2016.5 OPEL VIVARO B Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Rádio57NAVI 50 IntelliLink - Funções
RDS
Configuração de RDS
Prima Opções no ecrã. É possível
alterar as seguintes definições:
● RDS (ligar/desligar)
Desligue-o se não for
necessário.
● TA (ligar/desligar)
Ver abaixo.
● Região /AF (ligar/desligar)
Ver abaixo.
● Notícias (ligar/desligar)
Ver abaixo.
● AM (ligar/desligar)
Desligue-o se não for
necessário.
● Actualizar lista (ligar/desligar)
Consultar "Listas de
memorização automática"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 55.TA (anúncios de trânsito)
Se a opção TA estiver ligada:
● Os anúncios de trânsito de determinadas estações de rádioFM (e estações DAB, se
disponíveis) são transmitidos
automaticamente.
● O rádio e a reprodução da fonte de áudio auxiliar são
interrompidos durante a
transmissão do anúncio de
trânsito.
Advertência
A transmissão automática de
anúncios de trânsito é desactivada
quando a banda de frequência é
definida para AM.Região/AF
Se a função RDS for activada e a
opção Região /AF for ligada:
A frequência de determinadas
estações de rádio FM poderá mudar
consoante a zona geográfica.
Por vezes, uma má recepção pode
causar mudanças erráticas e
indesejáveis da frequência. Desligue
a opção Região/AF , se necessário.Notícias
Se a opção Notícias estiver ligada:
● Os anúncios de notícias de determinadas estações de rádio
FM (e estações DAB, se
disponíveis) são transmitidos
automaticamente.
● O rádio e a reprodução da fonte de áudio auxiliar são
interrompidos durante a
transmissão do anúncio de
trânsito.
Informação de texto (Rádio com emissão de texto)
Algumas estações de rádio FM (e estações DAB, se disponíveis)
emitem informação de texto relativa
ao programa da emissão (por ex.
nome da música).
NAVI 80 IntelliLink - Funções
RDS
Configuração de RDS
Para aceder ao menu Definições do
rádio a partir da página Início, prima
MENU e depois Multimédia , seguido
de Definições e Rádio no ecrã.

58RádioConsoante a versão, premir < para
abrir um menu pop-up e aceder à
opção "Definições do rádio".
É possível actualizar as seguintes
definições do rádio:
● ligar/desligar a procura de Frequências Alternativas (AF)
● ligar/desligar o i-Traffic (programa de informações de
trânsito)
● ligar/desligar o tipo de programa (PtY)
● ligar/desligar o Simulcast
● visualizar informações do i- -Annoucement (por exemplo,
informações meteorológicas locais, informações de eventos)
● actualizar a lista de estações de rádio guardadasFrequência alternativa (AF)
Ligue a função RDS-AF para
sintonizar sempre a melhor
frequência de transmissão
sintonizável da estação escolhidaPor vezes, uma má recepção pode
causar mudanças erráticas e
indesejáveis da frequência. Desligue a função RDS-AF, se necessário.I-Traffic (programa de informações
de trânsito)
As estações com serviço de
informações de trânsito são estações RDS FM que emitem notícias sobre o
trânsito.
Ligue o serviço I-Traffic para receber
automaticamente informações de
trânsito quando são transmitidas.Procura do tipo de programa (PtY)
Ligue a função PtY para visualizar o
tipo de programa (p. ex. notícias,
desporto) transmitido actualmenteActualizar a lista do rádio
Consultar "Listas de memorização
automática" (NAVI 80 IntelliLink)
3 55.Simulcast
Ligar a função Simulcast para mudar
automaticamente de uma estação
DR (rádio digital) para a mesma
estação na banda de frequência FM
em caso de perda de receção.i-Annoucement
Selecionar para visualizar
informações como o tempo ou
eventos locais.
Informação de texto (Rádio com
emissão de texto)
Algumas estações de rádio FM
emitem informação de texto relativa
ao programa da emissão (por ex.
nome da música).
Para verificar as informações de
texto, em qualquer modo do rádio
(por exemplo Predefinição, Lista ,
Frequência ), premir < para abrir um
menu pop-up e aceder à opção de
informações de texto selecionando, por exemplo, "Mostrar texto do
rádio"..
Emissão de áudio digital A emissão de áudio digital (DAB) é
um sistema universal e inovador de
radiodifusão.

