2016.5 OPEL VIVARO B tow bar

4WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne..........................4
Przegląd elementów
sterujących ..................................... 7
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ..................................... 31
Obsługa ....................................... 33
Ustawienia barwy dźwięku ........... 44
Ustawienia poziomu głośności ....45
Ustawienia systemu .....................46Informacje ogólne
System Infotainment oferuje
najnowocześniejsze rozwiązania w
dziedzinie wyposażenia
zapewniającego informacje i
rozrywkę.
Radioodbiornik jest wyposażony w
programowalne przyciski pamięci
stacji radiowych dla zakresów FM,
AM, a także DAB (w zależności od
wersji).
Odtwarzacz audio umożliwia
odtwarzanie płyt CD Audio, CD MP3,
a także płyt CD WMA (w zależności
od wersji).
Dodatkowo do systemu Infotainment
można podłączać zewnętrzne
urządzenia pamięci masowej, np.
iPod, odtwarzacz MP3 lub kartę
pamięci USB, bądź też przenośny
odtwarzacz. Zewnętrzne urządzenia
audio można podłączać również za
pomocą łącza Bluetooth.
Cyfrowy procesor dźwięku posiada
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają
optymalizację sygnału audio.System nawigacyjny z dynamicznym
planowaniem trasy niezawodnie
prowadzi do celu, omijając korki oraz
inne zakłócenia ruchu drogowego.
System Infotainment można też
obsługiwać przy pomocy elementów
sterujących na kierownicy lub
systemu rozpoznawania mowy.
System Infotainment może być
dodatkowo wyposażony w system
głośnomówiący.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.

Wprowadzenie33Obsługa
Elementy sterujące systemu
Infotainment
System audio-nawigacyjny jest
obsługiwany za pomocą przycisków,
pokręteł oraz/lub z poziomu menu
ekranowych.
Wprowadzanie danych odbywa się za
pomocą:
● centralnego modułu sterującego na desce rozdzielczej 3 7, lub
● elementów sterujących na kolumnie kierownicy 3 7
● systemu rozpoznawania mowy (jeśli jest dostępny) 3 115
● ekran dotykowy (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 7
Uwaga
W kolejnych rozdziałach opisano
tylko najbardziej bezpośrednie
sposoby obsługi menu. W
niektórych przypadkach mogą być
dostępne inne opcje.Włączanie i wyłączanie systemu
Infotainment
Nacisnąć X, aby włączyć system
audio-nawigacyjny.
Włącza się ostatnio odtwarzane
źródło dźwięku.
Nacisnąć X (lub, w zależności od
systemu, nacisnąć i przytrzymać),
aby wyłączyć system audio-
nawigacyjny.
Uwaga
Zegar i/lub temperatura zewnętrzna
mogą być wyświetlane, gdy system
audio-nawigacyjny jest wyłączony
(w zależności od wersji).NAVI 50 IntelliLink:
System audio-nawigacyjny włącza/
wyłącza się automatycznie po
włączeniu/wyłączeniu zapłonu. W
razie potrzeby można również
nacisnąć X.NAVI 80 IntelliLink:
System audio-nawigacyjny włącza
się automatycznie w momencie
włączenia zapłonu. W razie potrzeby
można również nacisnąć X.Mogą być wyświetlane następujące
opcje (w zależności od wersji):
● Zmień ustawienia (aby
zatwierdzić lub odrzucić
udostępnianie danych)
Uwaga
Jeśli udostępnianie danych jest
wyłączone, niektóre funkcje mogą
nie działać prawidłowo.
● Język (aby zmienić język
systemowy)
● Gotowe (aby przejść do strony
głównej)
System audio-nawigacyjny wyłącza
się automatycznie po wyłączeniu
zapłonu i otwarciu drzwi kierowcy. W razie potrzeby można również
nacisnąć X.
Automatyczne wyłączanie Jeśli system Infotainment został
włączony przy użyciu X przy
wyłączonym zapłonie, wyłączy się automatycznie po upływie krótkiego
czasu od ostatniego użycia elementu

