2016.5 OPEL VIVARO B Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Navigáció105A következő lehetőségek közül
választhat:
● Útvonal szerkesztése
Lásd alább (NAVI 50 IntelliLink)
"Útiterv szerkesztése".
● Elkerülés /Kerülje el
Lásd alább (NAVI 50 IntelliLink)
"Útiterv szerkesztése".
● Áttekintés
Lásd lentebb.
● Útvonal törlése
Lásd alább (NAVI 50 IntelliLink)
"Célbairányítás kikapcsolása".
● Alternatív útvonalak
Lásd alább (NAVI 50 IntelliLink)
"Útiterv szerkesztése".
● Útiterv /Útvonal
Lásd alább (NAVI 50 IntelliLink)
"Útiterv szerkesztése".Áttekintés
Mikor az Útvonal képernyőn van,
nyomja meg az Áttekintés
lehetőséget, hogy részletes tervet
kapjon a pillanatnyi útvonalról és
megtekintse az útvonal képét
madártávlatból.Ez a menüpont az alábbi
információkat tartalmazza:
● az úti cél neve és/vagy címe
● az útvonal teljes ideje
● az útvonal teljes távolsága
● az útvonal speciális pontjai és szakaszai (például fizetős utak,
autópályák stb.)
● alternatív útvonalak (például rövid, gyors, gazdaságos)
Amikor az Áttekintés képernyő van a
kijelzőn nyomja meg a Beállítások
lehetőséget az alábbi almenük
eléréséhez:
● Alternatív útvonalak
Lásd alább (NAVI 50 IntelliLink)
"Útiterv szerkesztése".
● Útiterv
Lásd alább (NAVI 50 IntelliLink)
"Útiterv szerkesztése".
● Útvonal-beállítások
Lásd (NAVI 50 IntelliLink) "A
navigációs rendszer beállítása"
3 84.
● Navigáció szimulálása
Lásd lentebb.Megjegyzés
Ezek a lehetőségek a célbairányítás során is elérhetők a kijelző képernyő
'Utazási információk' (e.g. becsült
érkezési idő, teljes hátralévő
távolság) területén.
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Információk a kijelzőn", a
"Használat" részben 3 84.Navigáció szimulálása
Ez a funkció lehetővé teszi a javasolt
útvonal gyors áttekintését.
A következő lehetőségek közül
választhat:r:Az útvonal-szimuláció
elindítása vagy
szüneteltetésef:Az előző manőverhez
lépése:A következő
manőverhez mozgás1x / 4x / 8x:Az útvonal-szimuláció
sebességének
növeléser / q:Visszatérés az előző
képernyőhöz

106NavigációNAVI 80 IntelliLink - Útvonal-
információk
Az útvonal megtekintéséhez a
célbairányítás megkezdése előtt
nyomja meg a < gombot (egy felugró
menü megnyitásához), majd
válassza az Útvonal adatai
lehetőséget egy úti cél bevitelét
követően.
A következő lehetőségek közül
választhat:
● Utasítások megjelenítése :
Megjeleníti az útvonaltervet.
Az alábbi adatok jelennek meg: ● kanyarodást jelző nyilak
● úttípusok
● utcanevek
● útelágazás távolsága (km/ mérföld)
● Útvonaltérkép megjelenítése :
Az útvonal térképének
megtekintése.
● Útvonal-bemutató
megjelenítése :
Az útvonal bemutatásának
megjelenítése.● Útvonal összefoglaló :
Visszatérés az előző
képernyőhöz.
Az út idejének, távolságának és
az út típusának adatai jelennek meg. Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
" IQ routes™" az "Úti cél bevitele"
részben 3 98.
● Úti cél megjelenítése :
Kép formájában jeleníti meg az
irányváltásokat.
● Forgalom megjelenítése az
útvonalon :
Megjeleníti az aktuális utat érintő
forgalmi eseményeket egy
részletes eseményről
eseményre nézetben.
A LIVE szolgáltatásokra történő előfizetéssel a "Live" fül
részletesebb áttekintést kaphat
az útról (például forgalmi
késések, rögzített és mobil
sebességmérő kamerák).
További tájékoztatásért, lásd a
(NAVI 80 IntelliLink) "LIVE
szolgáltatások" címszót a
"Használat" részben 3 84.Útiterv szerkesztése
NAVI 50 IntelliLink - Útiterv
szerkesztése
Ez a funkció lehetővé teszi a bevitt úti cél útvonaltervének megtekintését és módosítását.