Rádio59Informações gerais● As estações DAB são indicadas pelo nome do programa em vez
da frequência de emissão.
● O DAB permite emitir vários programas (serviços) de rádio
numa única frequência
("ensemble" ou conjunto).
● Além dos serviços de áudio digital de alta definição, a
radiodifusão DAB consegue
transmitir dados associados ao
programa e inúmeros outros serviços de dados que incluem
informação sobre viagens e
trânsito.
● Desde que um determinado receptor DAB possa captar o
sinal emitido por uma estação de radiodifusão (mesmo que o sinal
seja muito fraco), a reprodução
de som é garantida.
● Não existe desvanecimento selectivo (diminuição da
intensidade do som) que é típica
da transmissão AM e FM. O sinal
DAB é reproduzido a uma
volume de som constante.● Interferências causadas por estações que estão em
frequências próximas (um
fenómeno típico da recepção de
AM e FM) não ocorre com DAB.
Se o sinal DAB for demasiado
fraco para ser captado pelo
receptor, o sistema muda para o
mesmo programa noutra estação
DAB ou FM.
● Se o sinal DAB é reflectido por obstáculos naturais ou por
edifícios, a qualidade de
recepção DAB é melhorada, enquanto que a recepção AM e
FM é debilitada
consideravelmente em tais
casos.
● Quando a recepção de DAB está
activada, o sintonizador de FM
do Sistema de informação e lazer permanece activo em segundo
plano e procura continuamente
as estações de FM com a melhor
recepção.

60Leitor de CDLeitor de CDInformação geral..........................60
Utilização ..................................... 61Informação geral
O leitor de CD do Sistema de
informação e lazer reproduz CD de
áudio, CD de MP3 e também CD de
WMA (consoante a versão).
CD16 BT, CD18 BT: também é
possível reproduzir os formatos AAC
e WAV.
Informações importantes sobre
CDs de áudio e CDs MP3/WMAAtenção
Nunca colocar DVDs, CDs single
com 8 cm de diâmetro ou CDs de
forma personalizada no leitor
áudio.
Não deve colocar quaisquer
autocolantes nos CDs. Estes
discos podem ficar encravados no drive do CD e danificá-lo
permanentemente. Nesse caso
será necessário fazer uma
substituição do dispositivo, o que
é dispendioso.
● Os CDs de áudio com protecção contra cópia, que não estejam
em conformidade com a norma
aplicável aos CDs de áudio,
poderão não ser reproduzidos
correctamente ou de todo.
● CD-Rs auto-gravados e CD- -RWS e ficheiros WMA com DRM
(Digital Rights Management) de
lojas de música online poderão
não ser reproduzidos
correctamente ou não ser lidos
de todo.
● Em CDs com gravação mista (combinação de áudio e dados,
p.ex. MP3), apenas as faixas
áudio serão detectadas e
reproduzidas.
● CD-Rs e CD-RWs gravados pelo
utilizador são mais vulneráveis a
mau uso do que CDs pré-
-gravados. O manuseamento
correcto, especialmente no caso
de CD-Rs e CD-RWs gravados
pelo utilizador, deve ser
assegurado; ver abaixo.
● Evite deixar impressões digitais quando mudar o CD.

Leitor de CD61●Coloque os CDs nas respectivas
caixas imediatamente após os
ter retirado do leitor de CD, de
modo a protegê-los contra
sujidade e danos.
● Sujidade e líquidos nos CDs podem contaminar o bloco ópticodo leitor de áudio no interior do
aparelho e causar anomalias.
● Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa.
● As restrições indicadas em seguida aplicam-se a CDs de
MP3/WMA:
Apenas podem ser lidos ficheiros MP3 e ficheiros WMA.
Profundidade máxima da
estrutura da pasta: 11 níveis
Número máximo de ficheiros
MP3 e/ou WMA que podem ser
guardados: 1000 ficheiros
Extensões da lista de músicas
aplicáveis: .m3u, .plsAs entradas nas listas de
músicas têm de ser criadas como caminhos relativos.
● A operação dos ficheiros MP3 e WMA é idêntica. Quando um CD
com ficheiros WMA é carregado, são mostrados menus
relacionados com MP3.
Utilização
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilização do leitor de CD
Iniciar a reprodução do CD
Ligue o Sistema de informação e
lazer (premindo m) e introduza o CD
com o lado impresso para cima na
ranhura do CD até ser puxado para dentro: a reprodução do CD inicia-se
automaticamente.
Se já existir um CD na unidade, prima MEDIA repetidamente para
seleccionar a fonte de áudio
pretendida: a reprodução do CD é
iniciada.Advertência
Dependendo dos dados guardados no CD de áudio ou no CD de MP3,
as informações sobre o CD e a faixa de música actual apresentadas no
visor serão diferentes.
Seleccionar um álbum ou uma faixa
Rode BROWSE para seleccionar um
álbum ou faixa da lista apresentada.
Pressione o botão para seleccionar.
Saltar para a faixa seguinte ou
anterior
Prima brevemente 2 ou 3 uma ou
várias vezes.
Busca rápida para a frente ou para
trás
Prima continuamente 2 ou 3 para
avançar ou recuar rapidamente na
faixa actual.
Repetir
Durante a reprodução do CD, premir continuamente o botão 1 (dos
botões de estações 1...6) para repetir
a faixa atual.
RPT aparece no visor quando a
repetição está ativa.

