2016.5 OPEL VIVARO B display

48RadioHovedbetjeningselementer:● FM/AM /DAB (avhengig av ver‐
sjon): Trykk på S for å veksle
mellom bølgelengdene FM og
AM.
● l/m : Trykk for å starte auto‐
matisk søk etter neste/forrige ra‐
diostasjon.
● k/l : Trykk for å bytte til neste/
forrige frekvens i trinn på 0,5.
Aktivere radioen
Trykk på 7 etterfulgt av è/
ñ Radio på skjermen for å slå på ra‐
dioen. Den sist valgte stasjonen vil bli
mottatt.
Følgende undermenyer vises: ● Hoved : Radiostasjon/frekvens vi‐
ses.
● Liste : Viser en alfabetisk liste
over tilgjengelige radiostasjoner
(maksimalt 50 stasjoner).
Les dette
Radiostasjoner uten RDS: Bare fre‐ kvensen vises. Disse stasjonene vi‐
ses til slutt i listen.● Forhåndsinnstilling : Viser lag‐
rede favorittradiostasjoner.
● Alternativer :
Følgende innstillinger kan endres
avhengig av hvilken bølgelengde som er valgt:
● RDS (På/av)
● TA (På/av)
● Region (På/av)
● Nyheter (På/av)
● AM (På/av)
● Oppdater liste (På/av)
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Radiodata‐ system (RDS)" 3 52 for mer in‐
formasjon.
Valg av bølgelengde
Trykk på S ved siden av FM/AM /
DAB (hvis tilgjengelig) øverst til
venstre på skjermen, og velg bølge‐
lengden FM, AM eller DAB.
Stasjonen som ble sist valgt på den bølgelengden, mottas.
Les dette
AM-bølgebåndet kan slås av via
Alternativer -menyen.Se "Digital lydkringkasting" 3 54.
NAVI 80 IntelliLink -
Betjeningselementer
Bruk berøringsskjermen til å betjene
radioen.
Hovedbetjeningselementer: ● FM/AM /DR : Trykk på fanen
øverst til venstre på displayet og
bytt mellom bølgelengdene FM,
AM og DR (digital radio).
● Y/Z : Trykk for å starte automa‐
tisk søk etter neste/forrige radio‐ stasjon.
● : Trykk for å bytte til neste/
forrige frekvens i trinn.
● 4/1 : Trykk for å bla gjennom en
liste over stasjoner.
Aktivere radioen
Trykk MENY og deretter Multimedia
etterfulgt av Radio på skjermen for å
åpne radioen fra startskjermbildet.
Følgende alternativer er tilgjengelige: ● Forhåndsinnstilling :
Viser lagrede favorittradiostasjo‐ ner.

Radio49●Liste :
Viser en alfabetisk liste over til‐
gjengelige radiostasjoner (mak‐
simalt 50 stasjoner).
Les dette
Radiostasjoner uten RDS: Bare fre‐
kvensen vises. Disse stasjonene vi‐
ses til slutt i listen.
● Frekvens :
Søk manuelt eller automatisk ved
å skanne det valgte frekvensom‐ rådet.
Velge bølgelengde
Trykk fanen FM/AM /DR øverst til
venstre på skjermen og bytt mellom
bølgelengdene.
Stasjonen som ble sist valgt på den
bølgelengden, mottas.Stasjonssøk
Automatisk stasjonssøk
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Automatisk stasjonssøk
Trykk kort på 2 eller 3 for å søke
etter neste stasjon som kan mottas på den gjeldende bølgelengden.
Hvis det ikke finnes noen stasjoner,
fortsetter den automatiske søkingen
inntil 2 eller 3 trykkes på nytt.
NAVI 50 IntelliLink - Automatisk
stasjonssøk
Trykk l eller m på displayet for å
søke etter neste stasjon som kan
mottas på den gjeldende bølgeleng‐
den.
