2016.5 OPEL VIVARO B Infotainment-Handbuch (in German)

Einführung41Mobiltelefon-Favoriten
Wählen Sie einen leeren Platz in der
Anzeige, oder drücken Sie < (um ein
Pop-up-Menü zu öffnen), und wählen
Sie Favoriten hinzufügen .
Wählen Sie aus der angezeigten
Liste, um einen Mobiltelefonkontakt
den Favoriten hinzuzufügen.
Weitere Informationen: siehe
(NAVI 80 IntelliLink) „Telefonbuch“ im Abschnitt „Mobiltelefon“ 3 125.Services-Favoriten
Wählen Sie einen leeren Platz in der
Anzeige, oder drücken Sie < (um ein
Pop-up-Menü zu öffnen), und wählen
Sie Favoriten hinzufügen .
Aus der angezeigten Liste auswäh‐
len, um ein Dienstelement zu den Fa‐ voriten hinzuzufügen.Favoriten löschen
< drücken und Alle Favoriten
entfernen oder Einen Favoriten
entfernen auswählen.
Dann einen Favoriten aus der ange‐
zeigten Liste auswählen. Eine Bestä‐
tigungsmeldung wird angezeigt. Auf
Löschen drücken und bei der Auffor‐
derung entsprechend bestätigen.Zusätzliche Funktionen
(NAVI 50 IntelliLink)
Je nach Ausführung sind folgende zu‐
sätzliche Funktionen verfügbar:
● Anzeigeeinstellungen Rückfahr‐ kamera
● Funktion „ECO2-Fahrweise“ (Kraftstoffverbrauch)
● AhaⓇ-Anwendung (für Smart‐ phones)Anzeigeeinstellungen Rückfahrka‐mera
Während das Bild der Rückfahrka‐
mera auf dem Display angezeigt wird,
auf ÿEinstellung drücken, um das
Einstellungsmenü zu öffnen.
Folgende Einstellungen können aktu‐ alisiert werden:
● Rückfahrkamera ein- und aus‐ schalten ( Aus/Ein ).
● Farben
]/< drücken, um die Farben an‐
zupassen.● Helligkeit
]/< drücken, um die Farben an‐
zupassen.
● Kontrast
]/< drücken, um die Farben an‐
zupassen.
Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt „Rückfahrkamera“ in der
Betriebsanleitung des Fahrzeugs.Funktion „ECO2-Fahrweise“ (Kraft‐
stoffverbrauch)
Die Funktion „ECO2-Fahrweise“ bie‐
tet Statistiken und Tipps zum Kraft‐
stoffverbrauch.
Auf der Startseite Fahrzeug drücken,
dann auf dem Display ðECO2-
Fahrweise auswählen.
Hinweis
Je nach Ausführung kann auf der
Startseite stattdessen eco2 fahren
angezeigt werden.
Folgenden Menüs werden angezeigt: ● Kurzstreckenbericht
● ECO-Bewertung
● ECO-Tipps

42EinführungKurzstreckenbericht zeigt Daten zur
letzten Fahrt an, wie durchschnittli‐ cher Kraftstoffverbrauch, Gesamtver‐ brauch, Durchschnittsgeschwindig‐
keit und zurückgelegte Strecke ohne
Kraftstoffverbrauch. Die Daten kön‐
nen durch Drücken auf Û zurückge‐
setzt werden.
ECO-Bewertung zeigt eine Gesamt‐
bewertung des Kraftstoffverbrauchs an. Die höchste Punktzahl ist 100.
Eine höhere Bewertung zeigt einen
geringeren Kraftstoffverbrauch bzw.
wirtschaftlichere Fahrweise an. Au‐
ßerdem werden Sternbewertungen für umweltfreundliches Fahrverhalten
(Beschleunigung), effizientes Gang‐
schalten (Getriebe) und voraus‐
schauendes Bremsverhalten (Antizi‐
pation) angezeigt.
ECO-Tipps zeigt eine Bewertung des
Fahrverhaltens und Tipps zur Redu‐
zierung des Kraftstoffverbrauchs an.Aha Ⓡ-Anwendung
Mit der AhaⓇ-App können Sie Ihre
bevorzugten Smartphone-Internetin‐
halte (wie Podcasts, Hörbücher, In‐
ternetradio, Sites sozialer Netzwerke)
organisieren und schnell auf Ihre be‐vorzugten Inhalte zugreifen. AhaⓇ
kann auch während der Navigation
verwendet werden, beispielsweise um Empfehlungen für Hotels oderGaststätten in der Umgebung, Wet‐
terberichte oder die aktuelle GPS-Po‐ sition anzuzeigen.