62Leitor de CDPara desactivar, prima e mantenha
premido novamente o botão
numerado 1.
RPT desaparece do visor.
Reprodução aleatória
Durante a reprodução do CD, premir
continuamente o botão 2 (dos
botões de estações 1...6) para ativar a reprodução aleatória.
MIX aparece no visor quando a
reprodução aleatória está activada.
Advertência
Num CD MP3, a função de
reprodução aleatória aplica-se
apenas ao álbum actual.
Para desactivar, prima e mantenha
premido novamente o botão
numerado 2.
MIX desaparece do visor.
A reprodução aleatória pode também
ser desactivada por ejecção do CD.
Advertência
A reprodução aleatória não é
desactivada quando o sistema áudio
é desligado ou a fonte alterada.Pausa
Prima brevemente m, @ ou ! e # em
simultâneo para interromper a reprodução no CD do CD/MP3. Prima de novo para retomar a reprodução.
A função pausa é automaticamente
desactivada quando o volume de
som é regulado, a fonte áudio é
alterada ou são emitidas mensagens
automáticas de informação.
Visualizar informação de texto
adicional (CD-Texto ou etiqueta ID3)
Depois de selecionar uma faixa ou
um álbum, premir brevemente TEXT
para aceder às informações de texto disponíveis no CD (por exemplo
nome do intérprete, nome do álbum
ou nome da música).
Para apresentar simultaneamente
toda a informação de texto, prima e
mantenha premida a tecla numerada
TEXT .
Para sair do ecrã, prima /.
Remoção do CD
Premir d: O CD é expulso da ranhura
de CD.Se o CD não for retirado após
ejecção, voltará a ser recolhido
automaticamente decorridos alguns
segundos.
NAVI 80 IntelliLink (tipos B e C) -
Utilização do leitor de CD
Iniciar a reprodução do CD
Ligue o Sistema de informação e
lazer (premindo m) e introduza o CD
com o lado impresso para cima na
ranhura do CD até ser puxado para
dentro: a reprodução do CD inicia-se
automaticamente.
Se já houver um CD na unidade, premir MEDIA ou AUDIO
repetidamente para selecionar a
fonte de áudio pretendida: a
reprodução do CD é iniciada.
Advertência
Dependendo dos dados guardados
no CD de áudio ou no CD de MP3,
as informações sobre o CD e a faixa de música actual apresentadas no
visor serão diferentes.

Leitor de CD63Seleccionar um álbum ou uma faixa
Premir New selection ou
Current playlist no ecrã, ou rodar o
botão rotativo central para selecionar
um álbum ou faixa na lista.
Saltar para a faixa seguinte ou
anterior
Prima brevemente 2 ou 3 uma ou
várias vezes.
Busca rápida para a frente ou para
trás
Prima continuamente 2 ou 3 para
avançar ou recuar rapidamente na
faixa actual.
Reprodução aleatória
Premir < no ecrã, ou premir Options
na unidade de comando central para
aceder ao menu das definições e, em seguida, selecionar Shuffle para
ativar.
Advertência
Num CD MP3/WMA, a função de
reprodução aleatória aplica-se ao
álbum actual e depois passa ao
álbum seguinte.Pausa
Premir brevemente = no ecrã, ou
premir o botão giratório do volume,
@ ou ! e # simultaneamente para
interromper a reprodução do CD/CD de MP3. Prima de novo para retomar
a reprodução.
A função pausa é automaticamente
desactivada quando o volume de
som é regulado, a fonte áudio é
alterada ou são emitidas mensagens
automáticas de informação.
Visualizar informação de texto
adicional (CD-Texto ou etiqueta ID3)
Depois de seleccionar uma faixa ou
um álbum, prima e mantenha
premido o botão rotativo central para
aceder à informação de texto
disponível no CD (p. ex. nome do
artista, nome do álbum ou nome da
música).
Para sair do ecrã, prima /.
Remoção do CD
Premir < no ecrã e em seguida
selecionar Eject, ou premir d: O CD
é expulso da ranhura de CD.Se o CD não for retirado após
ejecção, voltará a ser recolhido
automaticamente decorridos alguns
segundos.

64Entrada AUXEntrada AUXInformações gerais......................64
Uso .............................................. 64Informações gerais
Está disponível uma tomada AUX
para ligação de fontes áudio
externas.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
É possível, por exemplo, ligar um
leitor de CD portátil com uma ficha de 3,5 mm à entrada AUX.
Uso
Uma fonte áudio ligada à entrada AUX só pode ser operada através
dos comandos na fonte áudio,
ou seja, não é operada através do sistema de informação e lazer.
Seleccione apenas uma faixa
directamente na fonte do sinal áudio
quando o veículo está parado.Atenção
Antes de ligar ou desligar um dispositivo auxiliar, por exemplo,
um leitor de CD portátil, desligue o leitor e o sistema de informação e
lazer para evitar problemas de
qualidade de som e possíveis
danos no equipamento.
Uma vez ligado através da ficha
"jack", o sistema detecta a fonte
áudio automaticamente. Consoante o
volume da gravação, poderá haver
um desfazamento até a fonte áudio
começar a ser escutada.
O nome do artista ou da faixa não é
apresentado no ecrã do visor.
Advertência
Certifique-se de que o dispositivo
auxiliar está firmemente arrumado
durante a condução. Os ocupantes do veículo podem ficar feridos