Az eléréséhez bármikor nyomja meg
a 7 , majd a yNAVI / ýNav , és az
Útvonal lehetőséget. Válassza ki az
Útitervet /Útvonalat .
Az alábbi információk jelennek meg: ● kanyarodást jelző nyilak
● út száma
● az irányváltásig hátralévő távolság
Nyomja meg a Beállítások
lehetőséget az útvonal adatainak
módosításához és rendezéséhez.
A következő lehetőségek közül
választhat:
● Összefoglaló
Mutatja az egyes
útvonalpontokat és az úti célt,
beleértve az útvonalpont
távolságát, a következő

Navigáció107útvonalpontig hátralévő időt és
az érkezési időt.
● Normál
Mutatja az egyes manővereket az utca vagy hely nevével, a
távolsággal és az
útvonalszakaszok számával.
Ez a lehetőség mutatja a
jelzőtábla információkat, a
behajtási és kanyarodási
korlátozásokat, a
figyelmeztetéseket és a
rendszerbeállítási adatokat is.
● Útlista
Csak az útvonal fő szakaszait mutatja az utak neveit/számait
használva.
Ez a lehetőség mutatja az egyes
szakaszok hosszát, a következő
szakaszig hátralévő időt, az
érkezési időt és az átlagos irányt
is.
Vagy ezek az útiterv/útvonal-
beállítások módosíthatók a "Irány és
távolság a következő irányváltásig"
fül megnyomásával a kijelzőn a
célbairányítás közben. Nyomja meg aBeállítások lehetőséget az útvonal
adatainak módosításához és
rendezéséhez.
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Információk a kijelzőn", "Térkép
képernyő" a Használat részben 3 84.Útvonal szerkesztése
Az útvonal szerkesztéséhez az
útvonalpontok módosításával,
nyomja meg a 7, y NAVI / ýNav ,
Útvonal , majd az Útvonal
szerkesztése lehetőséget.
A következő lehetőségek közül
választhat:Felső <:Útvonalpont hozzáadásaAlsó <:Új úti cél hozzáadásaë:Úti cél törlésey:Az útvonal indulási címe
(a verziótól függően
érhető el)
Az útvonalpontok sorrendjének
módosításához a listában, nyomja
meg a Beállítások , majd az
Átrendezés lehetőséget, és
mozgassa fel/le az útvonalpontokat.
Az úti cél bevitelének különböző
módjaihoz, lásd (NAVI 50 IntelliLink) "Úti cél megadása" 3 98.
Elkerülések
Az útvonal szerkesztéséhez, ha el
szeretne kerülni bizonyos
szakaszokat, nyomja meg a 7, majd
a yNAVI / ýNav , Útvonal , és az
Elkerülések /Kerülje el lehetőséget a
kijelző képernyőn.
Válasszon ki egy szakaszt a listából a kijelző képernyőn az elkerüléshez. Az
elkerült rész pirosan van kiemelve.
Erősítse meg az új útvonalat az OK
megnyomásával.Alternatív útvonalak
Az útvonaltervezési mód
módosításához, nyomja meg a 7,
majd a yNAVI / ýNav , Útvonal , és az
Alternatív útvonalak lehetőséget a
kijelző képernyőn.
Az alábbi lehetőségek állnak
rendelkezésre mindegyik távolsággal
és becsült idővel:
● gyors
● rövid
● gazdaságos
Válasszon a lehetőségek közül, és
erősítse meg az új útvonalat a r
megnyomásával.

108NavigációTovábbi tájékoztatásért, lásd
(NAVI 50 IntelliLink) "A navigációs
rendszer beállítása" a "Használat"
részben 3 84.
NAVI 80 IntelliLink - Útiterv
szerkesztése
Az utak előre tervezhetők a
kezdőpont és az úti cél bevitelével.
A kezdőlapról nyomja meg a MENÜ,
majd a Navigáció és a Útitervek
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Válasszon egy indulási pontot az úti
cél bevitelével egyező módon. Lásd
(NAVI 80 IntelliLink) "Úti cél
megadása" 3 98. Ezután válasszon
egy úti célt, válassza ki az útvonal
típusát, és erősítse meg.
