2016.5 OPEL VIVARO B audio

Navigazione916.SERVIZI DI NAVIGAZIONE
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Ser‐
vizi LIVE" sotto.
● Traffico
● Autovelox
● Ricerca locale /Posizioni
TomTom
● My TomTom live
● Meteo
7. ITINERARI
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "In‐
serisci itinerario" nella sezione
"Guida" 3 104.
8. r : Torna alla schermata prece‐
denteSchermata della mappa
Per accedere alla schermata delle
mappe senza navigazione, sulla
Home page premere MENU, poi
Navigazione seguito Visualizza
mappa sullo schermo del display.
Premere in qualunque punto sulla
mappa. Il cursore indica la posizione correntemente selezionata. Per scor‐ rere nella mappa, trascinare il cursore
nella direzione richiesta.Per accedere alla schermata delle
mappe con navigazione, sulla Home
page premere MENU seguito da
Navigazione sullo schermo del dis‐
play e immettere una destinazione.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Inseri‐ mento della destinazione" 3 98.
La schermata delle mappe (con o
senza guida del percorso) contiene i
seguenti comandi e informazioni:
1. Limite di velocità (si illumina in rosso e lampeggia se viene supe‐
rato il limite di velocità)
2. o: Cambiare scala (ingrandire/ri‐
durre)
3. Nome della strada principale suc‐
cessiva o dell'informazione del
segnale stradale, se applicabile
4. ô Qualità dell'aria esterna (in
base alla versione)
5. g: informazioni telefono
6. Temperatura esterna
7. Orologio
8. Informazioni sul traffico, ad es. in‐
cidenti sul percorso, indicatore ri‐
cezione, mappa traffico
9. Informazioni di viaggio, ad es. tempo d'arrivo previsto, distanza
totale restante, stato del viaggio
(indicatore verde/indicatore
rosso)
Riepilogo del percorso
10. Bussola (premere per passare tra
le modalità delle mappe 2D/3D)
11. Cambiare il volume delle istru‐ zioni di guida
12. <: Menu di scelta rapida
13. Direzione e distanza fino al cam‐ biamento di direzione successivo
14. Informazioni sul sistema audio
15. K: Posizione corrente (cursore)

94NavigazioneAvvisi
Selezionare Avvisi per accedere alle
seguenti impostazioni (disattivare se
non serve):
● Avviso per limite di velocità (Atti‐
vazione/disattivazione)
● Limite di velocità sempre visibile
(Attivazione/disattivazione)
● Avvisi punti di allerta (Attiva‐
zione/disattivazione)
● Pre-allerta distanza (0 m/200 m/
500 m)
Disponibile in base alla versione.
Avviso per limite di velocità : La
mappa digitale contiene i limiti di ve‐
locità per alcune strade. Gli avvisi au‐ dio e/o visivi sono emessi quando il
veicolo supera il limite di velocità.
Limite di velocità sempre visibile : Il li‐
mite di velocità per alcune strade è sempre visibile sullo schermo.
Avvisi punti di allerta : Quando il vei‐
colo oltrepassa un punto di allerta
(permanente o temporaneo) - ovvero
quando si accede ad un'area poten‐
zialmente pericolosa che richiede at‐
tenzioni particolari - sono emessi se‐
gnali audio e visivi.Pre-allerta distanza : Selezionare una
distanza dalla quale emettere le noti‐
fiche degli avvisi dei punti di allerta.
Avviso
Per alcune strade o regioni gli avvisi
potrebbero non essere disponibili.Impostazioni del percorso
Selezionare Impostazioni del
percorso per aggiornare le seguenti
impostazioni per il calcolo del per‐
corso:
● Metodo di pianificazione del
percorso (Veloce/Corto/ECO)
● Autostrade (Attivazione/disatti‐
vazione)
● Pagamento per periodi speciali
(Attivazione/disattivazione)
● Pedaggio in base all'utilizzo (At‐
tivazione/disattivazione)
● Traghetti (Attivazione/disattiva‐
zione)
● Carpool/HOV (Attivazione/disat‐
tivazione)
● Strade sterrate (Attivazione/di‐
sattivazione)Se necessario, premere Opzioni poi
Ripristina impostazioni predefinite
per riportare ciascuna di queste op‐ zioni alle impostazioni originali di fab‐
brica.
In alternativa, quando la mappa è vi‐
sualizzata (nessuna guida del per‐
corso attiva), è possibile accedere al menu Impostazioni del percorso pre‐
mendo Opzioni .
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Informa‐ zioni sul display", "Schermo delle
mappe" per altre informazioni.
Metodo di pianificazione del
percorso : Selezionare Veloce per im‐
postare il percorso più veloce alla de‐ stinazione inserita. Questo metodo
presuppone che il veicolo viaggi o che sia prossimo al limite di velocità sututte le strade.
Selezionare Corto per impostare il
percorso più corto e minimizzare la
distanza totale da percorrere per rag‐
giungere la destinazione inserita.
Selezionare Eco per impostare un
compromesso fra i metodi di pianifi‐
cazione del percorso più veloce e più

