazatele/displej.
❒na displeji se zobrazí grafická animace profilu vozidlu.
Pohyb ukazatelů
❒Při vytažení klíčku ze zapalování během pohybu ukazatelů se tyto
vrátí do výchozí polohy.
❒Jakmile se ukazatelé dostanou na konec stupnice, vrátí se na
hodnotu udanou stavem vozidla.
❒Nastartováním motoru se ukazatelé ustálí.
obr. 8A0J0228obr. 9A0J0233
21
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA S
VOZIDLEM
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Rozsvícení grafických ukazatelů/displeje
Po několika sekundách od zapnutí klíčku v zapalování se na několik
sekund rozsvítí ukazatelé, grafiky a displej.
Zobrazení grafické animace
Při vytahování klíčku v zapalování (se zavřenými dveřmi) zůstane
displej osvětlený a zobrazí se grafická animace.
Displej pak postupně tmavne, až se vypne.
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA
"+" nebo(verze se systémem Start&Stop): procházení
nabídkami na displeji nahoru nebo zvýšení zobrazené hodnoty obr.
10.
SET
: krátký stisk pro vstup do menu a/nebo přechod na
následující obrazovku či potvrzení volby. Dlouhý stisk: návrat na
standardní obrazovku.
"–" nebo
(verze se systémem Start&Stop): procházení
nabídkami na displeji dolů nebo snížení zobrazené hodnoty.UPOZORNĚNÍ Tlačítky „+“ a „-“ (nebo
apro verze se
systémem Start&Stop) se aktivují různé funkce v závislosti na
následujících stavech:
❒v menu: lze procházet nahoru nebo dolů;
❒při nastavování umožňují zvýšit nebo snížit hodnotu.
MENU SETUP
Menu obsahuje celou řadu funkcí, jejichž navolením tlačítky "+" a "–"
(nebo
au verzí se systémem Start&Stop) je možné
provést následující zadání a nastavení (setup):
Některé položky mají podmenu. Menu lze vyvolat krátkým stiskem
tlačítka SET/
.
Menu se skládá z následujících položek:
❒MENU
❒ZVUKOVÉ UPOZORNĚNÍ (BZUČÁK) NA RYCHLOST
❒SOUMRAKOVÝ SENZOR (u příslušné verze vozidla)
❒DEŠŤOVÝ SENZOR (u příslušné verze vozidla)
❒AKTIVACE/ÚDAJE TRIP B
❒NASTAVENÍ ČASU
❒FORMÁT DATA
❒PRVNÍ STRANA (u příslušné verze vozidla)
❒VIZ RÁDIO
❒AUTOCLOSE
❒MĚRNÁ JEDNOTKA
❒LANGUAGE
❒HLASITOST UPOZORNĚNÍ
❒HLASITOST TLAČÍTEK
obr. 10A0J0302
22
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA S
VOZIDLEM
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

❒ZVUKOVÉ UPOZORNĚNÍ NA BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
❒SERVICE
❒AIR BAG/BAG SPOLUCESTUJÍCÍHO
❒DENNÍ SVĚTLA
❒MALÁ SVĚTLA
❒VÝSTUP Z MENU
Navolení položky hlavního menu bez
podmenu:
❒položku hlavního menu, kterou chcete změnit, lze zvolit krátkým
stiskem tlačítka SET/
❒tlačítky "+" či "–" (postupným stiskem) je možné zvolit nové
nastavení;
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
lze nastavení uložit do paměti a
současně se vrátit na předchozí položku hlavního menu.
Volba položky v hlavním menu s
podmenu:
❒krátkým stiskem tlačítka SET/lze zobrazit první položku
podmenu;
❒tlačítky "+" nebo "–" (postupným stiskem) je možné procházet
položkami podmenu;
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
lze nastavení zvolit položku
podmenu a přejít do příslušného nastavovacího menu;
❒tlačítky "+" nebo "–" (postupným stiskem) je možné zvolit nové
nastavení této položky podmenu;
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
lze nastavení uložit do paměti a
současně se vrátit na původně zvolenou položku podmenu.
POLOŽKY MENU
UPOZORNĚNÍ Pokud je součástí vozidla systémuconnect™5"
Radio (u příslušné verze vozidla) nebouconnect™ 5" Radio Nav (u
příslušné verze vozidla), některé položky menu se zobrazují na displeji
tohoto systému a nikoli na displeji přístrojové desky (viz příslušné
dodatky k tomuto návodu).
Menu
Tato položka umožňuje vstoupit do nastavovacího menu.
Položky menu zvolíte stiskem tlačítka "+" nebo "–". Dlouhým stiskem
tlačítka SET/
se vrátíte na standardní obrazovku.
