2016.5 OPEL VIVARO B Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie41Patrz (NAVI 80 IntelliLink) „Usługi
LIVE” w rozdziale „Nawigacja”
3 85.Ustawienia
Wyświetlają się następujące menu:
● Menedżer połączeń
Wybrać, aby zarządzać
zewnętrznymi urządzeniami
Bluetooth.
● Usługi nawigacyjne
Wybrać, aby przejść do funkcji
związanych z nawigacją np.
fotoradary, wyszukiwanie
lokalne, My TomTom LIVE,
pogoda.
Patrz (NAVI 80 IntelliLink) „Usługi LIVE” w rozdziale „Nawigacja”
3 85.
Uwaga
W celu uzyskania dostępu do usług
LIVE należy włożyć kompatybilną
kartę SD do gniazda.
● Ustawienia udostępniania
danych
Wybrać, aby włączyć/wyłączyć
udostępnianie danych.Uwaga
Jeśli udostępnianie danych jest
wyłączone, niektóre funkcje mogą
nie działać prawidłowo.
● Włączanie/wyłączanie Bluetooth
(lub Aktywacja/dezaktywacja
Bluetooth )
Wybrać, aby wyłączyć/włączyć
Bluetooth. Wyświetli się
komunikat potwierdzający.
Ulubione (NAVI 80 IntelliLink)
Gdy jest wyświetlana strona główna,
nacisnąć f, aby wyświetlić, dodać
lub usunąć pozycje ulubione dla
następujących funkcji:
● ⇑ Nawigacja 3 82.
● t Multimedia – patrz
„Radioodtwarzacz” 3 52.
● g Telefon 3 119.
● N/@ Usługi 3 85.Ulubione – nawigacja
Wybrać wolny przycisk na
wyświetlaczu lub nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) a
następnie wybrać Dodaj pozycję
ulubioną .Wybierz pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać zapisany cel podróży do
ulubionych.
Więcej informacji, patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Wprowadzanie
celu podróży” w rozdziale
„Nawigacja” 3 99.Ulubione – multimedia
Wybrać wolny przycisk na
wyświetlaczu lub nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) a
następnie Dodaj pozycję ulubioną .
Wybierz pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać zaprogramowaną stację
radiową do ulubionych.Ulubione – telefon
Wybrać wolny przycisk na
wyświetlaczu lub nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) a
następnie Dodaj pozycję ulubioną .
Wybierz pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać kontakt telefoniczny do
ulubionych.
Więcej informacji, patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Książka
telefoniczna” w rozdziale „Telefon”
3 129.

42WprowadzenieUlubione – usługi
Wybrać wolny przycisk na
wyświetlaczu lub nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) a
następnie Dodaj pozycję ulubioną .
Wybrać pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać usługę do ulubionych.Usuwanie ulubionych
Nacisnąć < i wybrać Usuń wszystkie
ulubione lub Usuń pozycję ulubioną .
Następnie wybrać pozycję ulubioną z wyświetlonej listy. Wyświetla siękomunikat potwierdzający. NacisnąćUsuń i potwierdzić, jeśli pojawi się
monit.
Funkcje dodatkowe
(NAVI 50 IntelliLink)
W niektórych wersjach dostępne są następujące funkcje dodatkowe:
● Ustawienia widoku kamery wstecznej
● Funkcja jazdy w trybie Eco2 (ekonomika jazdy)
● Aplikacja AhaⓇ (dla smartfonów)
Ustawienia widoku kamery wstecznejGdy na wyświetlaczu pokazywanyjest obraz z kamery wstecznej,
naciśnij ÿUstawienia , aby otworzyć
menu ustawień.
Można uaktualnić następujące
ustawienia:
● Wyłączanie /Włączanie
wyświetlania obrazu z kamery
wstecznej.
● Kolory
Nacisnąć ]/< , aby wyregulować
poziom.
● Jasność
Nacisnąć ]/< , aby wyregulować
poziom.