AhaⓇ muss vor der Verwendung auf
dem Smartphone heruntergeladen
werden. Starten Sie die App auf dem Smartphone und erstellen Sie ein Be‐
nutzerkonto, um sie über das Infotain‐ ment System zu nutzen.
Um über das Infotainment System
eine Verbindung zu AhaⓇ herzustel‐
len, muss zwischen dem Smartphone
und dem Infotainment System eine
Bluetooth-Verbindung eingerichtet
werden, d. h. das Gerät muss vor der Verwendung der App mit dem Fahr‐
zeugsystem gekoppelt werden. Wei‐
tere Informationen finden Sie unter
„Bluetooth-Verbindung“ im Abschnitt
„Mobiltelefon“ 3 121.
Hinweis
Zur Nutzung der Aha Ⓡ-App müssen
die Datenfreigabe und Ortungs‐
dienste auf dem Smartphone akti‐
viert sein. Bei der Nutzung könnenGebühren für die Datenübertragung
anfallen, die Ihr Mobilfunkanbieter
zusätzlich in Rechnung stellt.
Bei einer aktiven Bluetooth-Verbin‐
dung kann über das Infotainment
System auf AhaⓇ zugegriffen wer‐ den. Auf der Startseite auf üMedien
drücken. Oben links auf S drücken,
um die Liste der zusätzlichen Quellen
auszuwählen. Dann Aha auswählen.
Folgenden Menüs werden angezeigt: ● Player
● Liste
● Voreinstellungen
● Nähere Umgebung
Um auf die AhaⓇ-Favoriten zuzu‐
greifen, Voreinstellungen auswählen.
Um während der Verwendung des
Navigationssystems 3 79 mit
AhaⓇ ein Sonderziel (POI) in der
Nähe zu suchen, auf Nähere
Umgebung drücken und eine Katego‐
rie (z. B. Hotel oder Restaurant) aus‐
wählen. Mehrere Sonderziele in der
Umgebung werden angezeigt. Auf
das gewünschte Sonderziel drücken.

Einführung43Das Sonderziel kann durch Drücken
auf y als Ziel oder Wegpunkt festge‐
legt werden.
Je nach Art des Sonderziels können
Kontaktdetails und weitere Informati‐ onen angezeigt werden. Wenn Tele‐
fonnummern für ein Sonderziel ange‐
geben werden, kann durch Drücken
auf y ein Anruf über die Freisprech‐
anlage an die ausgewählte Nummer
ausgeführt werden.
Weitere Informationen finden Sie
unter „Bedienung“ im Abschnitt „Mo‐
biltelefon“ 3 125.
Klangeinstellungen
R15 BT USB - Klangeinstellungen
Im Menü Audioeinstellungen lässt
sich die Klangcharakteristik einstel‐ len.
Zum Aufrufen des Einstellungsmenüs auf SETUP drücken.Audio-Einstellungen auswählen und
OK drehen, bis die gewünschte Ein‐
stellung ausgewählt ist:
● BASS (Bässe)
● TREBLE (Höhen)
● FADER (Ausgleich vorne/hinten)
● BALANCE (Abgleich links/ rechts)
Das Display zeigt den Typ der Ein‐
stellung gefolgt vom Einstellwert an.
OK drehen, um den gewünschten
Wert einzustellen, und drücken, um
die Auswahl zu bestätigen.
Zum Verlassen des Menüs Audioein‐
stellungen / drücken.
Hinweis
Im Falle von Inaktivität wird das
Menü Audioeinstellungen automa‐
tisch geschlossen.
Bässe, Höhen einstellen
Tiefen oder Höhen auswählen.
OK drehen, um den gewünschten
Wert einzustellen, und drücken, um
die Einstellung zu bestätigen.Lautstärkenverteilung rechts - links
einstellen
Balance auswählen.
OK drehen, um den gewünschten
Wert einzustellen, und drücken, um
die Einstellung zu bestätigen.
Lautstärkenverteilung vorne - hinten
einstellen
Fader auswählen.
OK drehen, um den gewünschten
Wert einzustellen, und drücken, um die Einstellung zu bestätigen.