A rendszer megtervezi az útvonalat,
és lehetővé teszi a részletek
megtekintését.Útvonal módosítása
Az útvonal célbairányítás közbeni
módosításához, a kezdőlapról,
nyomja meg a MENÜ, majd a
Navigáció , és az Útvonal
módosítása lehetőséget a kijelző
képernyőn.A következő lehetőségek közül
választhat:
● Alternatíva számítása
● Útvonal törlése
● Ezen keresztül
● Útelzáró akadályok elkerülése
● Útvonal részének elkerülése
● Késések minimalizálásaAlternatíva számítása
Válassza ki egy alternatív útvonal
számításához az úti célig.Útvonal törlése
Válassza ki az aktuális célbairányítás leállításához.
A célbairányítás újrakezdéséhez,
nyomja meg a Vezetés ide..., majd az
Utolsó úti célok lehetőséget a kijelző
képernyőn, és válassza ki újra az
útvonalat.Ezen keresztül (útvonalpontok)
Válassza ki az úti céljához számított
útvonal módosításához úgy, hogy az
tartalmazzon egy adott helyet
(útvonalpontot).
A hely bevitele ugyanolyan módon
történik mint az úti célé.Válasszon a lehetőségek ugyanazon
listájából, például "Cím", "Mentett
helyek", "Érdekes pontok", "Pont a
térképen".
Lásd (NAVI 80 IntelliLink) "úti cél
megadása" 3 98.Útelzáró akadályok elkerülése
Válassza ki ezt a lehetőséget, ha a
közlekedési információs szolgáltatás
jelenleg nem jelez útelzáró akadályt.
Lásd alább (NAVI 80 IntelliLink)
"Közlekedési információk".
Válassza ki a távolságot (méterben)
az útvonalon, amelyet el kell kerülni,
például "100m", "500m", "2000m",
"5000m".
A rendszer újratervezi az útvonalat, a
kiválasztott hosszúságú útszakasz
elkerülésével.Útvonal részének elkerülése
Válassza ki az útvonal egy részének
elkerüléséhez. Válassza ki az
elkerülni kívánt utcát az útvonalon
felsorolt utcák közül.Késések minimalizálása
Válassza ki a legfrissebb közlekedési információkon alapuló útvonal
megtervezéséhez..

Navigáció109Célbairányítás kikapcsolása
NAVI 50 IntelliLink - Célbairányítás
kikapcsolása
A célbairányítás leállításához annak
működése közben, nyomja meg a 7,
y NAVI / ýNav , Útvonal , majd az
Útvonal törlése lehetőséget a kijelző
képernyőn.
NAVI 80 IntelliLink - Célbairányítás
kikapcsolása
A folyamatban lévő célbairányítás
leállításához nyomja meg a <
gombot, majd az Útvonal törlése
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Térkép böngészése
NAVI 50 IntelliLink - Térkép
böngészése
A térkép képernyő eléréséhez
bármikor nyomja meg a 7, majd a
s TÉRKÉP lehetőséget a kijelző
képernyőn.
Nyomja meg bárhol a térképet. A
kurzor jelzi a pillanatnyilag
kiválasztott helyzetet. A térkép
görgetéséhez húzza a kurzort a
kívánt irányba.A további kezelési műveletekhez,
lásd (NAVI 50 IntelliLink) "Térkép
képernyő" a "Kezelés" részben 3 84.Beállítások menü
Amikor a térkép képernyő van a
kijelzőn, nyomja meg a Beállítások
lehetőséget az alábbiak
megjelenítéséhez:
● Útvonal-beállítások :
Lásd (NAVI 50 IntelliLink) "A
navigációs rendszer beállítása" a "Használat" részben 3 84.
● Térképbeállítások :
Lásd (NAVI 50 IntelliLink) "A
navigációs rendszer beállítása" a "Használat" részben 3 84.
● Hol vagyok? :
Lásd az alábbi
(NAVI 50 IntelliLink)
"SEGÍTSÉG!" részt.
NAVI 80 IntelliLink - Térkép
böngészése
A térkép képernyő navigálás nélküli
megnyitásához a kezdőlapon nyomja
meg a MENÜ, majd a Navigáció és a
Térkép megtekintése lehetőséget a
kijelző képernyőn.