● Kontrast
Nacisnąć ]/< , aby wyregulować
poziom.
Więcej informacji można znaleźć w
punkcie „Kamera wsteczna” w
instrukcji obsługi pojazdu.Funkcja jazdy w trybie Eco2
(ekonomika jazdy)
Funkcja jazdy w trybie Eco2
dostarcza informacji statystycznych i
wskazówek dotyczących ekonomiki
jazdy.
Na stronie głównej nacisnąć Pojazd,
a następnie wybrać ðJazda w trybie
Eco2 na ekranie wyświetlacza.
Uwaga
W niektórych wersjach Jazda w
trybie Eco2 może wyświetlać się na
stronie głównej.
Wyświetlają się następujące menu: ● Raport z podróży
● Ocena trybu Eco
● Wskazówki dotyczące trybu Eco
W menu Raport z podróży
wyświetlają się dane z ostatniej
podróży, w tym „Średnie zużycie
paliwa”, „Całkowite zużycie paliwa”,
„Średnia prędkość” i „Odległość bez
zużycia”. Dane można wyzerować
przez naciśnięcie Û.
W menu Ocena trybu Eco wyświetla
się ogólna ocena ekonomiki jazdy w
punktach od 0 do 100. Wyższa

Wprowadzenie43punktacja wskazuje na lepszą
ekonomikę jazdy. Przyznawane są
również oceny w gwiazdkach za
średnie osiągi jazdy ekologicznej
(przyspieszenie), efektywność zmian
biegów (skrzynia biegów) i
wykorzystywanie hamulców
(przewidywanie).
W menu Wskazówki dotyczące trybu
Eco wyświetla się ocena stylu jazdy
kierowcy oraz wskazówki dotyczące
optymalizacji zużycia paliwa.Aplikacja Aha Ⓡ
Aplikacja AhaⓇ umożliwia
organizację ulubionych treści
internetowych w smartfonie (np.
podcasty, książki audio, radio
internetowe, strony społecznościowe
itd.) i natychmiastowy dostęp do
ulubionych. Aplikacji AhaⓇ można
używać również podczas nawigacji,
aby uzyskać porady np. dotyczące
hoteli i restauracji w pobliżu oraz
informacje o pogodzie i bieżącej
pozycji GPS.
Najpierw należy pobrać aplikację
AhaⓇ do smartfonu. Uruchomić
aplikację na smartfonie i utworzyćkonto użytkownika, aby umożliwić
używanie aplikacji poprzez system
audio-nawigacyjny.
Aby połączyć się z aplikacją AhaⓇ
poprzez system audio-nawigacyjny,
należy ustanowić połączenie
Bluetooth między smartfonem a
systemem audio-nawigacyjnym tj.
przed użyciem urządzenia należy je
skojarzyć z pojazdem. Więcej
informacji można znaleźć w punkcie
„Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth” rozdziału „Telefon” 3 124.
Uwaga
Aby można było używać aplikacji
AhaⓇ, w smartfonie muszą być
włączone udostępnianie danych i
usługi lokalizacji. Podczas
użytkowania przesyłanie danych
może powodować naliczanie
dodatkowych opłat nie objętych
umową z operatorem sieci.
Gdy połączenie Bluetooth jest
aktywne, aplikacja AhaⓇ jest
dostępna przez system audio-
nawigacyjny. Na stronie głównej
ekranu wyświetlacza nacisnąć
ü Media . Nacisnąć S w górnymlewym rogu, aby wyświetlić listę
dodatkowych źródeł, a następnie
wybrać aha.
Wyświetlają się następujące menu: ● Odtwarzacz
● Lista
● Zaprogramowane
● W pobliżu
Aby przejść do ulubionych z aplikacji
AhaⓇ, wybrać Zaprogramowane .