Riconoscimento vocale115Comando navigazione
NAVI 50 IntelliLink
Attivazione del riconoscimento
vocale
Per azionare la funzione di riconosci‐ mento vocale durante la navigazione:
Premere 5 sui comandi sul piantone
dello sterzo; appare 5 insieme alle in‐
formazioni dell'impianto audio, nel‐
l'angolo in basso a destra del display.
Avviso
Durante l'utilizzo della funzione di ri‐ conoscimento vocale, la riprodu‐zione della sorgente audio è inter‐
rotta.
Per una guida all'utilizzo dei comandi vocali, consultare
(NAVI 50 IntelliLink) "Aiuto" nella se‐
zione "Informazioni generali" 3 113.
NAVI 80 IntelliLink
Attivazione del riconoscimento
vocale
Per azionare la funzione di riconosci‐ mento vocale:Premere 5 sui comandi al volante per
aprire il menu principale Comando
vocale .
Dopo il tono, pronunciare
" Destinazione " per immettere un
nuovo indirizzo. Pronunciare
" Indirizzo " poi dire la destinazione
completa di un nuovo indirizzo (nu‐
mero, nome della via, città/località di
destinazione).
L'indirizzo riconosciuto dal sistema è visualizzato. Confermare la destina‐
zione quando richiesto per iniziare la
guida.
In alternativa, dopo il tono pronun‐
ciare " Destinazioni recenti " per acce‐
dere a un elenco delle destinazioni
più recenti inserite e selezionare la
destinazione desiderata.
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Inserimento
della destinazione" nella sezione "Na‐
vigazione" 3 98.Utilizzo del telefono
NAVI 50 IntelliLink
Attivazione del riconoscimento
vocale
Per azionare la funzione di riconosci‐ mento vocale:
Premere 5 sui comandi sul piantone
dello sterzo per aprire il menu
Smartphone ; un segnale acustico
suona e 5 appare sul display, per in‐
dicare l'attivazione.
Per utilizzare il riconoscimento vo‐
cale, premere 5 sul display (o pre‐
mere 5).
Avviso
Durante il funzionamento del ricono‐
scimento vocale, non sono disponi‐
bili per l'utilizzo le funzioni Radio e
Media .
Per disattivare, premere e mantenere premuto 5 sul display (o premere 5).
Per una guida all'utilizzo dei comandi vocali, consultare
(NAVI 50 IntelliLink) "Aiuto" nella se‐
zione "Informazioni generali" 3 113.

136Indice analiticoAAbbinamento di un telefono cellulare ................................... 122
Abbinare un dispositivo audio ......72
Adattamento volume km/h ............44
AF (Frequenza alternativa) ...........57
AGC azionato ............................... 42
Aggiornamento dell'elenco delle stazioni ...................................... 56
Aggiornamento elenco FM ...........56
Aggiungere contatti alla rubrica telefonica ................................. 126
Aggiungere una destinazione preferita ..................................... 98
Aiuto! .................................. 104, 113
Applicazione AhaⓇ ......................32
AST (Elenco di memorizzazione automatica) ............................... 56
Atmosfera musicale ......................42
Attesa automatica della chiamata 126
Attivazione/disattivazione .............32
Attivazione della funzione Bluetooth ................................. 122
Attivazione del navigatore ............84
Attivazione del riconoscimento vocale ...................................... 115
Ausilio al parcheggio ....................32
Automatic Gain Control (AGC) .....42
Autorizzazione dispositivo esterno .................................... 122Autovelox...................................... 84
Avanzamento veloce ....................62
Avvertenze di sicurezza................ 84
Avvisi di navigazione ....................84
B Balance......................................... 42
Bass.............................................. 42 Bluetooth .................................... 117
Bussola ......................................... 84
C Cambia indirizzo di casa............... 84
Cambio del codice per la connessione Bluetooth ............122
Casella di posta .......................... 126
Categorie PDI ............................... 98
CD audio....................................... 61 CD MP3 ........................................ 61
CD WMA....................................... 61
Chiamata di emergenza .............125
Chiamata in attesa...................... 126
Chiave USB .................................. 69
Codice di sicurezza ......................31
Collegamento telefonico .............120
Collegare un dispositivo audio .....72
Comandi al volante .........................7
Comandi Infotainment ..................32
Comandi radio .............................. 51
Comandi sul cruscotto ....................7
Comandi telefono .......................117

