2016.5 OPEL VIVARO B audio

22Introduzione1Informazioni audio, ad es.
Radio ..................................... 51
Dispositivi ausiliari ................. 65
M Dispositivi USB ..................68
Musica Bluetooth ..................72
2 H: Notifiche del sistema .........32
3 y: Stato del telefono ...........117
Registro chiamate ...............126
4 Temperatura esterna ............32
5 Orologio ................................ 32
6 Informazioni sul traffico .......104
7 Navigazione: Direzione e
distanza fino al
cambiamento di direzione
successivo ............................ 81
8 <: Menu di scelta rapida .......32
9 Display di navigazione ..........81
Mappa ................................. 104
10 f: Preferiti, ad es. per
Navigazione ......................... 81
Media (ad es. Radio) ............. 51Telefono .............................. 117
Servizi ................................... 84
11 Guida Eco ............................. 32
12 Menu : Accesso al menu
principale ............................... 32

24Introduzione1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 32
Girare: Modifica volume ........32
2 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..53
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 53
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano all'indietro ............... 62
Pressione prolungata:
Riavvolgimento veloce ..........62
3 Fessura del CD .....................62
4 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..53
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 53CD Audio/MP3, Pressione
breve: Saltare un brano in
avanti .................................... 62
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............62
5 d - Espulsione del CD ..........62
6 TEL - Menu telefono ...........117
7 AUDIO - Per cambiare
fonte audio ............................ 62
8 <: Menu di scelta rapida .......32
9 Manopola girevole centrale ...32
Premere: Confermare
un'azione ............................... 32
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......32
Girare: Accedere alla lista
delle stazioni radio
memorizzate ......................... 51
Girare: Selezionare la
stazione successiva/
precedente ............................ 53
Girare: Cambiare brano
del CD/MP3 ........................... 6210 r - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 32
11 MENU : Accesso al menu
principale ............................... 32
12 7: Vai alla Home page .........32

26Introduzione1Informazioni audio, ad es.
Radio ..................................... 51
Dispositivi ausiliari ................. 65
M Dispositivi USB ..................68
Musica Bluetooth ..................72
2 H: Notifiche del sistema .........32
3 y: Stato del telefono ...........117
Registro chiamate ...............126
4 Temperatura esterna ............32
5 Orologio ................................ 32
6 Informazioni sul traffico .......104
7 Navigazione: Direzione e
distanza fino al
cambiamento di direzione
successivo ............................ 81
8 <: Menu di scelta rapida .......32
9 Display di navigazione ..........81
Mappa ................................. 104
10 f: Preferiti, ad es. per
Navigazione ......................... 81
Media (ad es. Radio) ............. 51Telefono .............................. 117
Servizi ................................... 84
11 Guida Eco ............................. 32
12 Menu : Accesso al menu
principale ............................... 32

28Introduzione1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 32
Girare: Modifica volume ........32
2 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..53
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 53
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano all'indietro ............... 62
Pressione prolungata:
Riavvolgimento veloce ..........62
3 Fessura del CD .....................62
4 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..53
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 53CD Audio/MP3, Pressione
breve: Saltare un brano in
avanti .................................... 62
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............62
5 d - Espulsione del CD ..........62
6 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 62
7 MENU : Accesso al menu
principale ............................... 32
8 OPTIONS : Menu di scelta
rapida .................................... 32
9 Manopola girevole centrale ...32
Premere: Confermare
un'azione ............................... 32
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......32
Girare: Accedere alla lista
delle stazioni radio
memorizzate ......................... 51
Girare: Selezionare la
stazione successiva/
precedente ............................ 53
Girare: Cambiare brano
del CD/MP3 ........................... 6210 / - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 32
11 HOME : Accesso al menu
principale ............................... 32
12 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 51

Introduzione29Comandi sul piantone dello sterzo- Tipo A1 AUDIO/SOURCE - Per
cambiare fonte audio ............32
2 6TEL - Menu telefono ........117
NAVI - menu di navigazione . 84
3 ! - Per aumentare il volume . 32
4 @ - esclusione/ripristino
dell'audio ............................... 32
5 78 - Per accettare/
concludere una telefonata ..126
6 # - Per diminuire il volume ...32
7 5 - Riconoscimento vocale . 115
8 OK - Per confermare azioni ..51
Girare: Spostarsi in alto/
basso nei menu del
display, selezionare
stazione radio
preimpostata / frequenza
radio / brano audio
precedente/successivo ........53
9 _ / 6 - Spostarsi a sinistra/
destra nel testo del
display, spostarsi nella
schermata. ............................ 62Comandi sul piantone dello sterzo
- Tipo B

30Introduzione1 RADIO/CD - Per cambiare
fonte audio ............................ 51
MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 51
2 ! - Per aumentare il volume . 32
3 @ - esclusione/ripristino
dell'audio ............................... 32
4 # - Per diminuire il volume ...32
5 Pressione breve: Per
cambiare fonte audio/
lunghezza d'onda ..................51
Pressione prolungata:
Memorizzazione
automatica delle stazioni ......56
6 Girare: Cambiare
frequenza radio .....................53
Pressione breve:
Selezionare brano audio
(modalità lettore CD) .............62
Pressione prolungata:
Avanzamento/
riavvolgimento rapido di
un brano audio (modalità
lettore CD) ............................. 62Comandi sul piantone dello sterzo
- Tipo C1 SOURCE/AUDIO - Per
cambiare fonte audio ............32
2 78 ...................................... 117
Per accettare/concludere
una telefonata .....................126
@ - esclusione/ripristino
dell'audio ............................... 32
3 5 - Per attivare il
riconoscimento vocale ........115
4 ! - Per aumentare il
volume, esclusione/
ripristino dell'audio ................32
5 # - Per diminuire il volume,
esclusione/ripristino
dell'audio ............................... 32
6 MODE/OK - Per
confermare azioni,
cambiare modalità audio .......51
Per accettare/concludere
una telefonata .....................126
7 Girare: Accedere alle
opzioni del menu display,
stazione radio
preimpostata / frequenza
radio / brano audio
precedente/successivo ........51