Aby podczas korzystania z systemu
nawigacyjnego 3 82 znaleźć
pobliskie interesujące miejsce (POI)
za pomocą aplikacji AhaⓇ, nacisnąć
W pobliżu i wybrać grupę (np. hotel,
restauracja). Wyświetli się szereg
pobliskich POI; nacisnąć wybrane
interesujące miejsce. POI można
ustawić jako cel podróży lub punkt pośredni, naciskając y.
W zależności od typu POI mogą
wyświetlać się dane kontaktowe i informacje dodatkowe. Jeśli
informacje o interesującym miejscu
(POI) zawierają numer telefonu,
można go wybrać przez system
głośnomówiący, naciskając y.

44WprowadzenieWięcej informacji, patrz punkt
„Obsługa” w rozdziale „Telefon”
3 129.
Ustawienia barwy dźwięku
R15 BT USB – Ustawienia barwy
dźwięku
Korzystając z menu ustawień audio,
można dostosować charakterystykę
barwy dźwięku.
Nacisnąć SETUP, aby przejść do
menu ustawień.
Wybrać Ustawienia audio i obrócić
OK w celu wybrania jednego z
poniższych ustawień:
● BASS (tony niskie)
● TREBLE (tony wysokie)
● FADER (rozłożenie mocy przód/ tył)
● BALANCE (rozłożenie mocy lewo/prawo)
Na ekranie wyświetlany jest typ oraz wartość ustawienia.
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia wyboru.Aby opuścić menu ustawień audio,
nacisnąć przycisk /.
Uwaga
Jeśli nie zostaną wykonane żadne
czynności, menu ustawień audio
zostanie wyłączone automatycznie.
Ustawianie tonów niskich i wysokich
Wybrać opcję Bass lub Treble .
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia ustawienia.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na prawe i lewe głośniki
Wybrać opcję Balans.
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia ustawienia.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na przednie i tylne głośniki
Wybrać opcję Fader.
Obrócić OK w celu ustawienia
żądanej wartości i nacisnąć w celu
potwierdzenia ustawienia.NAVI 50 IntelliLink – Ustawienia
barwy dźwięku
Aby przejść w dowolnym momenciedo menu ustawień, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7 a potem
ÿ Ustawienia .
Wyświetlają się następujące podmenu ustawień:
● Audio
Patrz „Ustawienia audio” poniżej.
● Wyświetlacz
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 46.
● Bluetooth
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 46.
● System
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 46.Ustawienia audio
Wybrać Audio, aby wyświetlić
następujące opcje:
● Głośność/prędkość (Wył./
1/2/3/4/5)

Wprowadzenie45Regulacja głośności w
zależności od prędkości jazdy –
patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia poziomu głośności” 3 45.
● Głośność (wzmacnianie
dźwięków niskich) (włączanie/
wyłączanie)
Włączyć wzmacnianie
dźwięków, aby podwyższyć
poziom głośności dźwięków
niskich i wysokich.
● BAL/FAD
Dostępne w zależności od wersji. Nacisnąć l, aby otworzyć
podmenu rozłożenia mocy
dźwięku i ustawień barwy
dźwięku.
Z lewej strony wyświetlacza
ustawić rozłożenie mocy dźwięku (strona prawa / strona lewa) za
pomocą k/l i rozłożenie mocy
dźwięku (przód/tył) za pomocą R /S , aby zatwierdzić zmiany.
Z prawej strony wyświetlacza
ustawić parametry barwy
dźwięku dla tonów niskich , tonów
średnich i tonów wysokich (wzakresie od -5 do +5) za pomocą
k /l .
Nacisnąć OK, aby potwierdzić
zmiany.
● Dźwięk
W niektórych wersjach nacisnąć
l , aby otworzyć podmenu
rozłożenia mocy dźwięku i
ustawień barwy dźwięku.
Z lewej strony wyświetlacza
ustawić rozłożenie mocy dźwięku (strona prawa / strona lewa) za
pomocą k/l i rozłożenie mocy
dźwięku (przód/tył) za pomocą R /S , aby zatwierdzić zmiany.