137Comandi vocali........................... 115
Comando navigazione ................115
Comando vocale......................... 115
Composizione di un numero di telefono ................................... 126
Computer di bordo ........................32
Configurazione del navigatore ......84
Connessione............................... 120
Connessione Bluetooth ........72, 122
Connessione del telefono automatica............................... 120
Connessione del telefono manuale .................................. 120
Controllo del volume ...................126
Coordinate .............................. 84, 98
D DAB .............................................. 59
Definizione del telefono principale ................................. 120
Destinazione ................................. 84
Destinazioni intermedie ........98, 104
Destinazioni preferite ....................98
Destinazioni recenti ......................98
Digital audio broadcasting ............59
Disabbinamento di un telefono cellulare ................................... 122
Disattivazione della funzione Bluetooth ................................. 122
Disattivazione della guida ...........104Display.......................................... 32
Display CD.................................... 62
Dispositivo USB ............................ 68
Dove mi trovo? ...................104, 125
E Eco coaching ................................ 32
Elenchi di memorizzazione automatica................................. 56
Elenco dei dispositivi Bluetooth ..122
Elenco delle stazioni FM............... 56
Eliminare una destinazione preferita ..................................... 98
Eliminazione del dispositivo dall'elenco dei dispositivi
Bluetooth ................................. 122
Esplora mappa ........................... 104
Evita parte del percorso .............104
F
Fader ............................................ 42
File AAC ....................................... 61
File ACC ....................................... 68
File MP3 ....................................... 68
File WAV....................................... 61
File WMA ...................................... 68
Foto .............................................. 79
Funzionamento .....................72, 126
Funzionamento del display ...32, 117
Funzione di antifurto ....................31Funzioni durante una telefonata. 126
Funzioni radio ......................... 56, 57
G
GPS (Sistema di posizionamento globale) ...........81
Guida ......................................... 104
Guida ECO ................................... 32
Guida Eco2 ................................... 32
H
HD Traffic ..................................... 84
I
i-Announcement ........................... 57
Immagini ....................................... 79
Immagini corsia ............................ 84
Immissione manuale di un numero .................................... 126
Impostazioni ................................. 32
Impostazioni audio .................42, 62
Impostazioni del percorso............. 84
Impostazioni del sistema ..............45
Impostazioni del telefono ............126
Impostazioni del tono ...................42
Impostazioni di condivisione dei dati ............................................ 32
Impostazioni di volume .................44
Impostazioni immagine .................32
Impostazioni multimediali .............45