Hvis det ikke finnes noen stasjoner,
fortsetter den automatiske søkingen
inntil l eller m trykkes på nytt.
NAVI 80 IntelliLink - Automatisk
stasjonssøk
Trykk Y eller Z på displayet for å
søke etter neste stasjon som kan mottas på den gjeldende bølgeleng‐
den.Hvis det ikke finnes noen stasjoner,
fortsetter den automatiske søkingen
inntil Y eller Z trykkes på nytt.
Manuelt stasjonssøk
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Manuelt stasjonssøk
Velg ønsket bølgelengde, og hold
inne 2 eller 3 for å skanne den
valgte bølgelengden.
Slipp knappen like før den ønskede
frekvensen nås. Deretter utføres en
automatisk søking etter den neste
mottakbare stasjonen og denne spil‐
les av automatisk.
Vri OK for å endre frekvens trinnvis.Søke etter lagret stasjon
Med denne funksjonen kan du hente
frem radiostasjoner som du har lagret tidligere.
For å lagre en stasjon velges den øn‐ skede bølgelengden og stasjonen, og
deretter trykkes
stasjonsknappen 1...6 inntil det høres

52RadioLes dette
Kun tilgjengelig med
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink.
Aktiver systemoppdateringen manu‐
elt for å oppdatere stasjonslisten og
legge inn de nyeste. Avhengig av
infotainmentsystemet kan lyden bli
slått av under manuelle oppdaterin‐
ger.
NAVI 50 IntelliLink - Manuell
oppdatering av stasjonsliste
Trykk på Alternativer , rull ned til
Oppdater liste og velg deretter Start.
Skjermen viser da Oppdaterer ... inntil
oppdateringen er fullført.
Les dette
Hvis DAB er tilgjengelig, anbefales
det at du oppdaterer DAB-stasjons‐
listen manuelt når systemet slås på.
NAVI 80 IntelliLink - Manuell
oppdatering av stasjonsliste
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Multimedia etterfulgt av
Innstillinger på displayet. Velg Radio
og rull ned til Oppdatere radioliste .Alternativt (avhengig av versjonen)
velges Multimedia etterfulgt av
Radio , og velg en av følgende modu‐
ser:
● Forhåndsinnstilling
● Liste
● Frekvens
Trykk deretter < for å åpne en popup-
meny, og velg Oppdater radioliste .
Radiodatasystem (RDS) RDS er en FM-stasjonstjeneste som
hjelper deg med å finne den ønskede
stasjonen og sørger for feilfritt mottak.
Fordeler ved RDS ● Programnavnet for den valgte stasjonen vises på displayet i ste‐
det for frekvensen.
● Ved automatisk stasjonssøk stil‐ ler infotainmentsystemet bare innpå RDS-stasjoner.
● Infotainmentsystemet stiller alltid inn på den best mottakelige sen‐
defrekvensen for den valgte sta‐ sjonen ved hjelp av AF (Alterna‐
tive Frequency).R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
RDS-funksjoner
Konfigurere RDS
Trykk på SETUP og vri OK for å åpne
menyen RDS. Trykk på knappen for å
velge.
Vri på skruknappen for å velge RDS
INNSTILLING .
Slå RDS på og av
Trykk Alternativer på displayet. Føl‐
gende innstillinger kan endres:
Slå på/av RDS-AF ved å trykke på
OK . Når RDS er aktivert, vises AF på
skjermen.
Tekstinformasjon (radiotekst)
Enkelte FM-radiostatjoner sender ut
tekstinformasjon om radioprogram‐
met (for eksempel navn på sang).
Trykk på SETUP og vri OK for å åpne
menyen Radiotekster .
Vri skruknappen for å velge Radio og
trykk på knappen for å se denne in‐
formasjonen.

Radio53NAVI 50 IntelliLink - RDS-
funksjoner
Konfigurere RDS
Trykk Alternativer på displayet. Føl‐
gende innstillinger kan endres:
● RDS (På/av)
Slå av funksjonen når det ikke er
behov for den.
