2016 Alfa Romeo Giulietta alarm

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Začni sa bližšie zoznamovať so svojím
vozidlom.
Príručka, ktorú čítate, opisuje,
jednoduchým a priamym spôsobom,
ako je vyrobená a ako funguje.
Preto vám odporúčame preštudovať si
túto príručku vo vozidle, pohodlne
posadený na sedadle a hneď si overiť
všetko, čo je v nej ilustrované.SYMBOLY ....................................... 10
SYSTÉM ALFA ROMEO CODE ....... 10
KĽÚČE ............................................ 11
ALARM ........................................... 14
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE ........... 15
SEDADLÁ ....................................... 17
OPIERKY HLAVY ............................ 18
VOLANT.......................................... 19
SPÄTNÉ ZRKADLÁ ......................... 20
KLIMATIZÁCIA ................................ 22
KLIMATICKÉ POHODLIE ................. 23
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA ............ 24
AUTOMATICKÁ DVOJZÓNOVÁ
KLIMATIZÁCIA ................................ 28
VONKAJŠIE SVETLÁ....................... 36
ČISTENIE SKIEL.............................. 38
CRUISE CONTROL ......................... 40
STROPNÉ SVIETIDLÁ ..................... 42
OVLÁDANIE .................................... 44
VNÚTORNÁ VÝBAVA ...................... 46
ELEKTRICKÁ OTVÁRATEĽNÁ
STRECHA ....................................... 49
DVERE ............................................ 51
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE OKIEN ... 54
BATOŽINOVÝ PRIESTOR ................ 56
KAPOTA MOTORA.......................... 59
NOSIČ BATOŽINY / NOSIČ LYŽÍ ..... 60SVETLOMETY ................................. 61
SYSTÉM ESC ................................. 62
SYSTÉM “ALFA DNA” (SYSTÉM
KONTROLY DYNAMIKY VOZIDLA) . 66
SYSTÉM START&STOP .................. 69
SYSTÉM ITPMS (INDIRECT TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................ 72
SYSTÉM EOBD (EUROPEAN ON
BOARD DIAGNOSIS) ...................... 74
ELEKTRONICKÉ RIADENIE DUAL
PINION............................................ 74
PREDPRÍPRAVA AUTORÁDIA ......... 75
DOPLNKY ZAKÚPENÉ
POUŽÍVATEĽOM ............................ 76
PARKOVACIE SENZORY................. 77
DOPĹŇANIE VOZIDLA .................... 80
OCHRANA ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA.................................. 82
9

ALARM
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
ZÁSAH ALARMU
Alarm sa zapne v nasledujúcich
prípadoch:
❒nedovolené otvorenie dverí/krytu
motora/batožinového priestoru
(obvodová ochrana);
❒nedovolený zásah do štartovacieho
zariadenia (otočenie štartovacieho
kľúča do polohy MAR);
❒preseknutie káblov batérie;
❒prítomnosť pohybujúcich sa tiel v
interiéri vozidla (priestorová ochrana);
❒neprirodzené nadvihnutie/naklonenie
automobilu (pre verzie/trhy, kde je vo
výbave)
Zapnutie alarmu sa prejaví zvukovou a
vizuálnou signalizáciou (blikanie
smerových svetiel po dobu niekoľkých
sekúnd). Režimy spustenia sa môžu
meniť v závislosti od trhu. Je nastavený
maximálny počet zvukovo-vizuálnych
cyklov, po ktorých skončení bude
systém pokračovať v normálnom
fungovaní.UPOZORNENIE Funkcia blokovania
motora je zabezpečená pomocou Alfa
Romeo CODE, ktorý sa aktivuje
automaticky po vytiahnutí kľúča zo
zapaľovania.
UPOZORNENIE Alarm je prispôsobený
podľa noriem jednotlivých krajín.
ZAPNUTIE ALARMU
So zavretými dverami a kapotou,
štartovací kľúč otočený v polohe STOP
alebo vytiahnutý, nasmerujte kľúč s
diaľkovým ovládačom v smere vozidla,
potom stlačte a pusťte tlačidlo
.