Nyomja meg bárhol a térképet. A
kurzor jelzi a pillanatnyilag
kiválasztott helyzetet. A térkép
görgetéséhez húzza a kurzort a
kívánt irányba.
Amikor a térkép képernyő van a
kijelzőn, nyomja meg a < lehetőséget
egy felugró menü megjelenítéséhez,
amely az alábbi lehetőségeket
tartalmazza:
● Használja ezt a helyet ...
● Keresés
● A térkép adatok módosítása
● Hozzáadás a mentett helyekhezHasználja ezt a helyet ...
Válassza ki ezt a lehetőséget, hogy
az alábbi tévékenységeket hajthassa
végre:
● térkép középre állítása a jármű helyénél
● navigálás egy ponthoz a térképen
● egy pont keresése a térképen ● a térkép egy pontjának hozzáadása a kedvencekhez

110Navigáció● a térkép egy pontjánakhozzáadása a POI listához
● a jármű helyének javításaKeresés
Válassza ki ezt a lehetőséget, hogy
középre állítsa a térképet az
alábbiakon:
● az otthoni cím
● mentett cím
● egy adott cím
● egy korábbi úti cél
● helyi keresés
● egy POI
● a jármű pillanatnyi helyzete
● egy koordináta (szélesség/ hosszúság)A térkép adatok módosítása
Válassza ki ezt a lehetőséget az
alábbi térképbeállítások be-/
kikapcsolásához:
● közlekedés
● nevek
● érdekes helyek (POI)
● műholdképes háttérkép
● GPS koordinátákHozzáadás a mentett helyekhez
Válassza ezt a lehetőséget a
pillanatnyi hely mentett úti célként
történő hozzáadásához. Használja a
billentyűzetet egy név beviteléhez
vagy egy javasolt név
jóváhagyásához.
A billentyűzet használatához, lásd
(NAVI 80 IntelliLink) " A billentyűzet
használata a kijelzőn " a "Használat "
részben 3 84.
Segítség! NAVI 50 IntelliLink - Segítség!
Amikor a térkép képernyő van a
kijelzőn, nyomja meg a Beállítások,
majd a Hol vagyok? lehetőséget,
hogy hasznos információkat kapjon a
pillanatnyi helyzetéről és közeli
érdekes helyeket (POI) keressen.
A térkép képernyő eléréséhez
bármikor nyomja meg a 7, majd a
s TÉRKÉP lehetőséget.Hol vagyok?
Ez a menüpont az alábbi
információkat tartalmazza:
● pillanatnyi hely (cím)
● szélesség● hosszúság
● magasság
● GPS állapot
Nyomja meg a Beállítások
lehetőséget az alábbiak
megjelenítéséhez:
● Hozzáadás a kedvencekhez
További tájékoztatásért, lásd
(NAVI 50 IntelliLink) "Úti cél
megadása", "Hozzáadás és
mentés kedvencként" 3 98.
● Országinformációk : Lásd az
alábbi "Országinformációk"
részt.Országinformációk
Ez a funkció lehetővé teszi az
országinformációk és az aktuális hely
törvényeinek ellenőrzését.
Amikor megjelenik a Hol vagyok?
képernyő, nyomja meg a Beállítások,
majd az Országinformációk
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Ez a menüpont az alábbi
információkat tartalmazza:
● sebességkorlátok
● országkód (nemzetközi országos
előhívószám, például+49)

Navigáció111● segélyhívószám (például 112)● jogi korlátozások, például: ● járműfelszereltségi követelmények, példáulelakadásjelző háromszög,
elsősegélykészlet, tűzoltó
készülék, tartalék izzók,
láthatósági mellény stb.
● fényszórókra vonatkozó előírások
● maximális véralkoholszint ● hóláncokra vonatkozó szabályozás
● téli gumiabroncsokra vonatkozó előírásokSegítség a közelben
Ez a funkció lehetővé teszi a
pillanatnyi hely közelében elérhető
segítség keresését.
Amikor a Hol vagyok? képernyő van
a kijelzőn, nyomja meg a Segítség a
közelben lehetőséget a kijelző
képernyőn.Ez a menüpont az alábbi
információkat tartalmazza:
● Autójavítás a közelben
(járműjavítási szolgáltatások)
● Egészségügy a közelben (orvosi
és sürgősségi szolgáltatások)
● Rendőrség a közelben
(rendőrőrs)
● Töltőállomás/szerviz a közelben
(üzemanyagtöltő állomások)
Válassza ki a megfelelő lehetőséget
a helyi érdekes pontok (POI)
listájának megjelenítéséhez.