Zvukový signál rychlosti
(limit rychlosti)
Tato funkce umožňuje přednastavit limit pro rychlost vozidla (km/h
nebo mph), na jejíž překročení bude řidič upozorněn zvukovou
výstrahou.
Nastavení limitu rychlosti:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
: na displeji se zobrazí "Beep
Vel.";
❒stiskem tlačítka "–" či "+" lze zvolit zapnutí ("On") nebo vypnutí
("Off") limitu rychlosti;
❒pokud byla funkce již aktivována ("On"), stiskem tlačítek "+" nebo
"–" , nastavte požadovanou hodnotu limitu rychlosti a potvrď te
stiskem SET/
;
23
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA S
VOZIDLEM
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

UPOZORNĚNÍ Rychlost lze nastavit v rozsahu 30 - 200 km/h nebo
20 - 125 mph podle přednastavené měrné jednotky: viz níže "Měrné
jednotky". Každým stiskem tlačítka +/– se hodnota zvýší/sníží o
pět jednotek. Podržením tlačítka +/– se hodnota zvyšuje/snižuje
automaticky plynule. Jakmile se začnete blížit k požadované hodnotě,
přejděte na nastavení jednotlivými stisky;
Krátkým stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na obrazovku s menu;
delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazovku bez uložení
dat.
Postup při zrušení zadaného limitu rychlosti:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
, na displeji se rozbliká ("On");
❒stiskněte tlačítko – : na displeji se rozbliká ("Off");
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na obrazovku s menu;
delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazovku bez
uložení dat.
Senzor světlometů (nastavení
citlivosti senzoru automatických
světlometů/osvitu)
(u příslušné verze vozidla)
Tato funkce umožňuje automaticky zapnout nebo vypnout světlomety
podle vnějších světelných podmínek.
Lze nastavit tři úrovně citlivost senzoru osvitu (úroveň 1=nejnižší
citlivost, úroveň 2=střední citlivost, úroveň 3=nejvyšší citlivost).
Čím vyšší citlivost nastavíte, tím menší je změna osvitu zvenku nutná
pro rozsvícení světel (např. při nastavení senzoru na úroveň 3 se
při západu slunce rozsvítí světlomety dříve než při nastavení na úroveň
1 a 2).Postup při nastavení:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
, na displeji se rozbliká původně
nastavená úroveň;
❒stiskem tlačítka + nebo – proveď te volbu;
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na obrazovku s menu;
delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazovku bez
uložení dat.
Dešťový senzor
(nastavení citlivosti senzoru)
(u příslušné verze vozidla)
Tato funkce umožňuje nastavit čtyři úrovně citlivosti dešťového senzoru.
Postup při nastavení citlivosti:
❒Stiskněte krátce tlačítko SET/
, na displeji se rozbliká původně
nastavená “úroveň” citlivosti;
❒stiskem tlačítka + nebo – proveď te nastavení.
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na obrazovku s menu;
delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazovku bez
uložení dat.
Aktivace/data Trip B
(Zprovoznění Trip B)
Touto funkcí lze aktivovat (ON) nebo deaktivovat (OFF) zobrazování
údajů v rámci dílčího úseku jízdy, tzv. Trip B . Další informace jsou
uvedeny v části “Trip computer”.
Postup při zapnutí/vypnutí:
❒stisknete krátce tlačítko SET/
: na displeji se podle předchozího
nastavení rozbliká "On" nebo "Off";
24
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA S
VOZIDLEM
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

❒stiskem tlačítka + nebo – proveď te volbu;
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na obrazovku s menu;
delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazovku bez
uložení dat.
Nastavení času (nastavení hodin)
Touto funkcí se nastaví čas prostřednictvím dvou podmenu: “Čas” a
“Formát”.
Postup při nastavení:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
, na displeji se zobrazí dvě
podmenu: “Čas” a “Formát”;
❒stiskněte tlačítko + nebo – pro přesun mezi dvěma podmenu;
❒zvolte podmenu, kde chcete provést změnu, a stiskněte krátce
tlačítko SET/
;
❒v podmenu “Čas”: krátkým stiskem tlačítka SET/
se na displeji
rozblikají “hodiny”;
❒stiskem tlačítka + nebo – proveď te nastavení.
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
, na displeji se rozblikají “minuty”;
❒stiskem tlačítka + nebo – proveď te nastavení.
UPOZORNĚNÍ Stiskem tlačítka + nebo – se nastavení zvýší/sníží o
jednu jednotku. Podržením tlačítka se hodnota zvyšuje/snižuje
automaticky a rychle. Jakmile se začnete blížit k požadované hodnotě,
přejděte na nastavení jednotlivými stisky;
❒v podmenu “Formát”: krátkým stiskem tlačítka SET/
se na
displeji rozblikají režimy zobrazení;
❒stiskem tlačítka + nebo – zvolte režim nastavení “24h” nebo “12h”.Po nastavení krátkým stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na obrazovku
se podmenu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na obrazovku s hlavním
menu bez uložení dat;
Opětným delším stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na standardní
obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jste se v menu právě
nacházeli.