● TA (På/av)
Se under.
● Region /AF (på/av)
Se under.
● Nyheter (På/av)
Se under.
● AM (På/av)
Slå av funksjonen når det ikke er
behov for den.
● Oppdater liste (På/av)
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Autolag‐
ringslister" 3 51.TA (Trafikkmeldinger)
Hvis TA er slått på:
● Trafikkmeldinger fra bestemte FM-radiostasjoner (og DAB-sta‐
sjoner, hvis tilgjengelig) kringka‐
stes automatisk.
● Radioen og avspilling fra eks‐ terne lydkilder blir avbrutt så
lenge trafikkmeldingen varer.
Les dette
Automatisk kringkasting av trafikk‐
meldinger er deaktivert hvis AM er
valgt som bølgebånd.Region/AF
Hvis RDS-funksjonen er aktivert og
Region /AF blir slått på:
Frekvensen til enkelte FM-radiosta‐
sjoner kan endres avhengig av geo‐
grafisk område.
Dårlig mottak kan noen ganger forår‐
sake uregelmessige og uønskede fre‐
kvensendringer. Slå om nødvendig
av Region /AF .Nyheter
Hvis Nyheter er slått på:
● Nyhetsmeldinger fra bestemte FM-radiostasjoner (og DAB-sta‐
sjoner, hvis tilgjengelig) kringka‐
stes automatisk.
● Radioen og avspilling fra eks‐ terne lydkilder blir avbrutt sålenge trafikkmeldingen varer.
Tekstinformasjon (radiotekst)
Enkelte FM-radiostasjoner (og DAB-
stasjoner, hvis tilgjengelig) sender ut
tekstinformasjon om radioprogram‐
met (f.eks. sangtittel).
NAVI 80 IntelliLink - RDS-
funksjoner
Konfigurere RDS
Menyen for radioinnstillinger åpnes fra startsiden ved å trykke MENY og
deretter Multimedia , etterfulgt av
Innstillinger og deretter Radio på dis‐
playet.
Avhengig av versjonen trykkes < for
å åpne en popup-meny og gå til alter‐
nativet "Radioinnstillinger".

CD-spiller57● Følgende begrensinger gjelderfor MP3/WMA-CD-er:
Kun MP3-filer og WMA-filer kan leses.
Maksimal mappestrukturdybde:
11 nivåer
Maksimalt antall MP3 og/eller
WMA-filer som kan lagres:
1000 filer
Gyldige
spillelisteutvidelser: .m3u, .pls.
Spillelisteoppføringene må være
lagret som relative baner.
● Betjeningen av MP3- og WMA-fi‐
ler er identisk. Når en CD-plate
med WMA-filer er lastet inn, vises MP3-relaterte menyer.Bruk
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Bruke CD-spiller
Starte CD-avspilling
Slå på infotainmentsystemet (ved å
trykke på m) og skyv CD-en inn i CD-
sporet med den trykte siden opp, inntil
den trekkes inn: CD-avspillingen star‐
ter automatisk.
Hvis det allerede er satt inn en CD,
trykker du flere ganger på MEDIA for
å velge ønsket lydkilde: CD-avspillin‐ gen starter.
Les dette
Avhengig av de lagrede dataene på
lyd-CD-en eller MP3-CD-en vil for‐
skjellig informasjon om CD-en og det aktuelle musikksporet vises på dis‐
playet.
Velge et album eller spor
Vri BROWSE for å velge album eller
spor på listen.
Trykk på for å bekrefte valget.Hoppe til neste eller forrige spor
Trykk kort på 2 eller 3 én eller flere
ganger.
Hurtigspoling for- og bakover
Trykk og hold inne 2 eller 3 for å
spole raskt fremover eller bakover i
det nåværende sporet.