NAVI 50 IntelliLink -
Klangeinstellungen
Um jederzeit das Einstellungsmenü zu öffnen, auf dem Display auf 7 und
dann auf ÿEinstellungen drücken.
Es werden die folgenden Untermenüs für Einstellungen angezeigt:
● Audio
Siehe „Audioeinstellungen“ un‐ ten.
● Display
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Sys‐
temeinstellungen“ 3 45.

44Einführung●Bluetooth
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Sys‐ temeinstellungen“ 3 45.
● System
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Sys‐ temeinstellungen“ 3 45.Audio-Einstellungen
Wählen Sie Audio, um die folgenden
Optionen anzuzeigen:
● Lautst./Geschw. (Aus/1/2/3/4/5)
Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeregelung - siehe
(NAVI 50 IntelliLink) „Lautstär‐
keeinstellungen“ 3 44.
● Loudness (Ein/Aus)
Bei eingeschalteter Loudness-
Funktion werden die Bass- und
Höhenpegel erhöht.
● BAL/FAD
Je nach Ausführung verfügbar.
Drücken Sie l, um das Unter‐
menü für Lautstärkenverteilung
und Klangeinstellungen zu öff‐
nen.
Links am Display die Balance für rechts/links mit k/l und denÜberblendregler für vorn/hinten
mit R/S einstellen.
Stellen Sie auf der rechten Seite
des Displays die Bässe, Mitten
und Höhen zwischen -5 bis +5 mit
k /l ein.
Die Änderungen durch Drücken
auf OK bestätigen.
● Sound
Je nach Systemausführung auf
l drücken, um das Untermenü
für Lautstärkenverteilung und
Klangeinstellungen zu öffnen.
Links am Display die Balance für rechts/links mit k/l und den
Überblendregler für vorn/hinten
mit R/S einstellen.
Stellen Sie auf der rechten Seite
des Displays die Bässe, Mitten
und Höhen zwischen -5 bis +5 mit
k /l ein.
Die Änderungen durch Drücken
auf OK bestätigen.
Informationen zu anderen Aus‐
führungen des Klanguntermenüs (mit der Möglichkeit, die Laut‐
stärke für einzelne Audiotypengetrennt einzustellen) finden Sie
unter (NAVI 50 IntelliLink) „Laut‐
stärkeeinstellungen“ 3 44.
NAVI 80 IntelliLink -
Klangeinstellungen
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „System‐
einstellungen“ 3 45.
Lautstärkeeinstellungen NAVI 50 IntelliLink –
Lautstärkeeinstellungen
Um jederzeit das Einstellungsmenü
zu öffnen, auf dem Display auf 7 und
dann auf ÿEinstellungen drücken.
Es werden die folgenden Untermenüs
für Einstellungen angezeigt:
● Audio
Siehe „Audioeinstellungen“ un‐ ten.
● Display
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Sys‐
temeinstellungen“ 3 45.

Einführung45●Bluetooth
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Sys‐
temeinstellungen“ 3 45.
● System
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Sys‐
temeinstellungen“ 3 45.Audio-Einstellungen
Wählen Sie Audio, um die folgenden
Optionen anzuzeigen:
● Lautst./Geschw. (Aus/1/2/3/4/5)
Die Lautstärke wird mit steigen‐ der Fahrgeschwindigkeit erhöht,
um die Wind- und Straßengeräu‐ sche zu kompensieren.
Die geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanpassung kann ein-
und ausgeschaltet werden. Auch
die Empfindlichkeit der Anpas‐
sung kann eingestellt werden.
● Loudness (Ein/Aus)
Bei eingeschalteter Loudness-
Funktion werden die Bass- und
Höhenpegel erhöht.● BAL/FAD
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Klangeinstellungen“ 3 43.
● Sound
l drücken, um das Untermenü
für die Audio-Benutzereinstellun‐
gen zu öffnen.
Je nach Ausführung kann die
Lautstärke für einzelne Audioty‐
pen separat festgelegt werden, z. B. für Audiowiedergabe, Ver‐
kehrsansagen, Navigationsan‐
weisungen, Freisprecheinrich‐
tung und Klingelton. ]/<
drücken, um die Lautstärke für
die einzelnen Audiotypen anzu‐
passen.
Bei Bedarf Auf Standardwerte
zurücksetzen drücken, um alle
Lautstärkepegel auf die Werks‐
einstellungen zurückzusetzen.