32IntroduzioneUso
Comandi Infotainment
Il sistema Infotainment viene azionato mediante tasti, manopole girevoli e/o
menu del display.
E' possibile immettere dati e comandi
tramite:
● l'unità di comando centrale nel quadro strumenti 3 7, oppure
● i comandi sul piantone dello sterzo 3 7
● il sistema di riconoscimento vo‐ cale (se disponibile) 3 113
● lo schermo a sfioro (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 7
Avviso
Nei capitoli successivi verranno de‐
scritti solo i modi più diretti di funzio‐ namento dei menù. In alcuni casi po‐trebbero esistere altre opzioni.
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment
Premere X per azionare il sistema
Infotainment.La sorgente audio utilizzata in prece‐
dente è attiva.
Premere X (o, in base al Sistema
Infotainment, premere e tenere pre‐
muto) per disattivare il sistema Info‐
tainment.
Avviso
L'orologio e/o la temperatura
esterna possono essere visualizzati
quando il sistema Infotainment viene
disattivato (in base alla versione).NAVI 50 IntelliLink:
Il Sistema Infotainment si attiva/disat‐
tiva automaticamente all'accensione/ allo spegnimento del quadro. In alter‐ nativa premere X, all'occorrenza.NAVI 80 IntelliLink:
Il sistema Infotainment si accende au‐
tomaticamente quando l'accensione
è attivata. In alternativa premere X,
all'occorrenza.
Possono essere visualizzate le se‐
guenti opzioni (in base alla versione):
● Modifica impostazioni (per auto‐
rizzare o rifiutare la condivisione
dei dati)Avviso
Quando la condivisione dei dati è di‐ sattivata, certe funzioni potrebbero
non funzionare correttamente.
● Lingua (per cambiare la lingua
del sistema)
● Fatto (per continuare alla Home
page)
Il sistema Infotainment si spegne au‐ tomaticamente allo spegnimento del
quadro e quando la portiera lato guida è aperta. In alternativa premere X,
all'occorrenza.
Spegnimento automatico
Con il quadro spento, se il sistema
Infotainment viene attivato con X, si
spegnerà automaticamente per un breve periodo dopo l'ultima immis‐
sione di dati dell'utente. In base al Si‐
stema Infotainment, lo spegnimento
automatico avviene dopo circa 5 -
20 minuti.
Premendo di nuovo X si consentirà al
sistema Infotainment di restare attivo
per altri 5 - 20 minuti.

Introduzione33Regolazione del volumeRuotare la manopola del volume X, o
premere < o ].
In alternativa (con i comandi sul pian‐
tone dello sterzo), premere ! o #.NAVI 50 IntelliLink:
In base alla versione, è possibile im‐
postare singolarmente diversi livelli di
volume (inclusi i lettori a audio, le no‐ tizie sul traffico, le istruzioni di navi‐
gazione, le chiamate telefoniche e la
suoneria).
Dalla Home page, premere
ÿ Impostazioni poi Audio seguito da
Suono sullo schermo del display.
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Impo‐
stazioni del volume" 3 44.NAVI 80 IntelliLink:
Per impostare individualmente i di‐
versi livelli di volume (ad es. istruzioni
di navigazione, notizie sul traffico,
chiamate telefoniche) dalla Home
page, premere MENU poi Sistema
seguito da Suono sullo schermo del
display.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Impo‐
stazioni del sistema" 3 45.Volume memorizzato
Quando il sistema Infotainment è
spento, viene memorizzato il volume
attuale.
Regolazione del volume in funzione della velocità
Quando viene azionato il volume le‐
gato alla velocità ( 3 44), il volume
viene adattato automaticamente per
compensare i rumori della strada e del vento.
Silenziamento
Per silenziare la sorgente audio cor‐
rente (in base al Sistema Infotain‐
ment), premere brevemente X o ruo‐
tare la manopola completamente in
senso antiorario.
In alternativa (con i comandi sul pian‐
tone dello sterzo), premere @ o 8 o
premere ! e # simultaneamente.
Riattivare il sonoro
Per riattivare l'audio (in base al Si‐ stema Infotainment), premere breve‐
mente di nuovo X o ruotare in senso
orario.In alternativa (con i comandi sul pian‐
tone dello sterzo): Premere di nuovo
@ o premere di nuovo ! e # simul‐
taneamente.
Avviso
Quando viene trasmessa una notizia
relativa al traffico, il sonoro del si‐
stema viene automaticamente riatti‐
vato.
Per altre informazioni, vedere "Ra‐
dio Data System" 3 57.
Funzionamento del display
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funzionamento del display
● Per spostarsi in alto/in basso nel display: Ruotare OK.
● Per confermare azioni: Premere OK.
● Per annullare azioni (e ritornare al menu precedente): Pre‐
mere /.