46Wprowadzenie●Bluetooth
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 46.
● System
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 46.Ustawienia audio
Wybrać Audio, aby wyświetlić
następujące opcje:
● Głośność/prędkość (Wył./
1/2/3/4/5)
Głośność wzrasta wraz z
prędkością pojazdu, aby
skompensować szum powietrza i hałas generowany przez opony
toczące się po drodze.
Funkcję regulacji głośności w
zależności od prędkości można
wyłączyć lub ustawić dla niej
stopień adaptacji głośności.
● Głośność (wzmacnianie
dźwięków niskich) (włączanie/
wyłączanie)
Włączyć wzmacnianie
dźwięków, aby podwyższyć
poziom głośności dźwięków
niskich i wysokich.● BAL/FAD
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia barwy dźwięku”
3 44.
● Dźwięk
Nacisnąć l, aby otworzyć
podmenu preferencji audio.
W niektórych wersjach głośność
różnych źródeł audio można
ustawiać niezależnie np.
odtwarzaczy audio,
komunikatów dla kierowców,
instrukcji nawigacyjnych,
rozmów telefonicznych i
dzwonków telefonu. Nacisnąć ]/
< , aby wyregulować głośność
dla każdego źródła audio.
W razie potrzeby nacisnąć
Przywróć domyślne , aby
przywrócić ustawienia fabryczne dla wszystkich głośności.
W przypadku innych wersji
podmenu dźwięku, patrz
(NAVI 50 IntelliLink) „Ustawienia
barwy dźwięku” 3 44.NAVI 80 IntelliLink – Ustawienia
głośności
Patrz (NAVI 80 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 46.
Ustawienia systemu R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ustawienia systemu
Nacisnąć SETUP i przejść do menu
ustawień, obracając i naciskając OK.
Po zmianie ustawień systemowych
nacisnąć przycisk SETUP w celu
wyjścia z menu i zachowania zmian.
Jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty, po chwili system automatycznie
zapisze zmiany i zamknie menu.Zmiana języka obsługi systemu
Wyświetlić menu Język w celu zmiany
języka obsługi wyświetlacza. Wybrać język z listy, obracając i naciskając
OK .

50Wprowadzenie„Ostrzegaj, gdy przekraczam
dozwoloną prędkość”). Aby włączyć,
należy zaznaczyć odpowiednie pola
wyboru.Ekran główny
Zmiana konfiguracji strony głównej.
Wybrać opcję z listy, aby wyświetlić
podgląd układu danej strony głównej.Klawiatury
Najpierw zmiana alfabetu (np.
łaciński, grecki), a potem typu
klawiatury (np. QWERTY, ABCD).Ustawianie jednostek
Zmiana jednostek miary, np.
odległości (km/mile), współrzędnych
(stopnie, minuty, sekundy),
temperatury (℃, ℉) i jednostek
ciśnienia atmosferycznego (jeśli są
dostępne).Stan i informacje
Wyświetlanie informacji
systemowych np. wersji, stanu GPS,
stanu sieci, informacji o licencji i
prawach autorskich.Wyjmij kartę SD
Bezpieczne wyjmowanie karty SD.Przywracanie ustawień fabrycznych
Usuwanie wszystkich danych
systemu audio-nawigacyjnego.
Postępować zgodnie z instrukcjami
na wyświetlaczu.
Uwaga
Następnie system audio-
nawigacyjny uruchomi się
ponownie, domyślnie w języku
angielskim. W razie potrzeby wybrać Język w menu System, aby zmienić
język.
Ustawienia multimediów
Aby przejść do menu ustawień
multimediów ze strony głównej, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Multimedia a
potem Ustawienia .
Wyświetlają się następujące podmenu ustawień:
● Dźwięk
● Radioodbiornik
● Media
● Zdjęcia
● Wideo
Po zmianie ustawień nacisnąć
Gotowe , aby potwierdzić.Dźwięk
Można zaktualizować następujące
ustawienia dźwięku:
● „Dźwięk przestrzenny”: Ustawienie rozłożenia mocy
dźwięku we wnętrzu pojazdu.
● „Tony niskie, tony wysokie”/ „Barwa dźwięku”:
Wybrać jedną z opcji dźwięku,
np. „Neutralny” lub „Pop-rock”,
„Muzyka klasyczna”, „Jazz” (jeśli
są dostępne). Wybrać „Ręczny”,
aby ręcznie ustawić poziom
tonów wysokich i niskich.
Nacisnąć Gotowe, aby zachować
zmiany.
● „Demo arkamys” (jeśli jest dostępne):
Wybrać, aby wypróbować tryb
Arkamys.
● „Bass Boost Arkamys”: Włączanie/wyłączanie
wzmocnienia tonów niskich.

Radioodtwarzacz61Częstotliwość) nacisnąć < w celu
otwarcia menu podręcznego i przejść
do opcji informacji tekstowych przez
wybranie np. „Pokaż wiadomości
tekstowe ze stacji”.
Nadawanie cyfrowegosygnału audio
Cyfrowy system radiowy DAB (ang.
Digital Audio Broadcasting) jest
innowacyjnym i uniwersalnym
systemem nadawania.
Wskazówki ogólne ● Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu
zamiast częstotliwością
nadawania.
● Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczej częstotliwości
(nadawanie zespołowe).
● Oprócz wysokiej jakości cyfrowych sygnałów audio stacjeDAB nadają również połączone zprogramem dane i wiele innych
usług, takich jak komunikaty dla kierowców.
● Tak długo jak odbierany jest sygnał stacji nadawczej (nawet
gdy jest on bardzo słaby),
odbiornik systemu DAB
poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
● Nie występuje zjawisko zaniku fali (osłabienia dźwięku), typowe
dla odbioru AM lub FM. Sygnał systemu DAB jest odtwarzany ze stałą głośnością.
● W przypadku systemu DAB nie występują zakłócenia
generowane przez stacje
nadające na zbliżonych
częstotliwościach (zjawisko
typowe dla odbioru stacji AM i
FM).
Jeśli sygnał DAB jest za słaby,
aby mógł być odebrany przez odbiornik, system przełącza się
na ten sam program nadawany
przez inną stację DAB lub FM.
● Odbijanie sygnału DAB od przeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbioru,podczas gdy podobne
okoliczności pogarszają odbiór
AM i FM.
● Gdy włączony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audio-
nawigacyjnego pozostaje
aktywny w tle, stale wyszukując stacje FM o najmocniejszym
sygnale.