Az érdekes helyekkel (POI)
kapcsolatos információkhoz, lásd
(NAVI 50) "Úti cél megadása" 3 98.
Közlekedési információk
NAVI 50 IntelliLink - Közlekedési információk
A verziótól függően rendelkezésre
álló, a helyi forrásokból származó
naprakész közlekedési információk
foghatók. Az információk az aktuális
útvonalra vagy a jármű pillanatnyi
helyzetére vonatkoznak.A célbairányítás során, nyomja meg
az Opciók , majd válassza a
Pillanatnyi közlekedés vagy nyomja
meg a Ö közlekedés ikont a térkép
képernyőn. Megjelennek a
közlekedési események az útvonal
mentén és a becsült késési idők.
A következő lehetőségek közül
választhat:
● Eseménylista : Válassza ki az
esemény megjelenítésének
beállításához.
● Kerülőút javaslat : Alternatív
útvonal létrehozása a kiválasztott
úti célhoz.
● Beállítások : Közlekedési opciók
elérése.
Ezeket a közlekedési opciókat
bármikor elérheti, ha megnyomja a
7 , majd a yNAVI / ýNav , és az
Opciók lehetőséget. Ezután válassza
a Ö Közlekedés lehetőséget.
Nyomja meg a q lehetőséget a
célbairányításhoz történő
visszatéréshez.

112NavigációNAVI 80 IntelliLink - Közlekedési
információk
Engedélyezi a legfrissebb
közlekedési információk vételét a
helyi adóktól.
A kezdőlapról nyomja meg a MENÜ,
majd a Navigáció és a Navigációs
szolgáltatások lehetőséget. Utána
válassza a Közlekedés /HD
közlekedés lehetőséget a kijelző
képernyőn.
A navigációs rendszer
hangüzenetekkel, a közlekedési
információs sávval és szimbólumok
megjelenítésével a térképen jelzi a
forgalmi eseményeket.
Lásd "Szimbólumok áttekintése"
3 113.
A rendszer körülbelül 15 percenként
fogad frissítéseket és a forgalmi
események csak a főbb utakra
vonatkozóan jelennek meg.
A Közlekedési szolgáltatás neve HD
Traffic , ha aktiválva van a LIVE
szolgáltatások előfizetése. A HD
Traffic funkcióval a frissítések
körülbelül minden 3 percben
érkeznek és a forgalmi események a
kisebb utak esetében is megjelennek.További tájékoztatásért, lásd a
(NAVI 80 IntelliLink) "LIVE
szolgáltatások" címszót a
"Használat" részben 3 84.
Az aktuális forgalmi helyzettől
függően a közlekedési információs
sáv az alábbi információkat
tartalmazhatja:
● nagy késések az útvonalon (percben megadva)
● ismeretlen vagy határozatlan helyzet (szürke)
● lassú forgalom (narancs)
● forgalmi dugó (piros)
● álló forgalom vagy út lezárva (sötétvörös)
● a következő esemény távolsága (kilométerben vagy mérföldben)
A közlekedési információs
szolgáltatás kezeléséhez válassza az
alábbi lehetőségeket:
● Késések minimalizálása
Az út módosítása a legújabb
közlekedési információk alapján.
● Forgalom megjelenítése az
útvonalonMegjeleníti az aktuális útvonalon
lévő összes közlekedési
eseményt. Nyomja meg az
események ikonját a
részletesebb információkhoz.
● Térkép felderítése
Válassza a térkép felderítése
lehetőséget és legyen naprakész a terület forgalmi helyzetéről.
A térkép megjeleníti az utolsó keresett helyet. Nyomja meg az
események ikonját a
részletesebb információkhoz.
● Forgalmi információk hangos
felolvasása az út során
Aktiválja a hangos
célbairányítást a forgalmi információkhoz.Közlekedési szolgáltatási beállítások
Válassza ki a Közlekedési
beállítások lehetőséget, és jelölje be
a négyzetet a kívánt beállítások
mellett (például késések automatikus
minimalizálása minden közlekedési
frissítést követően), majd válassza a
Kész lehetőséget a megerősítéshez.