2016.5 OPEL VIVARO B Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Navegação105capítulo "Introdução do destino"
3 97.
● Mostrar destino :
Veja alterações na direcção
como imagens.
● Mostrar trânsito no percurso :
Mostra os aspectos gerais de todos os incidentes de trânsito
que afectam a viagem actual,
com uma vista detalhada
incidente a incidente.
Com uma subscrição dos
serviços LIVE, o separador "Live" fornece aspectos gerais mais
detalhados da viagem (p. ex.
atrasos do trânsito, câmaras de
velocidade fixas e móveis).
Para mais informações,
consultar "Serviços LIVE"
(NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
"Utilização" 3 83.
Editar itinerário NAVI 50 IntelliLink - Editar o itinerário Esta função permite ver e alterar o
plano do percurso até ao destino
introduzido.Para aceder em qualquer altura,
prima 7, seguido de yNAVI /ý Nav e,
depois, Percurso . Seleccione
Itinerário /Percurso .
São apresentadas as seguintes
informações:
● setas de mudança de direcção
● número da estrada
● distância antes de uma mudança
de direcção
Prima Opções para alterar e ordenar
os detalhes do percurso.
Estão disponíveis as seguintes
opções para selecção:
● Resumo
Mostra cada ponto de referência
e o destino, incluindo a distância
do ponto de referência, o tempo
restante até ao ponto de
referência seguinte e a hora de
chegada.
● Normal
Mostra cada manobra, com os
nomes das ruas ou locais, a
distância e os números de troços
do percurso.Esta opção mostra igualmente
informações das placas de
sinalização, restrições de acesso
e manobra, avisos e informações das preferências do sistema.
● Lista de estradas
Mostra apenas os troços
principais do percurso utilizando
os nomes/números das
estradas.
Esta opção mostra igualmente o
comprimento de cada troço, o
tempo restante até ao troço
seguinte, a hora de chegada e a
direcção média.
Em alternativa, é possível alterar
estas opções de itinerário/percurso
premindo o separador "Direcção e
distância até à próxima mudança de
direcção" no ecrã durante a
orientação do percurso. Prima
Opções para alterar e ordenar os
detalhes do percurso.
Consultar "Informações no ecrã",
"Ecrã do mapa" (NAVI 50 IntelliLink)
no capítulo "Utilização" 3 83.

106NavegaçãoEditar percurso
Para editar o percurso modificando a
lista de pontos de referência, prima
7 , seguido de yNAVI /ý Nav ,
Percurso e, depois, Editar percurso
no ecrã.
Estão disponíveis as seguintes
opções para selecção:< superior:Adicionar ponto de
referência< inferior:Adicionar novo destinoë:Eliminar destinoy:Alterar a morada de
início do percurso
(disponível
dependendo da versão)
Para alterar a ordem dos pontos de
referência na lista, prima Opções,
seguido de Reordenar, e mova os
pontos de referência para cima/para baixo.
Para saber quais são os vários
métodos de introdução de um
destino, consultar "Introdução do
destino" (NAVI 50 IntelliLink) 3 97.
Obstáculos a evitar
Para editar o percurso evitando
secções específicas, prima 7,
seguido de yNAVI /ý Nav , Percurso e,
depois, Obstáculos a evitar /A evitar
no ecrã.
Seleccione um troço a evitar na lista
apresentada no ecrã. O troço evitado
é realçado a vermelho.
Confirme o novo percurso premindo
OK .Percursos alternativos
Para alterar o método de
planeamento do percurso, prima 7,
seguido de yNAVI /ý Nav , Percurso e,
depois, Percursos alternativos no
ecrã.
Estão disponíveis as seguintes
opções, cada uma com uma
estimativa de distância e tempo:
● rápido
● curto
● económico
Seleccione uma das opções e
confirme o novo percurso
premindo r.Para mais informações, consultar
"Configurar o sistema de navegação"
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
"Utilização" 3 83.
NAVI 80 IntelliLink - Editar o itinerário É possível planear as viagens
antecipadamente seleccionando o
ponto de partida e o destino.
Na página Início, prima MENU e
depois Navegação , seguido de
Itinerários no ecrã.
Seleccione um ponto de partida da
mesma forma como introduz um
destino. Consultar "Introdução do
destino" (NAVI 80 IntelliLink) 3 97.
Em seguida, selecionar um destino,
escolher o tipo de percurso e
confirmar.
O sistema planeia o percurso e permite-lhe ver os detalhes.Alterar percurso
Para alterar o percurso durante a
orientação activa do percurso, na
página Início prima MENU e depois
Navegação , seguido de Alterar
percurso no ecrã.