Z prawej strony wyświetlacza
ustawić parametry barwy
dźwięku dla tonów niskich , tonów
średnich i tonów wysokich (w
zakresie od -5 do +5) za pomocą
k /l .
Nacisnąć OK, aby potwierdzić
zmiany.
Inne wersje podmenu dźwięku
(gdzie poziomy głośności można
ustawiać indywidualnie dla listy
typów audio), patrz(NAVI 50 IntelliLink) „Ustawienia
poziomu głośności” 3 45.
NAVI 80 IntelliLink – Ustawienia
barwy dźwięku
Patrz (NAVI 80 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 46.
Ustawienia poziomu głośności
NAVI 50 IntelliLink – Ustawienia
głośności
Aby przejść w dowolnym momenciedo menu ustawień, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7 a potem
ÿ Ustawienia .
Wyświetlają się następujące
podmenu ustawień:
● Audio
Patrz „Ustawienia audio” poniżej.
● Wyświetlacz
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 46.

46Wprowadzenie●Bluetooth
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 46.
● System
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 46.Ustawienia audio
Wybrać Audio, aby wyświetlić
następujące opcje:
● Głośność/prędkość (Wył./
1/2/3/4/5)
Głośność wzrasta wraz z
prędkością pojazdu, aby
skompensować szum powietrza i hałas generowany przez opony
toczące się po drodze.
Funkcję regulacji głośności w
zależności od prędkości można
wyłączyć lub ustawić dla niej
stopień adaptacji głośności.
● Głośność (wzmacnianie
dźwięków niskich) (włączanie/
wyłączanie)
Włączyć wzmacnianie
dźwięków, aby podwyższyć
poziom głośności dźwięków
niskich i wysokich.● BAL/FAD
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia barwy dźwięku”
3 44.
● Dźwięk
Nacisnąć l, aby otworzyć
podmenu preferencji audio.
W niektórych wersjach głośność
różnych źródeł audio można
ustawiać niezależnie np.
odtwarzaczy audio,
komunikatów dla kierowców,
instrukcji nawigacyjnych,
rozmów telefonicznych i
dzwonków telefonu. Nacisnąć ]/
< , aby wyregulować głośność
dla każdego źródła audio.
W razie potrzeby nacisnąć
Przywróć domyślne , aby
przywrócić ustawienia fabryczne dla wszystkich głośności.
W przypadku innych wersji
podmenu dźwięku, patrz
(NAVI 50 IntelliLink) „Ustawienia
barwy dźwięku” 3 44.NAVI 80 IntelliLink – Ustawienia
głośności
Patrz (NAVI 80 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 46.
Ustawienia systemu R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ustawienia systemu
Nacisnąć SETUP i przejść do menu
ustawień, obracając i naciskając OK.
Po zmianie ustawień systemowych
nacisnąć przycisk SETUP w celu
wyjścia z menu i zachowania zmian.
Jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty, po chwili system automatycznie
zapisze zmiany i zamknie menu.Zmiana języka obsługi systemu
Wyświetlić menu Język w celu zmiany
języka obsługi wyświetlacza. Wybrać język z listy, obracając i naciskając
OK .

Wprowadzenie47Przywracanie domyślnych ustawień
systemowych
Aby przywrócić domyślne wartości
ustawień systemowych, wybrać opcję
Ustawienia fabryczne , obracając i
naciskając OK. Po wyświetleniu
monitu potwierdzić zmiany przez
ponowne naciśnięcie OK.
NAVI 50 IntelliLink – Ustawienia
systemu
Aby przejść w dowolnym momencie
do menu ustawień, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7 a potem
ÿ Ustawienia .
Wyświetlają się następujące
podmenu ustawień:
● Audio :
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia barwy dźwięku”
3 44 i „Ustawienia poziomu
głośności” 3 45.
● Wyświetlacz : Patrz poniżej.
● Bluetooth : Patrz poniżej.