Gjenta
Under CD-avspilling trykkes og hol‐
des tallknappen 1
(stasjonsknapper 1...6) for å gjenta
nåværende spor.
RPT vises på displayet når gjenta‐
kelse er aktiv.
Trykk og hold tallknappen 1 igjen for
å deaktivere.
RPT forsvinner fra displayet.
Avspilling i tilfeldig rekkefølge
Under CD-avspilling trykkes og hol‐
des tallknappen 2
(stasjonsknapper 1...6) for å aktivere
tilfeldig avspilling.
MIX vises på displayet når avspilling i
tilfeldig rekkefølge er aktiv.

58CD-spillerLes dette
På en MP3-CD vil tilfeldig avspil‐
lingsfunksjon bare gjelde det nåvæ‐
rende albumet.
Trykk og hold tallknappen 2 igjen for
å deaktivere.
MIX forsvinner fra displayet.
Avspilling i tilfeldig rekkefølge kan
også deaktiveres ved å skyve ut CD-
platen.
Les dette
Avspilling i tilfeldig rekkefølge deak‐ tiveres ikke når lydanlegget er slått
av eller lydkilden endres.
Pause
Trykk kort på m, @ eller trykk samtidig
på ! og # for å avbryte CD-/MP3-av‐
spillingen. Trykk på nytt for å gjen‐
oppta avspilling.
Pausefunksjonen deaktiveres auto‐
matisk når volumet justeres, ved bytte
av lydkilde eller automatisk mottak av informasjonsmeldinger.Vise ekstra tekstinformasjon
(CD-tekst eller ID3-tagger)
Etter valg av et spor eller album tryk‐
kes kort på TEXT for å gå til den til‐
gjengelige tekstinformasjonen på
CD-en (f.eks. artistnavn, albumnavn
eller sangnavn).
Trykk og hold tallknappen TEXT for
å vise all tekstinformasjon på en
gang.
Trykk på / for å gå ut av skjermbil‐
det.
Ta ut en CD-plate
Trykk d: CD-en skyves ut av CD-åp‐
ningen.
Dersom CD-en ikke fjernes etter ut‐
støting, trekkes den automatisk inn
igjen etter et par sekunder.
NAVI 80 IntelliLink (type B og C) - Bruk av CD-spiller
Starte CD-avspilling
Slå på infotainmentsystemet (ved å
trykke på m) og skyv CD-en inn i CD-
sporet med den trykte siden opp, inntil
den trekkes inn: CD-avspillingen star‐
ter automatisk.Hvis det allerede er satt inn en CD,
trykker du flere ganger på MEDIA el‐
ler AUDIO for å velge ønsket lydkilde:
CD-avspillingen starter.
Les dette
Avhengig av de lagrede dataene på
lyd-CD-en eller MP3-CD-en vil for‐
skjellig informasjon om CD-en og det aktuelle musikksporet vises på dis‐
playet.
Velge et album eller spor
Trykk New selection eller
Current playlist på skjermen, eller vri
den midtre dreieknappen for å velde et album eller spor fra listen.
Hoppe til neste eller forrige spor
Trykk kort på 2 eller 3 én eller flere
ganger.
Hurtigspoling for- og bakover
Trykk og hold inne 2 eller 3 for å
spole raskt fremover eller bakover i
det nåværende sporet.

60AUX-inngangAUX-inngangGenerell informasjon .................... 60
Bruk ............................................. 60Generell informasjon
Det finnes en AUX-kontakt for tilkob‐
ling av eksterne lydkilder.
Les dette
Kontakten må alltid holdes ren og
tørr.
Det er for eksempel mulig å koble til
en bærbar CD-spiller med en
3,5 mm stereoplugg i AUX-inngan‐
gen.