Navegação107Estão disponíveis as seguintes
opções para selecção:
● Calcular alternativa
● Cancelar percurso
● Viajar por
● Evitar cortes de vias
● Evitar parte do percurso
● Minimizar atrasosCalcular alternativa
Seleccione para calcular um percurso
alternativo até ao destino.Cancelar percurso
Seleccione para parar a orientação
do percurso actual.
Para recomeçar a orientação, prima
Conduzir até... , seguido de Destinos
recentes no ecrã, e seleccione
novamente o percurso.Viajar por (pontos de referência)
Seleccione para alterar o percurso
calculado até ao destino de forma a
incluir uma determinada localização
(ponto de referência).
A localização a incluir é introduzida
da mesma forma como introduz um
destino.Seleccione na mesma lista de
opções, p. ex., "Morada",
"Localizações guardadas", "Ponto de
interesse", "Ponto no mapa".
Consultar "Introdução do destino"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 97.Evitar cortes de vias
Seleccione esta opção na
eventualidade de um corte de via não ser indicado actualmente pelo serviço
de informações de trânsito.
Consultar "Informações de trânsito"
(NAVI 80 IntelliLink) abaixo.
Escolha a distância (em metros) do
percurso em frente a evitar, p. ex.
"100 m", "500 m", "2000 m", "5000 m".
O percurso é recalculado para evitar um troço do percurso segundo a
distância seleccionada.Evitar parte do percurso
Seleccione para evitar uma parte do
percurso. Escolha a estrada a evitar
na lista de estradas do percurso.Minimizar atrasos
Seleccione para planear o percurso
com base nas informações de
trânsito mais recentes.Desactivação de indicações de
orientação
NAVI 50 IntelliLink - Desativar a
orientação
Para parar a orientação do percurso
em curso, prima 7, seguido de
y NAVI /ý Nav , Percurso e, depois,
Cancelar percurso no ecrã.
NAVI 80 IntelliLink - Desativar a
orientação
Para parar a orientação uma vez em
curso, prima <, seguido de Eliminar
percurso no ecrã.
Navegar no mapa
NAVI 50 IntelliLink - Navegar no
mapa
Para aceder ao ecrã do mapa em
qualquer altura, prima 7, seguido de
s MAPA no ecrã.
Prima em qualquer ponto no mapa. O
cursor indica a posição seleccionada
actual. Para deslocar o mapa, arraste o curso na direcção pretendida.

108NavegaçãoPara mais operações de controlo,
consultar "Ecrã do mapa"
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
"Utilização" 3 83.Menu Opções
Quando o ecrã do mapa for visível,
prima Opções para visualizar o
seguinte:
● Definições do percurso :
Consultar "Configurar o sistema
de navegação"
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
"Utilização" 3 83.
● Definições do mapa :
Consultar "Configurar o sistema
de navegação"
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
"Utilização" 3 83.
● Onde estou? :
Consultar "AJUDA!"
(NAVI 50 IntelliLink) abaixo.
NAVI 80 IntelliLink - Navegar no
mapa
Para aceder ao ecrã do mapa sem
navegação, na página Início prima
MENU e depois Navegação , seguido
de Ver mapa no ecrã.
Prima em qualquer ponto no mapa. O
cursor indica a posição seleccionada
actual. Para deslocar o mapa, arraste
o curso na direcção pretendida.
Quando o ecrã do mapa for visível,
prima < para abrir um menu pop-up
contendo as seguintes opções:
● Utilizar esta localização para...
● Localizar
● Alterar os detalhes do mapa
● Adicionar às localizações
guardadasUtilizar esta localização para...
Seleccione esta opção para executar
qualquer uma das seguintes acções:
● centrar o mapa na localização do
veículo
● navegar até um ponto no mapa
● procurar um ponto no mapa
● adicionar um ponto no mapa aos
favoritos
● adicionar um ponto no mapa à lista de PIs
● corrigir a posição do veículoLocalizar
Seleccione esta opção para centrar o
mapa:
● a sua residência
● numa morada guardada
● um endereço
● um destino recente
● numa procura local
● num ponto de interesse
● posição actual do veículo
● uma coordenada (latitude/ longitude)Alterar os detalhes do mapa
Seleccione esta opção para ligar/
desligar as seguintes definições do
mapa:
● trânsito
● nomes
● pontos de Interesse (POI)
● fundo do mapa com imagem de satélite
● coordenadas de GPS