S výnimkou niekoľkých trhov
vydá zariadenie zvukový a vizuálny
signál a zapne blokovanie dverí.
Zapnutiu alarmu predchádza fáza
autodiagnózy: v prípade chyby systém
vyšle ďalší zvukový signál a/alebo sa
zapne kontrolka na doske.
Ak po zapnutí alarmu zaznie druhá
zvuková signalizácia a/alebo
signalizácia pomocou LED na palubnej
doske, približne 4 sekundy po zapnutí,
vypnite alarm stlačením tlačidla
,
skontrolujte správne zatvorenie dverí,
kapoty motora a batožinového
priestoru, potom znovu zapnite systém
stlačením tlačidla
.Ak alarm vydáva zvukovú signalizáciu aj
so správne zatvorenými dverami,
kapotou motora a batožinovým
priestorom, znamená to, že došlo k
chybe vo fungovaní systému: v takomto
prípade sa obráťte na autorizované
servisy Alfa Romeo.
AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE
ALARMU
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Ak alarm nebol zapnutý pomocou
diaľkového ovládania, po uplynutí asi 30
sekúnd od otočenia štartovacieho
kľúča do polohy STOP a od
posledného otvorenia a zatvorenia
jedných z dverí alebo kapoty
batožinového priestoru sa alarm zapne
automaticky.
Tento stav sa oznámi prerušovaným
blikaním LED kontrolky nachádzajúcej
sa na tlačidle A obr. 10 a pomocou
vyššie opísaných signalizácii zapnutia.
Pre vypnutie alarmu stlačte tlačidlo
na diaľkovom ovládaní.
Automatické zapnutie nastane aj vtedy,
keď sa zatvoria dvere otočením kovovej
vložky kľúča v zámku dverí na strane
vodiča. V stave automatického zapnutia
systému sa dvere nezablokujú.
14
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM

VYPNUTIE ALARMU
Stlačte tlačidlo
. Prebehnú
nasledujúce operácie (s výnimkou
niektorých trhov):
❒dve krátke bliknutia smeroviek;
❒dve krátke zvukové signalizácie;
❒odomknutie dverí.
UPOZORNENIE Aktivovaním
centrálneho otvorenia pomocou
kovovej vložky kľúča sa alarm nevypne.
PRIESTOROVÁ
OCHRANA/OCHRANA
PROTI ZDVIHNUTIU
Na zaručenie správneho fungovania
ochrany úplne zatvorte bočné okná a
prípadne otváraciu strechu (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii).
Funkciu vypnete stlačením tlačidla A
obr. 10 pred aktiváciou alarmu.
Vypnutie funkcie sa prejaví blikaním
LED na tlačidle trvajúcim niekoľko
sekúnd.
Prípadné vypnutie priestorovej
ochrany/ochrany proti zdvihnutiu musí
byť opakované pri každom vypínaní
prístrojovej dosky.VYPNUTIE ALARMU
Aby ste alarm vypli úplne (napríklad v
prípade dlhodobého odstavenia
vozidla), zatvorte dvere otočením
kovovej časti kľúča s diaľkovým
ovládačom v zámku dverí.
UPOZORNENIE Ak sa vybijú baterky
kľúča diaľkového ovládania alebo v
prípade poruchy tohto systému, alarm
vypnete vsunutím kľúča do
štartovacieho zariadenia a jeho
otočením do polohy MAR.
ŠTARTOVACIE
ZARIADENIE
Kľúč sa môže otočiť do troch rôznych
polôh obr. 11:
❒STOP: vypnutý motor, kľúč sa dá
vytiahnuť, blokovanie volantu.
Niektoré elektrické zariadenia (napr.
autorádio, centrálne zamykanie dverí,
alarm, atď.) môžu fungovať;
❒MAR: poloha jazdy. Všetky elektrické
zariadenia môžu byť zapnuté;
❒AVV: spustenie motora.