Nastavit datum (nastavení data)
Tato funkce umožňuje nastavit datum (den – měsíc – rok).
Postup při nastavení:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
, na displeji se rozbliká “rok”;
❒stiskem tlačítka + nebo – proveď te nastavení.
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
, na displeji se rozbliká bliká
“měsíc”;
❒stiskem tlačítka + nebo – proveď te nastavení.
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
, na displeji bliká “den”;
❒stiskem tlačítka + nebo – proveď te nastavení.
UPOZORNĚNÍ Stiskem tlačítka + nebo – se nastavení zvýší/sníží o
jednu jednotku. Podržením tlačítka se hodnota zvyšuje/snižuje
automaticky plynule. Jakmile se začnete blížit k požadované hodnotě,
přejděte na nastavení jednotlivými stisky;
Krátkým stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na obrazovku s menu;
delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazovku bez uložení
dat.
25
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA S
VOZIDLEM
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

První stránka (zobrazení informací
na hlavní obrazovce)
(u příslušné verze vozidla)
Tato funkce umožňuje zvolit informace, které chcete zobrazovat na
hlavní obrazovce. Je možné zobrazit datum nebo dílčí vzdálenost.
Postup při nastavení:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
, na displeji se rozbliká “první
stránka”;
❒dalším krátkým stiskem tlačítka SET/
se zobrazí možnosti
“Datum” a “Info o motoru”;
❒stiskem tlačítka + nebo – se nastaví typ zobrazení, které chcete na
hlavní obrazovce displeje;
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na obrazovku s menu;
delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazovku bez
uložení dat.
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy MAR se na displeji - po
počátečním testu - zobrazí informace nastavené funkcí “první stránka”
menu.
Viz autorádio (opakování audio
informací)
Tato funkce umožňuje zobrazit na displeji informace o autorádiu.
❒Rádio: kmitočet nebo hlášení RDS o naladěné rozhlasové stanici,
aktivace automatického ladění nebo AutoStore;
❒CD audio/CD MP3: číslo stopy.
Postup při zobrazení (ON) nebo vypnutí (OFF) informací o autorádiu
na displeji:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
, na displeji se rozbliká "On" či
"Off" podle předchozího nastavení;❒stiskem tlačítka + nebo – proveď te volbu;
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na obrazovku s menu;
delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazovku bez
uložení dat.
Autoclose (automatické centrální
zamknutí dveří při jízdě vozidla)
Je-li funkce zapnuta (ON), umožňuje aktivovat automatické zamknutí
dveří při překročení rychlosti 20 km/h.
Postup při aktivaci/deaktivaci funkce:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
, na displeji se zobrazí podmenu;
❒stisknete krátce tlačítko SET/
: na displeji se podle předchozího
nastavení rozbliká "On" nebo "Off";
❒stiskem tlačítka + nebo – proveď te volbu;
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na obrazovku se
podmenu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na obrazovku hlavního
menu bez uložení dat;
❒opětným delším stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na standardní
obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jste se v menu
právě nacházeli.
Měrná jednotka (nastavení měrných
jednotek)
Tato funkce umožňuje nastavení měrných jednotek prostřednictvím tří
submenu: “Vzdálenosti”, “Spotřeba” a “Teplota”.
Postup při nastavení měrné jednotky:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
, na displeji se rozblikají tři
podmenu;
❒stiskněte tlačítko + nebo – pro přesun mezi třemi podmenu;
26
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA S
VOZIDLEM
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

❒zvolte podmenu, kde chcete provést změnu, a stiskněte krátce
tlačítko SET/
;
❒v podmenu “Vzdálenosti”: stiskněte krátce tlačítko SET/
,na
displeji se podle předchozího nastavení zobrazí “km” či “mi”;
❒stiskem tlačítka + nebo – proveď te volbu;
❒v podmenu “Spotřeba”: stiskněte krátce tlačítko SET/
,na
displeji se podle předchozího nastavení zobrazí “km/l”, “l/100km”
nebo “mpg”;
Při nastavení měrné jednotky na “km” umožní displej nastavit měrnou
jednotku ("km/l" či "l/100km") množství spotřebovaného paliva.
Při nastavení měrné jednotky na “mi” zobrazuje displej spotřeby
paliva v “mpg”.