128Telefonnaciskając Opcje a potem Usuń
wszystko . Potwierdzić, naciskając
OK .
NAVI 80 IntelliLink – Usuwanie
skojarzenia telefonu komórkowego
W celu usunięcia skojarzenia
telefonu, tj. usunięcia telefonu z
pamięci systemu głośnomówiącego,
przejść na ekran Zarządzanie
urządzeniami .
Na stronie głównej nacisnąć MENU,
następnie Telefon a potem
Ustawienia na ekranie wyświetlacza.
Wybrać Zarządzanie urządzeniami ,
następnie nacisnąć <, aby otworzyć
menu podręczne, wybrać Usuń i
usunąć wybrane urządzenie z listy.
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. w przypadku
kontaktu z pogotowiem) nie należy polegać wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty SIM.9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu komórkowego tylko wtedy, gdy znajduje się on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnał jest
dostatecznie silny.
W niektórych okolicznościach nie
można nawiązać połączeń
awaryjnych w każdej sieci
komórkowej; istnieje również
możliwość, że połączenia
awaryjne nie będą dostępne z
uwagi na określone aktywne
usługi sieciowe i/lub funkcje
telefonu. W celu uzyskania
bardziej szczegółowych informacji
należy skontaktować się z
operatorem sieci komórkowej.
Numery alarmowe różnią się w
zależności od kraju lub regionu.
Należy zawczasu uzyskać
informacje na temat prawidłowych numerów alarmowych
obowiązujących w danym kraju
lub regionie.
Wybrać numer połączenia
alarmowego (patrz „Obsługa” 3 129);
nawiązywane jest połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.
9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.

141RRadioodbiornik.............................. 52 DAB ........................................... 61
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 61
Raport z podróży ..........................33
RDS .............................................. 58
Region .......................................... 58
Regulacja głośności ...................129
Ręczne podłączanie telefonu .....122
Ręczne wprowadzanie numeru ..129
Ręczne wyszukiwanie stacji .........54
Ręczne zapisywanie stacji............ 57
Rozpoznawanie poleceń głosowych ....................... 115, 117
S Skrzynka głosowa....................... 129
Sterowanie głosem .....................117
System głośnomówiący ..............129
System Infotainment Włączanie/wyłączanie ...............33
System nawigacyjny GPS (Globalny System
Ustalania Pozycji)...................... 82
Instalacja oprogramowania .......82
Instalowanie oprogramowania ..82
Karta SD.................................... 82
Mapy ......................................... 82
Pamięć USB .............................. 82Rejestrowanie systemu
nawigacyjnego .......................... 82
Tworzenie konta ........................82
Usługa informacji o ruchu
drogowym.................................. 82
System RDS (Radio Data System) .................................... 58
Szerokość, długość geograficzna. 99
T
Telefon........................................ 119
Telefony komórkowe i radia CB . 136
Trasa ............................................ 85
Treble ........................................... 44
Tryby działania ............................. 33
U
Układ ułatwiający parkowanie ......33
Ulubione ....................................... 33
Media ........................................ 33
Nawigacja.................................. 33
Telefon ...................................... 33
Usługi ........................................ 33
Ulubione cele podróży ..................99
Unikaj części trasy ......................106
Usługa „i-Announcement” .............58
Usługa „i-News” ............................ 58
Usługa informacji o ruchu drogowym.................................. 82
Usługa „i-Traffic” ........................... 58
Usługi............................................ 33Usługi Live .................................... 85
Usługi nawigacyjne .......................33
Ustawianie czasu.......................... 33
Ustawianie głośności ....................33
Ustawienia .................................... 33
Ustawienia akustyczne .................44
Ustawienia audio ....................44, 63
Ustawienia barwy dźwięku ...........44
Ustawienia multimediów ...............46
Ustawienia obrazu ........................33
Ustawienia poziomu głośności .....45
Ustawienia systemu...................... 46
Ustawienia telefonu ....................129
Ustawienia trasy ........................... 85
Ustawienia udostępniania danych 33
Ustawienia widoku kamery wstecznej .................................. 33
Usuwanie sparowania telefonu komórkowego .......................... 124
Usuwanie ulubionego celu podróży ..................................... 99
Usuwanie urządzenia z listy urządzeń Bluetooth .................124
W
Wejście AUX................................. 66
Wersja oprogramowania............. 129
Wiadomości .................................. 58
Wiadomości tekstowe ze stacji .....58
Wideo ........................................... 80