Štartovacie zariadenie je vybavené
bezpečnostným mechanizmom, ktoré
vyžaduje, v prípade nevydareného
štartovania motora, vrátiť kľúč do
pozície STOP pred opakovaním
štartovacieho manévru.
2) 3)
10A0K0548
11A0K0362
15

POZOR!
56) Je prísne zakázaný akýkoľvek
zásah prostredníctvom
aftermarket, pri ktorom by sa
mohlo poškodiť riadenie alebo
stĺpik riadenia (napr. montáž
alarmu), pretože by to mohlo
spôsobiť nielen pokles výkonnosti
a stratu záruky, ale aj závažné
bezpečnostné problémy, dokonca
stratu osvedčenia o homologácii
vozidla.
PREDPRÍPRAVA
AUTORÁDIA
(iba pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Vozidlo, ktoré nebolo objednané so
systémomUconnect™5" Radio alebo
Uconnect™6,5" Radio Nav, má na
palubnej doske dvojitý odkladací
priestor obr. 87.
Predpríprava autorádia sa skladá z:
❒káblov napájania autorádia, predných
a zadných reproduktorov a antény;
❒umiestnenia pre autorádio;
❒antény namontovanej na strechu
vozidla.
Autorádio sa montuje do príslušného
priestoru A obr. 87, ktorý sa otvorí
zatlačením na dve západky umiestnené
v danom priestore: tu sa nachádzajú
káble napájania.
57)
POZOR!
57) Pri zapojení autorádia k
pripravenému zariadeniu sa
obráťte na servisnú sieť Alfa
Romeo, predídete tak prípadným
poruchám, ktoré by mohli ohroziť
bezpečnosť vozidla.
87A0K0665
75

DOPLNKY
ZAKÚPENÉ
POUŽÍVATEĽOM
Ak po zakúpení vozidla chcete
nainštalovať do interiéru elektrické
doplnky so stálym elektrickým
napájaním (alarm, satelitný alarm, atď.),
ktoré by však predstavovali záťaž pre
elektrickú rovnováhu, obráťte sa na
autorizované servisy Alfa Romeo, kde
vám nielen odporučia najvhodnejšie
zariadenia z ponuky Lineaccessori Alfa
Romeo, ale aj skontrolujú, či elektrické
zariadenie vozidla je schopné zvládnuť
požadovanú záťaž, alebo či ho,
naopak, netreba vybaviť väčším
akumulátorom.
58)
INŠTALÁCIA
ELEKTRICKÝCH/
ELEKTRONICKÝCH
ZARIADENÍ
Elektrické/elektronické zariadenia
nainštalované po zakúpení vozidla v
rámci popredajných služieb zákazníkom
sú vybavené označením obr. 88Spoločnosť Fiat Group Automobiles
S.p.A. autorizuje montáž vysielacích
zariadení pod podmienkou, že
inštalácia je riadne vykonaná v
špecializovanom centre a že boli
rešpektované odporúčania výrobcu.
UPOZORNENIE Montáž zariadení, ktoré
by mohli spôsobiť zmenu vlastností
vozidla, môže zapríčiniť odňatie
technického preukazu príslušnými
úradmi a prípadné ukončenie záruky na
poruchy spôsobené vyššie uvedenou
zmenou alebo poruchy priamo alebo
nepriamo z nej vyplývajúce.
Spoločnosť Fiat Automobiles S.p.A.
nenesie žiadnu zodpovednosť za škody
vyplývajúce z inštalácie príslušenstva
nedodávaného alebo neodporúčaného
Fiat Automobiles S.p.A. a
nenainštalovaného v zhode s dodanými
pokynmi.
RÁDIOVYSIELAČE A
MOBILNÉ TELEFÓNY
Vysielače a prijímače rádiových vĺn
(mobilné telefóny, CB, amatérske
rádiostanice a podobné) nie je možné
používať vo vnútri automobilu, okrem
prípadu, kedy používajú vonkajšiu
anténu namontovanú na vozidle.UPOZORNENIE Použitie takýchto
zariadení vo vnútri vozidla (bez
vonkajšej antény) môže spôsobiť,
okrem potenciálneho poškodenia
zdravia cestujúcich, nesprávne
fungovanie elektronických systémov,
ktorými je vozidlo vybavené a tak
ohroziť bezpečnosť samotného vozidla.