● System : Patrz poniżej.Wyświetlacz
Wybrać Wyświetlacz , aby wyświetlić
następujące opcje:
● Jasność (Niska/Średnia/
Wysoka)
● Tryb mapy (Auto/Dzień/Noc)
● Auto : Tryby dzienny i nocny
są zmieniane automatycznie.
● Dzień : Ekran mapy jest
zawsze wyświetlany w jaskrawych kolorach.
● Noc : Ekran mapy jest zawsze
wyświetlany w ciemnych
kolorach.
● Informacje o klimatyzacji
(włączone/wyłączone)
Dostępne w zależności od wersji. Włączanie/wyłączanie
wyświetlania informacji o
układzie klimatyzacji podczas
regulacji ustawień (dostępne w
zależności od pojazdu).
● Tło (ciemne/jasne)
Dostępne w zależności od wersji. Przełączanie między trybami
ciemnym i jasnym wyświetlacza(dostępne w zależności od
pojazdu).Bluetooth
Wybrać Bluetooth , aby wyświetlić
następujące opcje:
● Wyświetlanie listy urządzeń
Bluetooth
● Wyszukiwanie urządzenia
Bluetooth
● Autoryzacja urządzenia
zewnętrznego
● Zmiana klucza dostępu (do
kojarzenia urządzeń Bluetooth z systemem audio-nawigacyjnym)
● Smartfon
Dostępne w zależności od wersji. Aby uzyskać pomocy przy
włączaniu i obsłudze funkcji
sterowania głosem – patrz
„Rozpoznawanie poleceń
głosowych” 3 115.
Więcej informacji dotyczących
Bluetooth, patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth” 3 73 i „Podłączanie
urządzeń przez Bluetooth” w
rozdziale „Telefon” 3 124.

48WprowadzenieSystem
Wybrać System, aby wyświetlić
następujące opcje:
● Język
Zmiana języka wyświetlacza i
języka instrukcji głosowych dla
systemu nawigacyjnego.
Nacisnąć OK, aby potwierdzić
wybór.
● Zegar/jednostki
Można zmienić następujące
ustawienia:
● Format godziny (12h/24h)
● Jednostki (km/mile)
● Ustawienie czasu
Nacisnąć l, aby otworzyć
podmenu Ustawienie czasu
zawierające następujące
opcje:
Auto /Ręczne
Jeśli wybrane jest
automatyczne ustawianie
czasu, czas jest ustawiany automatycznie przez GPS.
Jeśli wybrane jest ustawienie ręczne, przeprowadzićstosowną regulację.Uwaga
Aby zapewnić prawidłowe
ustawienie czasu lokalnego, w
systemie muszą być zainstalowane
mapy nawigacyjne dla kraju, w
którym aktualnie znajduje się
pojazd.
● Ustawienia fabryczne
Poniższe ustawienia można
resetować do domyślnych
wartości fabrycznych:
● Wszystkie
● Telefon
● Nawigacja
● System audio-
multimedialny-radiowy
● Nawigacja (włączanie/
wyłączanie)
● Wersja systemu (wyświetlanie
numeru wersji oprogramowania
systemu audio-nawigacyjnego)
Po dopasowaniu ustawień systemu
nacisnąć 7 (i wybrać inne menu na
wyświetlaczu), aby wyjść z menu
ustawień i zapisać zmiany. Jeśliprzycisk nie zostanie naciśnięty, po
chwili system automatycznie zapisze
zmiany i zamknie menu.
NAVI 80 IntelliLink – Ustawienia
systemu
Aby przejść do menu ustawień systemu ze strony głównej, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU a potem System.
Wyświetlają się następujące
podmenu ustawień:
● Język
● Wyświetlacz
● Dźwięk
● Zegar
● Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa
● Ekran główny
● Klawiatury
● Ustawianie jednostek
● Stan i informacje
● Wyjmij kartę SD
● Przywracanie ustawień
fabrycznych