138Impostazioni videocameraposteriore .................................. 32
Indirizzo di casa ......................84, 98
Informazioni display ......................62
Informazioni di testo (testo CD o tag ID3) ..................................... 62
Informazioni di testo (testo radio). 57
Informazioni generali. 4, 61, 65, 68, 72, 81, 113, 117
Informazioni sul paese .......104, 125
Informazioni sul percorso ...........104
Informazioni sul traffico............... 104
Informazioni veicolo ......................32
Ingresso AUX ............................... 65
Inserimento della destinazione ....98
Inserire un indirizzo ......................98
iPod ........................................ 68, 69
Istruzioni per il funzionamento del telefono ............................. 133
Istruzioni per il montaggio del telefono ................................... 133
L
Latitudine, Longitudine .................98
Lettore CD .............................. 61, 62
Lettore MP3 .................................. 69
Lettori audio .................................. 32
Lettori CD portatili .........................65
Lettori MP3 ................................... 68Lingua........................................... 32
Livello sonoro ............................... 42
M
Mappe........................................... 81
Memoria USB ......................... 81, 84
Memorizzazione automatica delle stazioni ............................. 56
Memorizzazione delle stazioni...... 56
Memorizzazione manuale delle stazioni ...................................... 56
Menu rapido.................................. 84
Menu telefono ............................. 126
Meteo............................................ 84
Metodo di pianificazione del percorso .................................... 84
Miniature ....................................... 79
MIX ............................................... 62
Modalità di funzionamento ...........32
Modifica itinerario .......................104
Modificare la lingua del sistema ............................................ 32, 45
Multimedia .................................... 79
Musica Bluetooth ..........................72
My TomTom LIVE......................... 84
N Notizie........................................... 57
Notizie sul traffico (TA) .................57
Numero d'emergenza .................125O
Ora................................................ 32Orologio ............................ 32, 45, 84
Ottimizzazione del suono .............42
P
Panoramica dei comandi ................7
Panoramica dei simboli .............112
Pausa ........................................... 62
Percorso ....................................... 84
POI ......................................... 32, 98
Porta USB............................... 68, 69
Posizioni salvate ........................... 98
Posteriore spento .........................42
Potenziamento suono volume basso......................................... 42
Preferenze del sistema di navigazione ............................... 84
Preferenze di pianificazione .........84
Preferenze vocali ..........................84
Preferiti ......................................... 32
Media ........................................ 32
Navigazione .............................. 32
Servizi ....................................... 32
Telefono .................................... 32
Preparare il percorso in anticipo ...98
Presentazione............................... 84
PTY (Tipo di programma) .............57
Punti di interesse ..........................32
Punti di interesse (PDI)................. 98

139RRadio ............................................ 51
DAB ........................................... 59
Digital Audio Broadcasting ........59
Radio data system (RDS) ............57
Rapporto viaggio .......................... 32
RDS .............................................. 57
Regione ........................................ 57
Registri chiamate ........................126
Regolazione dell'ora .....................32
Regolazione del volume ...............32
Regolazione del volume in funzione della velocità ...............44
Riavvolgimento veloce.................. 62
Ricerca automatica stazione radio 53
Ricerca del nome della stazione radio .......................................... 53
Ricerca del nome di una stazione radio ............................ 53
Ricerca dispositivo Bluetooth .....122
Ricerca locale ............................... 98
Ricerca manuale di una stazione radio .......................................... 53
Ricerca stazioni ............................ 53
Ricevere chiamate ......................126
Ricezione radio ............................. 51
Richiamare una stazione ..............56
Richiamare una stazione memorizzata.............................. 53
Riconoscimento vocale ......113, 115Rimozione di un CD...................... 62
Ripristinare le impostazioni di default ....................................... 32
Ripristinare le impostazioni di fabbrica ..................................... 45
Riprodurre musica via Bluetooth ..72
Riproduzione casuale ...................62
Riproduzione CD ..........................62
Riproduzione dei file audio memorizzati ............................... 69
Riproduzione film ..........................79
Rubrica telefonica .......................126
S Salvare una destinazione preferita 98
Scheda SD ............................. 81, 84
Schermata della mappa ...............84
Schermata del menu ....................84
Scollegamento di un telefono .....120
Scollegare un dispositivo audio ....72
Segreteria telefonica ..................126
Selezionare una destinazione ......98
Selezione della lunghezza d'onda 51
Selezione di un album ..................62
Selezione di un brano ...................62
Servizi ........................................... 32
Servizi di navigazione ...................32
Servizi live .................................... 84
Servizio di info traffico ..................81
Servizio i-News ............................. 57Servizio i-Traffic............................ 57
Sicurezza traffico ....................4, 117
Silenziamento ......................... 32, 62
Simulcast ...................................... 57
Sistema di navigazione Creazione di un account ...........81
GPS (Sistema di
posizionamento globale) ...........81
Installare il software ..................81
Installazione del software ..........81
Mappe ....................................... 81
Memoria USB ............................ 81
Registrazione del Sistema di
navigazione ............................... 81
Scheda SD ................................ 81
Servizio di info traffico ...............81
Sistema Infotainment Attivazione/disattivazione ..........32
Sistema vivavoce........................ 126
Sostituzione delle batterie ............84
Spegnimento automatico ..............32
Spinotto ........................................ 65
Stazioni memorizzate ...................53
T
Tag ID3 ......................................... 62
Tastierini del display .............84, 117
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......133
Telefono...................................... 117