Pokiaľ ide o používanie mobilných
telefónov (GSM, GPRS, UMTS), ktoré
sú oficiálne homologované a označené
značkou CE, odporúča sa prísne
dodržiavať pokyny výrobcu mobilného
telefónu.POZOR!
58) Dávajte pozor na montáž
prídavných spojlerov, zliatinových
kolies, ktoré nie sú sériové: mohli
by znížiť ventiláciu bŕzd a tým
znížiť ich účinnosť v prípade
náhlych a opakovaných brzdení
alebo pri dlhých klesaniach.
Uistite sa navyše, či nič nebráni
(koberčeky, atď.) pohybu pedálov.
88DISPOSITIVI-ELETTRONICI
76
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM

STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S
PRÍSTROJOVOU
Táto časť príručky poskytuje všetky
informácie, ktoré sú užitočné na
oboznámenie sa, interpretáciu
a správne používanie prístrojového
panela.DISPLEJ.......................................... 85
POLOŽKY MENU ............................ 88
PRÍSTROJOVÝ PANEL A PALUBNÉ
PRÍSTROJE .................................... 96
TRIP COMPUTER ........................... 98
KONTROLKY A HLÁSENIA ............101
- NEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO
BRZDOVEJ KVAPALINY/ZATIAHNUTÁ
RUČNÁ BRZDA .................................. 101
- PORUCHA EBD ............................... 102
- PORUCHA AIRBAGOV .................... 102
- NEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ
PÁSY .................................................. 102
- PORUCHA ALTERNÁTORA .............. 103
- NEDOSTATOČNÝ TLAK
MOTOROVÉHO OLEJA ...................... 104
-OPOTREBOVANÝ MOTOROVÝ OLEJ
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva) .......... 105
- ZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA ........................ 106
- PORUCHA PREVODOVKY ALFA
TCT .................................................... 107
-NEÚPLNÉ ZATVORENIE DVERÍ ........ 107
-PREKROČENÝ RÝCHLOSTNÝ LIMIT
- PORUCHA ELEKTRONICKÉHO
RIADENIA DUAL PINION .................... 108
- PORUCHA SYSTÉMU ALFA ROMEO
CODE/PORUCHA ALARMU ............... 108
- REZERVA PALIVA/OBMEDZENÝ
DOJAZD ............................................. 109
- VŠEOBECNÁ PORUCHA ................. 110
- VŠEOBECNÁ PORUCHA ................. 111
-ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ ................. 112
- PORUCHA ABS ............................... 113-OPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ
OBLOŽENIE ....................................... 113
- AIRBAG SPOLUJAZDCA
ODPOJENÝ ........................................ 113
- PORUCHA SYSTÉMU
EOBD/VSTREKOVANIA ...................... 114
- PREDBEŽNÉ ZOHRIATIE
SVIEČOK/PORUCHA PREDBEŽNÉHO
ZOHRIATIA SVIEČOK (verzie Diesel) ... 115
-PRÍTOMNOSŤ VODY V NAFTOVOM
FILTRI (verzie Diesel) ........................... 115
- Prebieha ČISTENIE DPF (zanesený
filter) (len verzie Diesel s DPF) .............. 117
- SYSTÉM iT.P.M.S. ............................ 119
- SYSTÉM ELEKTRONICKEJ
KONTROLY STABILITY ESC ............... 121
- SYSTÉM ELEKTRONICKEJ
KONTROLY STABILITY ESC ............... 122
- CRUISE CONTROL (pre verzie/trhy,
kde je k dispozícii) ............................... 123
- OBRYSOVÉ SVETLÁ ........................ 123
- FOLLOW ME HOME ........................ 123
- STRETÁVACIE SVETLÁ .................... 123
- HMLOVÉ SVETLÁ ............................ 123
- ĽAVÉ SMEROVÉ SVETLO ................ 124