Informationen zu anderen Aus‐ führungen des Sound-Unterme‐
nüs: siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Klangeinstellungen“ 3 43.NAVI 80 IntelliLink –
Lautstärkeeinstellungen
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „System‐
einstellungen“ 3 45.
Systemeinstellungen R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Systemeinstellungen
SETUP drücken und durch Drehen
und Drücken von OK auf das Einstel‐
lungsmenü zugreifen.
Nach dem Anpassen der Systemein‐
stellungen SETUP drücken, um das
Menü zu verlassen und die Änderun‐
gen zu speichern. Nach kurzer Zeit
speichert das System auch automa‐
tisch und verlässt das Menü.Systemsprache ändern
Die Displaysprache lässt sich im
Menü Sprache ändern. Durch Drehen
und Drücken von OK eine Sprache
aus der Liste auswählen.

46EinführungStandard-Systemeinstellungen wie‐
derherstellen
Zum Zurücksetzen der Systemein‐
stellungen auf die Standardwerte
OK drehen und drücken, um die Op‐
tion Werkeinstellungen auszuwählen.
Die Änderung bei Aufforderung durch erneutes Drücken auf OK bestätigen.
NAVI 50 IntelliLink -
Systemeinstellungen
Um jederzeit das Einstellungsmenüzu öffnen, auf dem Display auf 7 und
dann auf ÿEinstellungen drücken.
Es werden die folgenden Untermenüs
für Einstellungen angezeigt:
● Audio :
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Klangeinstellungen“ 3 43 und
„Lautstärkeeinstellungen“ 3 44.
● Display : Siehe unten.
● Bluetooth : Siehe unten.
● System : Siehe unten.Display
Wählen Sie Display, um die folgen‐
den Optionen anzuzeigen:
● Helligkeit (niedrig/mittel/hoch)
● Kartenmodus (Auto/Tag/Nacht)
● Auto : Tag- und Nachtmodus
werden automatisch geän‐
dert.
● Tag : Der Kartenbildschirm
wird immer hell angezeigt.
● Nacht : Der Kartenbildschirm
wird immer dunkel angezeigt.
● AC-Info (Ein/Aus)
Je nach Ausführung verfügbar. Mit dieser Option wird festgelegt, ob beim Anpassen der Einstel‐lungen der Klimaanlage Informa‐
tionen zur Klimaanlage am Dis‐
play angezeigt werden (Verfüg‐
barkeit vom Fahrzeug abhängig).
● Hintergrund (dunkel/hell)
Je nach Ausführung verfügbar. Ermöglicht das Umschalten zwi‐
schen dem dunklen und dem hel‐ len Displaymodus (Verfügbarkeit
vom Fahrzeug abhängig).Bluetooth
Wählen Sie Bluetooth, um die folgen‐
den Optionen anzuzeigen:
● Bluetooth-Geräteliste anzeigen
● Bluetooth-Gerät suchen
● Genehmigung für externes Gerät
● Passwort ändern (für das Kop‐
peln von Bluetooth-Geräten mit
dem Infotainment System)
● Smartphone
Je nach Ausführung verfügbar. Informationen zur Aktivierung
und Bedienung der Sprachsteu‐
erung finden Sie unter „Sprach‐
steuerung“ 3 112.
Weitere Informationen zu den Blue‐ tooth-Einstellungen finden Sie unter
(NAVI 50 IntelliLink) „Bluetooth-Mu‐
sik“ 3 71 und „Bluetooth-Verbin‐
dung“ im Abschnitt „Mobiltelefon“
3 121.System
Wählen Sie System, um die folgen‐
den Optionen anzuzeigen:
● Sprache
Display-Sprache und Sprache
der Sprachanweisung für das

Einführung47Navigationssystem ändern. OK
drücken, um die Auswahl zu be‐
stätigen.
● Uhr/Einheiten
Folgende Einstellungen können
geändert werden:
● Zeitformat (12h/24h)
● Einheiten (km/Meilen)
● Zeiteinstellung
Drücken Sie l, um das Un‐
termenü Zeit einstellen zu
öffnen, das folgende Optio‐ nen enthält:
Auto /Manuell
Wenn die automatische Zeit‐
einstellung ausgewählt ist,
wird die Zeit automatisch
über GPS-Informationen ein‐
gestellt.
Wenn Sie die manuelle Zeit‐
einstellung wählen, stellen
Sie die Zeit entsprechend
ein.