Navegação109Adicionar às localizações guardadas
Seleccione esta opção para adicionar
a posição actual no mapa como um
destino guardado. Utilize o teclado
para introduzir um nome ou confirme
o nome sugerido.
Para o funcionamento com o teclado, consultar " Utilizar teclados no
visor " (NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
" Utilização " 3 83.
Ajuda!
NAVI 50 IntelliLink - Ajuda!
Quando o ecrã do mapa for visível,
prima Opções , seguido de Onde
estou? para verificar informações
úteis sobre a localização actual e
procurar pontos de interesse (PI)
próximos.
Para aceder ao ecrã do mapa em
qualquer altura, prima 7, seguido de
s MAPA .Onde estou?
Esta opção do menu contém as
seguintes informações:
● localização actual (morada)
● latitude
● longitude● altitude
● estado do GPS
Prima Opções para visualizar as
seguintes opções:
● Adicionar aos favoritos
Consultar "Introdução do
destino", "Adicionar e guardar
um favorito" (NAVI 50 IntelliLink)
para mais informações 3 97.
● Informações do país : Consulte
"Informações do país" abaixo.Informações do país
Esta função permite-lhe verificar as
informações e a legislação do país
para a localização actual.
Quando o ecrã Onde estou? for
visível, prima Opções e em seguida
Informações do país no ecrã.
Esta opção do menu contém as
seguintes informações:
● limites de velocidade
● indicativo do país do telemóvel (código de marcação
internacional, por exemplo, +49)● número de emergência (por exemplo, 112)
● restrições legais, por exemplo: ● requisitos de equipamento do veículo, por exemplo,
triângulo de pré-sinalização,
kit de primeiros socorros, extintor, lâmpadas de
reserva, colete de alta
visibilidade, etc.
● legislação sobre faróis
● taxa de alcoolemia máxima
● legislação sobre correntes de neve
● legislação sobre pneus de InvernoAjuda próxima
Esta função permite-lhe procurar
assistência perto da sua localização
actual.
Quando o ecrã Onde estou? for
visível, prima Ajuda próxima no ecrã.

110NavegaçãoEsta opção do menu contém as
seguintes informações:
● Reparação de automóveis perto
daqui (serviços de reparação de
veículos)
● Cuidados de saúde perto daqui
(serviços médicos e de
emergência)
● Polícia perto daqui (esquadras
de polícia)
● Estações de serviço/posto de
combustível perto daqui
(estações de serviço)
Seleccione a opção adequada para
aceder a uma lista de pontos de
interesse (PdI) locais.
Para mais informações sobre pontos
de interesse (PdI), consultar
"Introdução do destino"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 97.
Informação de trânsito NAVI 50 IntelliLink - Informações de
trânsito
Disponível dependendo da versão,
pode ser recebida informação de
trânsito actualizada a partir de fontesde sinal locais. A informação é
fornecida para o percurso actual ou
para a localização actual do veículo.
Durante a orientação do percurso,
prima Opções e, depois, seleccione
Trânsito actual ou prima o símbolo de
trânsito Ö no ecrã do mapa. São
apresentados incidentes de trânsito
ao longo do percurso e os tempos de atraso estimados.
Estão disponíveis as seguintes
opções para selecção:
● Lista de eventos : Seleccione
para alterar as definições de
apresentação de eventos.
● Propor desvio : Crie um percurso
alternativo para o destino
seleccionado.
● Opções : Aceda às opções de
trânsito.
Para aceder a estas opções de
trânsito em qualquer altura, prima 7,
seguido de yNAVI /ý Nav e, depois,
Opções . Em seguida, seleccione
Ö Trânsito .
Prima q para voltar à orientação do
percurso.NAVI 80 IntelliLink - Informações de
trânsito
Permite a recepção de informação de
trânsito actualizada a partir de fontes de sinal locais.
Na página Início, premir MENU,
seguido de Navegação e Serviços de
navegação . Em seguida, selecionar
Trânsito /Trânsito HD no ecrã.
O Sistema de navegação indica
incidentes de trânsito através de
mensagens de voz, da barra de
informações de trânsito e de
símbolos no mapa.
Consulte "Perspectiva geral de
símbolos" 3 111.
O sistema recebe actualizações
aproximadamente a cada
15 minutos e os incidentes de trânsito são mostrados apenas para as
estradas principais.
O serviço Trânsito chama-se HD
Traffic no caso de ter sido activada
uma subscrição dos serviços LIVE.
Com HD Traffic , as actualizações são
recebidas aproximadamente a cada
3 minutos e os incidentes de trânsito
são mostrados também para as
estradas secundárias.

Navegação111Para mais informações, consultar
"Serviços LIVE" (NAVI 80 IntelliLink) no capítulo "Utilização" 3 83.
Consoante a situação actual do
trânsito, as informações de trânsito
podem incluir o seguinte:
● atrasos longos no percurso (indicados em minutos)
● situação desconhecida ou indeterminada (cinzento)
● trânsito lento (cor-de-laranja)
● engarrafamento (vermelho)
● trânsito parado ou estrada fechada (vermelho-escuro)
● distância até ao próximo incidente (em km/milhas)
Para gerir o serviço de informações
de trânsito, seleccione entre as
seguintes opções:
● Minimizar atrasos
Altere a viagem com base nas
informações de trânsito mais
recentes.
● Mostrar trânsito no percurso
Apresenta os aspectos gerais de todos os incidentes de trânsito nopercurso actual. Prima os íconesdos incidentes para obter
informações mais detalhadas.
● Explorar mapa
Seleccione para explorar o mapa
e manter-se a par da situação do
trânsito na área.
O mapa mostra a última
localização procurada. Prima os
ícones dos incidentes para obter
informações mais detalhadas.
● Ler informações de trânsito em
voz alta durante o percurso
Activa a orientação por voz para
as informações de trânsito.Definições do serviço de trânsito
Seleccione Definições de trânsito ,
marque a caixa ao lado das
preferências pretendidas (p. ex.
minimizar atrasos automaticamente
após cada actualização do trânsito) e
seleccione Concluído para confirmar.
Perspectiva geral de
símbolos
L:AcidenteM:Trânsito congestionadoG:Uma ou mais faixas fechadasF:Estrada fechadaN:Incidente de trânsitoE:ObrasJ:Chuva forteC:NeveB:Ventos fortes, tempestadeK:NevoeiroI:Gelo

112Comandos por vozComandos por vozInformações gerais....................112
Comando da navegação ...........114
Controlo do telefone ..................114Informações gerais
A função de reconhecimento de voz
permite-lhe utilizar determinadas
funções através da introdução pela
voz.
A fim de garantir que as conversas no
interior do veículo não iniciam
chamadas involuntárias para um
contacto guardado, é necessário activar primeiro a função de
reconhecimento de voz através de 5
nos comandos do volante.
Aspectos gerais dos elementos de
comando 3 7.
NAVI 50 IntelliLink Disponível dependendo da versão, a
função de reconhecimento de voz do sistema de telefone mãos-livres
permite-lhe controlar algumas
funções de um telemóvel compatível
por meio de comandos de voz.
Consulte "Controlo do telefone" nesta
secção 3 114.Para confirmar se um smartphone
emparelhado e ligado é compatível
com a função de reconhecimento de
voz, prima 7, seguido de
ÿ Definição no ecrã.
Em seguida, seleccione Bluetooth e
depois Ver lista de dispositivos
Bluetooth . A lista mostra os
dispositivos emparelhados e 5 surge
ao lado do nome do smartphone para
indicar compatibilidade.
Advertência
Se suportado, o idioma definido no
seu smartphone será utilizado
automaticamente pelo Sistema de
informação e lazer para o
reconhecimento de voz.
O sistema de navegação também
pode ser controlado por meio de
comandos de voz. Consulte
"Comando da navegação" nesta
secção 3 114.
Pré-requisitos
Devem ser cumpridos os seguintes
requisitos:
● A função Bluetooth do Sistema de informação e lazer tem de
estar activada.