- PRAVÉ SMEROVÉ SVETLO ............. 124
- DIAĽKOVÉ SVETLÁ .......................... 124
-SYSTÉM BLOKOVANIA PALIVA ........ 125
- MOŽNÝ VÝSKYT ĽADU NA CESTE .. 125
- PORUCHA BRZDOVÝCH SVETIEL .. 125
- PORUCHA SÚMRAČNÉHO
SENZORA .......................................... 125
- PORUCHA DAŽĎOVÉHO SENZORA
- PORUCHA PARKOVACÍCH
SENZOROV ........................................ 126
83
LIMIT................................................... 107
SENZOR.............................................. 126

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
červenáPORUCHA ELEKTRONICKÉHO RIADENIA
DUAL PINION
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Ak kontrolka (alebo symbol na displeji) zostane
svietiť, nie je dostupná služba elektrického
posilňovača riadenia a kvôli udržaniu možnosti
riadiť vozidlo sa sila potrebná pri ovládaní volantu
výrazne zvýši.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Alfa
Romeo.
UPOZORNENIE Po odpojení batérie sa
posilňovač riadenia musí inicializovať, čo
signalizuje rozsvietenie kontrolky. Na vykonanie
tohto postupu stačí otočiť volant z jednej krajnej
polohy do druhej alebo jednoducho pokračovať v
jazde rovno na vzdialenosť približne 100 metrov.
Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáPORUCHA SYSTÉMU ALFA ROMEO CODE/
PORUCHA ALARMU
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti
(pri niektorých verziách spolu so zobrazením
hlásenia na displeji), aby signalizovala poruchu
systému Alfa Romeo CODE alebo alarmu (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii).Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Alfa
Romeo.
Pokus o násilné vniknutie do vozidla
Blikanie kontrolky alebo pri niektorých verziách
rozsvietenie symbolu na displeji (spolu so
zobrazením hlásenia) signalizuje pokus o násilné
vniknutie do vozidla.Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Alfa
Romeo.
108
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

72) Uistite sa, že operadlo je správne
ukotvené na oboch stranách
(nevidno „červené pásy" B obr.
108), aby sa v prípade prudkého
brzdenia predišlo tomu, že sa
operadlo prudko posunie dopredu
a poraní pasažierov.SYSTÉM S.B.R.
(Seat Belt
Reminder)
Tvorí ho zvukovým alarm, ktorý spolu s
blikaním kontroliek
na prístrojovom
paneli upozorňuje cestujúcich na
predných sedadlách na to, že nemajú
zapnuté bezpečnostné pásy.
Na niektorých verziách je dostupné
zariadenie (alternatíva vzhľadom na
kontrolky na prístrojovom paneli)
umiestnené nad vnútorným spätným
zrkadlom, ktoré pomocou vizuálnych a
zvukových signálov upozorňuje
cestujúcich na predných a zadných
sedadlách na to, že ich bezpečnostné
pásy nie sú zapnuté.
Stále vypnutie zvukového alarmu smú
urobiť iba v servisnej sieti Alfa Romeo.
Zvukový alarm sa dá kedykoľvek opäť
aktivovať pomocou Menu Setup
(pozrite odsek „Položky Menu"
v kapitole „Oboznámenie sa s
prístrojovým panelom").
Kontrolky môžu byť červené alebo
zelené a fungujú podľa nasledovných
spôsobov:
❒1 = predné ľavé sedadlo (označuje
stav vodiča pre verzie s riadením
na ľavej strane);❒2 = zadné ľavé sedadlo
(spolujazdec);
❒3 = zadné stredné sedadlo
(spolujazdec);
❒4 = zadné pravé sedadlo
(spolujazdec);
❒5 = predné pravé sedadlo (označuje
stav spolujazdca pre verzie s
riadením na ľavej strane).
109A0K0075
131