Hinweis
Zur richtigen automatischen Einstel‐ lungen der örtlichen Zeit müssenNavigationskarten für das aktuelle
Land im System installiert sein.
● Werkseinstellungen
Die folgenden Einstellungen kön‐ nen auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt werden:
● Alle
● Mobiltelefon
● Navigation
● Audio-Medien-Radio-
System
● Navigation (Ein/Aus)
● Systemversion (zeigt die Softwa‐
reversionsnummer des Infotain‐ ment Systems an)
Wenn die Systemeinstellungen geän‐ dert wurden, drücken Sie 7 (und
wählen Sie ein anderes Menü auf
dem Display), um das Einstellungs‐
menü zu verlassen und die Änderun‐
gen zu speichern. Nach kurzer Zeit
speichert das System auch automa‐
tisch und verlässt das Menü.NAVI 80 IntelliLink -
Systemeinstellungen
Um das Menü Systemeinstellungen
vom Startbildschirm aus zu öffnen,
drücken Sie MENU und dann
System auf dem Bildschirm.
Es werden die folgenden Untermenüs
für Einstellungen angezeigt:
● Sprache
● Display
● Sound
● Uhr
● Sicherheitswarnungen
● Startbildschirm
● Tastaturen
● Einheiten definieren
● Status und Informationen
● SD-Karte entfernen
● Werkseinstellungen
wiederherstellen
Nachdem die Systemeinstellungen
geändert wurden, bestätigen Sie mit
Fertig .

48EinführungSprache
Ändert die Sprache des Infotainment
Systems und dann den Sprachtyp
(ausführungsabhängig).Display
Es werden die folgenden Einstellun‐
gen angezeigt:
● Helligkeit bei Tag : Ändert die Hel‐
ligkeit des Bildschirms, um sie an
externe Lichtverhältnisse (Ta‐
geslicht) anzupassen.
Bei geringer Umgebungshellig‐
keit ist der Bildschirm besser ab‐
lesbar, wenn das Display nicht zu hell ist.
● Helligkeit bei Nacht /
Nachthelligkeit : Ändert die Hellig‐
keit des Bildschirms, um sie an
externe Lichtverhältnisse (Nacht‐ licht) anzupassen.
Bei geringer Umgebungshellig‐
keit ist der Bildschirm besser ab‐
lesbar, wenn das Display nicht zu hell ist.
● Automatischer Tag-/
Nachtmodus /Umschaltung auf
Nachtmodus in der Nacht : Akti‐
viert die automatische Umschal‐tung zwischen Helligkeit bei Tag/ Nacht.
Der Nachtmodus wird bei gerin‐
ger Umgebungshelligkeit und bei
eingeschalteten Scheinwerfern
aktiviert.
● Nachtmodus forcieren /
Verwendung des Nachtmodus :
Aktiviert den Nachtmodus.Sound
Es werden die folgenden Untermenüs
für Einstellungen angezeigt:
● Sound-Pegel : Ändert die Laut‐
stärke und Sounds für Verkehrs‐
informationen, das Freisprech- Telefon-System, den Klingelton,die System-/Computerstimme,die Navigationsanweisungen
und Einparkhilfe (ausführungs‐ abhängig).
● Warntöne : Zum Einstellen der
Warntonlautstärke und Ein-/Aus‐
schalten von Warntönen, wenn
der Bildschirm ausgeschaltet ist.
● Geschwindigkeitsempfindlichkeit
: Einstellung der Lautstärke ba‐
sierend auf der Fahrzeugge‐ schwindigkeit.● Computerstimme : Passt die In‐
formationsarten an, die von der
Infotainment System-Stimme
ausgegeben werden (z. B. „Vor‐
lesen von Autobahnfahrspurhin‐ weisen“).
● Stimme : Ändert die Stimme des
Infotainment Systems (sofern
vorhanden).Uhr
Zum Einstellen der Systemuhr und
des Zeitformats.
Es wird empfohlen, die automatische
Zeiteinstellung eingeschaltet zu las‐
sen.Sicherheitswarnungen
Zum Ein-/Ausschalten verschiede‐
nen Warnungen, die vom Infotain‐
ment System ausgegeben werden (z. B. „Warnung, wenn schneller als er‐
laubt gefahren wird“). Zum Einschal‐ ten müssen die entsprechendenKästchen markiert sein.Startbildschirm
Ändert die Konfiguration des Start‐
bildschirms.