Bruk En lydkilde som er koblet til AUX-inn‐gangen, kan bare betjenes med kon‐
trollene på lydkilden, dvs. ikke via
infotainmentsystemet. Velg bare et
spor direkte på lydkilden når bilen står
i ro.Merk
Før tilkobling og frakobling av en
tilbehørsenhet, f.eks. en bærbar CD-spiller, slås spilleren og info‐
tainment-systemet av, for å unngå lydkvalitetsproblemer og mulige
skader på utstyret.
Når du kobler til via stereopluggen,
gjenkjenner systemet lydkilden auto‐
matisk. Avhengig av opptaksvolumet
kan det oppstå en forsinkelse før lyd‐
kilden kan høres.
Artisten eller sporets navn vises ikke
på displayet.
Les dette
Kontroller at den eksterne enheten
er plassert på en trygg måte under
kjøring. Passasjerer og fører kan
skades av gjenstander som slynges
ut ved hard oppbremsing, plutselig
retningsendring eller en ulykke.

Bluetooth musikk67R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Spille musikk via Bluetooth
Bluetooth-tilkobling
Det må settes opp en kobling mellom lydenheten og infotainmentsystemetvia Bluetooth, dvs. at enheten må
være paret til bilen før den brukes.
Se "Bluetooth-tilkobling" i delen "Te‐
lefon" 3 110.
● Maksimalt 5 lydenheter kan pa‐ res og lagres i enhetslisten, men
bare én kan kobles til om gangen.
● Hvis enheten har både lydspiller og telefonfunksjoner, vil begge
funksjoner bli paret. Pare en mo‐
biltelefon 3 108.
● Telefonfunksjoner forblir aktive når lydspilleren er i bruk, og av‐
spilling av lyd opphører ved bruk
av telefonen.
Paring av ekstern lydenhet til
infotainmentsystemet
Hvis du vil pare lydenheten, trykker
du på TEL og velger Par enhet ved å
vri og trykke på OK. Klar for paring vi‐
ses på displayet.Deretter søkes på lydenheten etter
Bluetooth-utstyr i nærheten av en‐
heten.
Velg My Radio (dvs. navnet på sys‐
temet) fra listen på lydenheten, og
tast deretter inn paringskoden som vi‐
ses på displayet i infotainmentsys‐
temet, på lydenhetens tastatur hvis det er aktuelt.
Les dette
Hvis lydenheten ikke har skjerm,
skrives standard-paringskoden på
enheten, og deretter i Infotainment-
systemet. Se bruksanvisningene for
denne standard-paringskoden for ly‐ denheter, vanligvis 0000. Avhengig
av enheten vil paringskoden kanskje måtte skrives i motsatt rekkefølge,
dvs. først på Infotainment-systemet.
Hvis paringen mislykkes, returnerer
systemet til den forrige menyen og en tilsvarende melding vises. Gjenta pro‐
sedyren om nødvendig.
Når paring er fullført, vises en bekref‐ telsesmelding etterfulgt av navnet på
den parede lydenheten på infotain‐
mentsystemets display.Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv, vil kontroll av lydenheten med info‐
tainmentsystemet medføre at lyden‐
hetens batteri utlades hurtigere.
Koble til en lydenhet
Lydenheter kobles automatisk til info‐ tainmentsystemet etter at paringspro‐
sedyren er fullført.
Hvis du vil koble til en lydenhet etter
at den er paret, eller koble til en annen paret lydenhet enn den nåværende,
trykker du på TEL og velger menyen
Velg enhet . Enhetslisten viser lyden‐
hetene som er paret.
Velg ønsket enheten på listen, og be‐ kreft ved å trykke på OK. En display‐
melding bekrefter tilkoblingen.
Koble fra en lydenhet
Hvis du vil koble fra en telefon fra info‐
tainmentsystemet, trykker du på TEL
(eller SETUP ) og velger Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse) .
Velg ønsket enhet på enhetslisten, og velg deretter Disconnect the device
(Koble fra enheten) ved å vri og trykke
på OK . En displaymelding bekrefter
frakoblingen.