❒stiskem tlačítka + nebo – proveď te volbu;
❒v podmenu “Teplota”: stiskněte krátce tlačítko SET/
, na displeji
se (podle předchozího nastavení) zobrazí “°C” či “°F”;
❒stiskem tlačítka + nebo – proveď te volbu;
Po nastavení krátkým stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na obrazovku
se podmenu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na obrazovku s hlavním
menu bez uložení dat;
Opětným delším stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na standardní
obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jste se v menu právě
nacházeli.
Jazyk (Volba jazyka)
Pro zobrazování na displeji lze nastavit následující jazyky: italština,
angličtina, němčina, portugalština, španělština, francouzština,
holandština, turečtina, brazilská portugalština.
Postup při nastavení jazyka:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
, na displeji se rozbliká původně
nastavený “jazyk”;
❒stiskem tlačítka + nebo – proveď te volbu;
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na obrazovku s menu;
delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazovku bez
uložení dat.
Hlasitost hlášení (nastavení hlasitosti
akustické signalizace
poruch/upozornění)
Tato funkce umožňuje nastavit osm úrovní hlasitosti zvukové výstrahy
při zobrazeních závad/upozornění.
Při nastavení požadované hlasitosti postupujte takto:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
, na displeji se rozbliká původně
nastavená “úroveň” hlasitosti;
❒stiskem tlačítka + nebo – proveď te nastavení.
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na obrazovku s menu;
delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazovku bez
uložení dat.
27
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA S
VOZIDLEM
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Hlasitost tlačítek (nastavení
hlasitosti tlačítek)
Tato funkce umožňuje nastavit hlasitost zvukové výstrahy (osm úrovní)
při dlouhém stisku tlačítka SET/
pro výstup z podmenu a návrat
do standardního menu.
Při nastavení požadované hlasitosti postupujte takto:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
: na displeji se zobrazí původně
nastavená “úroveň” hlasitosti;
❒hlasitost lze nastavit stiskem tlačítka + nebo – : během nastavování
systém vydává zvukový signál odpovídající volené úrovni;
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na předchozí
obrazovku; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní
obrazovku bez uložení dat.
U provedení s multifunkčním konfigurovatelným displejem se úroveň
hlasitosti zobrazuje počtem čárek.
Upozornění na pásy (opětná aktivace
zvukové výstrahy S.B.R.)
(u příslušné verze vozidla)
Funkci lze zobrazit pouze po vypnutí systému S.B.R. v autorizovaném
servisu Alfa Romeo (viz“Systém S.B.R.” ve kapitole "Bezpečnost").
Postup při opětné aktivaci této funkce:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
: na displeji se rozbliká "Off".
Stiskněte tlačítko + nebo – : zobrazí se "On";
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na předchozí
obrazovku; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní
obrazovku bez uložení dat.
Service (Plánovaná údržba)
Tato funkce umožňuje zobrazit intervaly servisních prohlídek v
kilometrech/mílích nebo - u příslušné verze vozidla - ve dnech.
Chcete-li si je zobrazit, postupujte takto:
❒stiskněte krátce tlačítko SET/
: na displeji se podle předchozího
nastavení zobrazí km/míle nebo dny (u příslušné verze vozidla)
nebo mi či days (u příslušné verze vozidla) zbývající do servisní
prohlídky (viz “Měrné jednotky");
❒krátkým stiskem tlačítka SET/
se vrátíte na obrazovku s menu;
delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazovku.
UPOZORNĚNÍ V "Plánu údržby" je stanovena pravidelná údržba
vozidla v předepsaných intervalech (viz kapitola "Údržba a péče"). S
klíčkem na MAR se toto zobrazení objeví automaticky, jestliže do
údržby zbývají 2 000 km (nebo ekvivalentní hodnota v mílích) či - u
příslušné verze vozidla - 30 dnů. Upozornění se bude zobrazovat při
každém otočení klíčku zapalování na MAR či - u příslušné verze
vozidla - každých 200 km (nebo při ekvivalentní hodnotě v mílích).
Pod touto mezní hodnotou budou signalizace stále častější. Zobrazení
bude v km nebo v mílích podle nastavení měrné jednotky. Jakmile se
předepsaná servisní prohlídka blíží, při otočení klíčku na MAR se
na displeji zobrazí upozornění “Servis” včetně počtu kilometrů/mílí či
dnů (u příslušné verze vozidla), které do ní zbývají. V takovém případě
zajeď te do autorizovaného servisu Alfa Romeo, který jednak provede
úkony údržby podle příslušného plánu, jednak vynuluje výše uvedené
zobrazování (reset).
Po překročení termínu servisní prohlídky se bude po asi 1 000 km či
600 milí či 30 dnů zobrazovat upozornění na prošlý termín servisní
prohlídky.
28
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA S
VOZIDLEM
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK