2016.5 OPEL VIVARO B phone

Introdução33NAVI 80 IntelliLink:
Para definir vários níveis de volume
individualmente (p. ex. instruções de
navegação, anúncios de trânsito,
telefonemas) na página Início, prima
MENU e depois Sistema, seguido de
Som no ecrã.
Consultar "Definições do sistema"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 45.
Volume memorizado
Quando o sistema de informação e
lazer é desligado, o volume actual é
memorizado.
Volume de som dependente da
velocidade
Quando o volume dependente da velocidade ( 3 44) é activado, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e
do vento.
Silenciamento
Para desactivar o som da fonte de áudio actual (consoante o Sistema de informação e lazer), prima X
brevemente ou rode o botão
totalmente para a esquerda.Em alternativa (com os comandos no volante), prima @ ou 8 ou prima ! e
# em simultâneo.
Anular silenciador
Para activar o som (consoante o
Sistema de informação e lazer),
prima X brevemente outra vez ou
rode para a direita.
Alternativamente (com os comandos
no volante): prima @ novamente ou
prima ! e # simultaneamente de
novo.
Advertência
Durante a transmissão de um
anúncio de trânsito, o sistema é
silenciado automaticamente.
Para mais informações, consulte
"Sistema de dados do rádio" 3 56.Ver operação no ecrã
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcionamento do ecrã
● Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rodar OK.
● Para confirmar acções: Pressione OK.
● Para cancelar acções (e voltar ao
menu anterior): Prima /.
NAVI 50 IntelliLink - Funcionamento
do ecrã
Utilize o ecrã táctil nos seguintes
menus apresentados conforme
descrito em cada secção:
● è/ñ RÁDIO
Consulte a secção "Rádio"
3 50.
● t/ü SUPORTES
Consulte a secção "Entrada
USB" 3 67.
● y PHONE
Consulte a secção "Telemóvel"
3 116.

40Introdução● ⇑ Navegação 3 80.
● t Multimédia - consulte "Rádio"
3 50.
● g Telemóvel 3 116.
● N/@ Serviços 3 83.Favoritos da navegação
Seleccione uma ranhura vazia no
ecrã ou prima < (para abrir um menu
pop-up) e em seguida seleccione Adicionar favorito .
Escolha na lista apresentada para adicionar um destino de salvaguarda
dos favoritos.
Para mais informações, consultar
"Introdução do destino"
(NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
"Navegação" 3 97.Favoritos de multimédia
Seleccione uma ranhura vazia no
ecrã ou prima < (para abrir um menu
pop-up) e em seguida Adicionar
favorito .
Escolha na lista apresentada para
adicionar uma estação de rádio FM
predefinida aos favoritos.Favoritos do telemóvel
Seleccione uma ranhura vazia no
ecrã ou prima < (para abrir um menu
pop-up) e em seguida Adicionar
favorito .
Escolha na lista apresentada para
adicionar um contacto do telemóvel
aos favoritos.
Para mais informações, consultar
"Lista telefónica"
(NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
"Telemóvel" 3 125.Favoritos dos serviços
Seleccione uma ranhura vazia no
ecrã ou prima < (para abrir um menu
pop-up) e em seguida Adicionar
favorito .
Selecionar na lista apresentada para
adicionar um item de serviço aos
favoritos.Eliminar favoritos
Premir < e selecionar Remover todos
os favoritos ou Remover um favorito .
Em seguida, selecionar um favorito
na lista apresentada. É apresentada
uma mensagem de confirmação.
Premir Eliminar e confirmar, se for
pedido.Funcionalidades adicionais
(NAVI 50 IntelliLink)
Dependendo da versão, estão
disponíveis as seguintes funções
adicionais:
● Definições da câmara traseira
● Função Condução eco2 (economia da condução)
● Aplicação AhaⓇ (para smartphones)Definições da câmara traseira
Quando a visualização da câmara
traseira é apresentada no visor,
prima ÿDefinição para abrir o menu
das definições.
É possível actualizar as seguintes
definições:
● Desligar /Ligar a visualização da
câmara traseira.
● Cores
Prima ]/< para ajustar o nível.
● Brilho
Prima ]/< para ajustar o nível.
● Contraste
Prima ]/< para ajustar o nível.

Introdução41Para mais informações, consulte o
capítulo "Câmara traseira" no Manual
de Instruções do veículo.Função Condução eco2 (economia
da condução)
A função Condução eco2 fornece
informações estatísticas e
recomendações relativamente à
economia da condução.
Na página Início, prima Veículo e,
depois, seleccione ðCondução
eco2 no ecrã.
Advertência
Consoante a versão, poderá ser
apresentada a função
Condução eco2 na página Início.
São apresentados os seguintes
menus:
● Relatório da viagem
● Ecopontuação
● Ecoconselhos
Relatório da viagem apresenta
informações sobre a última viagem,
incluindo "Consumo médio",
"Consumo total", "Velocidade média"e "Dist. sem consumo". As
informações podem ser
reinicializadas premindo Û.
Ecopontuação fornece uma
pontuação geral até 100 para a
economia da condução. Valores mais
elevados indicam uma economia de
condução melhor. As classificações
por estrelas também são atribuídas para as categorias de desempenho
ambiental médio da condução
(Aceleração), eficiência na mudança
de velocidades (Caixa de
velocidades) e comando dos travões (Antecipação).
Ecoconselhos disponibiliza uma
avaliação do seu estilo de condução
e apresenta recomendações para a
optimização do consumo de
combustível.Aplicação Aha Ⓡ
A aplicação AhaⓇ permite-lhe
organizar o conteúdo favorito da
Internet do smartphone (por exemplo, podcasts, audiolivros, rádio via
Internet, redes sociais, etc.) e aceder aos favoritos instantaneamente.
AhaⓇ também pode ser utilizada
durante a navegação, para sugerir,por exemplo, hotéis e restaurantes
nas proximidades, e fornecer
informações meteorológicas e a
posição GPS actual.
AhaⓇ deve ser primeiro transferida
para o seu smartphone. Inicie a
aplicação no seu smartphone e crie uma conta de utilização para permitir
a utilização através do Sistema de
informação e lazer.
Para se ligar a AhaⓇ através do
Sistema de informação e lazer, deve
ser configurada uma ligação
Bluetooth entre o smartphone e o
Sistema de informação e lazer, ou
seja, o dispositivo tem de ser
emparelhado com o veículo antes de
o utilizar. Para mais informações,
consulte "Ligação Bluetooth" no
capítulo "Telemóvel" 3 121.
Advertência
Os serviços de partilha de dados e
localização devem estar activados
no smartphone para utilizar a
aplicação AhaⓇ. Durante a
utilização, a transferência de dados pode acarretar custos adicionais
não incluídos no contrato celebrado
com o operador de rede.

46Introdução(disponível dependendo do
veículo).Bluetooth
Seleccione Bluetooth para visualizar
as seguintes opções:
● Ver a lista de dispositivos
Bluetooth
● Procurar um dispositivo
Bluetooth
● Autorização do dispositivo
externo
● Alterar chave (para emparelhar
dispositivos Bluetooth com o
Sistema de informação e lazer)
● Smartphone
Disponível dependendo da
versão.
Para ajuda sobre a activação e a
utilização de comandos de voz,
consulte "Reconhecimento de
voz" 3 112.
Para mais informações sobre as definições de Bluetooth, consultar
"Música por Bluetooth" 3 71 e
"Ligação Bluetooth"
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
"Telemóvel" 3 121.Sistema
Seleccione Sistema para visualizar
as seguintes opções:
● Idioma
Altere o idioma do ecrã e o
idioma das instruções por voz do
Sistema de navegação. Prima
OK para confirmar a selecção.
● Relógio/unidades
É possível alterar as seguintes definições:
● Formato da hora (12 h/ 24 h)
● Unidades (km/mls)
● Definição da hora
Prima l para abrir o
submenu Definição da hora ,
que contém as seguintes
opções:
Auto /Manual
Se a definição Automática da hora for seleccionada, a horaé acertada automaticamente
por GPS.
Se a definição manual da
hora for seleccionada, ajuste
conforme adequado.Advertência
Os mapas de navegação relativos
ao país actual têm de estar
instalados no sistema para garantir
uma indicação correcta da hora
local.
● Definições de fábrica
É possível repor as seguintes definições para as predefinições
de fábrica:
● Todos
● Telefone
● Navegação
● Áudio-Suportes-Rádio-
-Sistema
● Navegação (Ligar/Desligar)
● Versão do sistema (mostra o
número da versão do software do
Sistema de informação e lazer)
Quando tiver concluído os ajustes
das definições do sistema, prima 7
(e seleccione outro menu no ecrã) para sair do menu das definições e
guardar as alterações. O sistema
também guarda e sai
automaticamente ao fim de um
período de espera.

Entrada AUX65devido à projecção de objectos na
eventualidade de uma travagem de
emergência, uma mudança súbita
de direcção ou um acidente.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilização da entrada AUX
Prima MEDIA ou AUDIO/SOURCE
para alterar a fonte de áudio para o
modo AUX e, em seguida, ligue o
dispositivo auxiliar. AUX surge no ecrã.
Definições AUX
Prima SETUP para aceder ao menu
das definições.
Seleccione AUX IN e rode OK até a
definição pretendida ser
seleccionada de:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)NAVI 50 IntelliLink - Utilização da
entrada AUX
Para aceder ao menu do suporte em qualquer altura, prima 7, seguido de
t /ü SUPORTES no ecrã.
Para alternar entre fontes de áudio,
prima S no canto superior esquerdo.
Estão disponíveis as seguintes
opções para selecção:
● USB : consultar "Entrada USB"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 67.
● iPod : Consultar "Entrada USB"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 67.
● BT: consultar "Música por
Bluetooth" (NAVI 50 IntelliLink)
3 71.
● Aha : Aplicação AhaⓇ para
smartphones (disponível
dependendo da versão).
Consultar "Utilização",
Funcionalidades adicionais
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
"Introdução" 3 31.
● AUX : Seleccione para mudar a
fonte de áudio para o modo AUX
e em seguida ligue o dispositivo
auxiliar.NAVI 80 IntelliLink - Utilização da
entrada AUX
Mude a fonte de áudio para o modo AUX para reproduzir conteúdos a
partir de um dispositivo auxiliar
ligado.
Para aceder ao menu dos suportes a partir da página Início, prima MENU e
depois Multimédia , seguido de
Suportes no ecrã.
Premir < para abrir um menu pop-up
(consoante a versão). Estão
disponíveis as seguintes opções para selecção:
● Tomada auxiliar : Mude a fonte de
áudio para o modo AUX e em seguida ligue o dispositivo
auxiliar.
● USB : consultar "Entrada USB"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 67.
● Ligação por Bluetooth : Consultar
"Música por Bluetooth"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 71

Entrada USB69Para alternar entre fontes de áudio,
prima S no canto superior esquerdo.
Estão disponíveis as seguintes
opções para selecção:
● USB : Seleccione para mudar a
fonte de áudio para o modo USB.
Advertência
A bateria de um dispositivo USB
conectado é carregada ou mantida
durante a utilização.
● iPod : Seleccione para alterar a
fonte de áudio para o modo iPod.
● BT: consultar "Reproduzir
música via Bluetooth"
(NAVI 50 IntelliLink) - 3 71.
● Aha : Aplicação AhaⓇ para
smartphones (disponível
dependendo da versão).
Consultar "Utilização",
Funcionalidades adicionais
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
"Introdução" 3 31.
● AUX : consultar "Utilização da
entrada AUX"
(NAVI 50 IntelliLink) - 3 64.Principal/Leitor
Prima para visualizar a faixa actual.
Neste ecrã estão disponíveis as
seguintes opções:
● l (prima para ir para a faixa
anterior, prima continuamente
para recuar rapidamente)
● =/l (prima para parar/
reproduzir)
● m (prima para ir para a faixa
seguinte, prima continuamente
para avançar rapidamente)Lista
Apresenta uma lista das faixas no
álbum/pasta actual. Prima uma faixa específica para reproduzi-la
directamente.
Advertência
Por predefinição, os álbuns são
indicados por ordem alfabética.
Se uma unidade USB for ligada, todas as pastas estarão ao mesmo
nível na estrutura da árvore.
Para voltar ao nível anterior na
estrutura de árvore da pasta,
prima ò.Opções
Prima para visualizar as seguintes
opções:
● Repetir (Ligar/Faixa/Pasta/
Todos)
● Reprodução aleatória (Ligar/
Desligar)
NAVI 80 IntelliLink - Reproduzir
música via entrada USB
Leitor de MP3/Unidades USB
Mude a fonte de áudio para o modo USB para reproduzir ficheiros a partir de um dispositivo USB ligado.
Para aceder ao menu dos suportes a partir da página Início, prima MENU e
depois Multimédia , seguido de
Suportes no ecrã.
Premir < para abrir um menu pop-up
(consoante a versão). Estão disponíveis as seguintes opções para selecção:
● USB : Mude a fonte de áudio para
o modo USB.
● Tomada auxiliar : Consultar
"Entrada AUX"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 64.

112Comandos por vozComandos por vozInformações gerais....................112
Comando da navegação ...........114
Controlo do telefone ..................114Informações gerais
A função de reconhecimento de voz
permite-lhe utilizar determinadas
funções através da introdução pela
voz.
A fim de garantir que as conversas no
interior do veículo não iniciam
chamadas involuntárias para um
contacto guardado, é necessário activar primeiro a função de
reconhecimento de voz através de 5
nos comandos do volante.
Aspectos gerais dos elementos de
comando 3 7.
NAVI 50 IntelliLink Disponível dependendo da versão, a
função de reconhecimento de voz do sistema de telefone mãos-livres
permite-lhe controlar algumas
funções de um telemóvel compatível
por meio de comandos de voz.
Consulte "Controlo do telefone" nesta
secção 3 114.Para confirmar se um smartphone
emparelhado e ligado é compatível
com a função de reconhecimento de
voz, prima 7, seguido de
ÿ Definição no ecrã.
Em seguida, seleccione Bluetooth e
depois Ver lista de dispositivos
Bluetooth . A lista mostra os
dispositivos emparelhados e 5 surge
ao lado do nome do smartphone para
indicar compatibilidade.
Advertência
Se suportado, o idioma definido no
seu smartphone será utilizado
automaticamente pelo Sistema de
informação e lazer para o
reconhecimento de voz.
O sistema de navegação também
pode ser controlado por meio de
comandos de voz. Consulte
"Comando da navegação" nesta
secção 3 114.
Pré-requisitos
Devem ser cumpridos os seguintes
requisitos:
● A função Bluetooth do Sistema de informação e lazer tem de
estar activada.

Comandos por voz113Consulte "Ligação Bluetooth" na
secção "Telemóvel" 3 121.
● A função Bluetooth do smartphone com Bluetooth deve
ser activada e este deve ter uma ligação 3G, 4G ou Wi-Fi
(consulte as instruções de
utilização do smartphone).
● Dependendo do smartphone, poderá ser necessário definir o
dispositivo para "visível"
(consulte as instruções de
utilização do smartphone).
● O smartphone tem de estar emparelhado e ligado com oSistema de informação e lazer.
Ajuda
Para informações e ajuda sobre a
activação e a utilização dos
comandos de voz, prima 7, seguido
de ÿDefinição e Bluetooth no ecrã.
Seleccione Smartphone a partir da
lista (prima S/R para pesquisar a
lista) e, depois, prima l para aceder
à ajuda.São apresentados vários ecrãs que explicam como utilizar a função de
reconhecimento de voz e fornecem
informações sobre o seguinte:
● ligar/desligar com os comandos do volante
● telemóveis compatíveis
● métodos de funcionamento
● funções disponíveis e descrições
● condições de utilização
NAVI 80 IntelliLink
A função de reconhecimento de voz
permite-lhe utilizar determinadas
funções através da introdução pela
voz, incluindo:
● Navegação
Consulte "Comando da
navegação" nesta secção
3 114.
● Telefone
Consulte "Controlo do telefone"
nesta secção 3 114.Prima 5 nos comandos do volante
para abrir o menu principal de
Comando por voz . Após o sinal
sonoro, dizer o nome do menu ao
qual se pretende aceder.
Quando activado, o menu principal
de Comando por voz é apresentado
e o indicador do reconhecimento de
voz no canto superior direito indica o
estado e os níveis de optimização do sistema:Verde:reconhecimento de
voz óptimoCor-de-
-laranja:reconhecimento de
voz bomVermelho:reconhecimento de
voz médioMicrofone
é:O sistema está pronto
para receber um
comando por vozAltifalante
l:As instruções por voz
são dadas
actualmente pelo
sistemaÍcone de
carrega‐
mento:Carregamento de
dados em curso