2016.5 OPEL VIVARO B display

94NavigeringLes dette
Denne funksjonen er bare tilgjenge‐
lig hvis du abonnerer på LIVE-tjene‐
ster.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80 IntelliLink) "LIVE-tjene‐
ster" i avsnittet "Bruk" 3 77.Interessepunkt (POI)
Interessepunkter (POI) kan velges
som destinasjon med følgende sø‐
kealternativer:
● POI-kategorier: Velg en POI-kategoritype (f.eks.
bensinstasjon, restaurant, parke‐
ring), og velg deretter et søkeom‐ råde (f.eks. POI i nærheten , POI
i byen , POI hjemme .
Angi navnet på en by/et sted og
trykk Ferdig for å bekrefte valget.
● POI-navn: Angi navnet på et POI-punkt og
velg det for å begynne å søke.Punkt på kart
Velg en destinasjon ved å bruke det
digitale kartet.Hvis du vil bla i kartet, drar du markø‐ ren i ønsket retning og bekrefter der‐
etter stedet som en destinasjon.Breddegrad lengdegrad
Angi koordinatene til destinasjonen.
Bekreft reisemålet
Når en destinasjon er valgt, vises ru‐ ten på kartet og ruteoppsummeringen er tilgjengelig i fanen y.
Trykk på fanen LIVE for å vise trafik‐
kinformasjon i sanntid. Du finner mer
informasjon i (NAVI 80 IntelliLink)
"LIVE-tjenester" i avsnittet "Bruk"
3 77.
Trykk Ferdig for å bekrefte ruten.
Legg til og lagre en favoritt
Legg til lagrede steder
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Navigering etterfulgt av Kjør
til... på displayet.
Velg Nylige destinasjoner og velg en
destinasjon fra listen som vises.
Trykk < (for å åpne en popup-meny)
og deretter Legg til lagrede steder , gi
destinasjonen et navn med tastaturet og trykk deretter Neste.Du blir spurt om den lagrede adres‐
sen skal brukes som hjemme‐
adresse. Velg Ja eller Nei. En bekref‐
telse på at adressen er lagret, vises.Legg til favoritt
Gå til startsiden og trykk f for å åpne
favorittmenyen, og velg Navigering.
Hvis du vil angi en lagret destinasjon
som en favoritt, trykker du < (for å
åpne en popup-meny), og deretter Legg til favoritt .
Velg i listen på displayet for å legge til
en lagret destinasjon i favoritter.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80 IntelliLink) "Favoritter" i av‐ snittet "Innledning" 3 30.
Slette en favoritt
Gå til startsiden og trykk f for å åpne
favorittmenyen, og velg Navigering.
Trykk < og velg Fjern alle favoritter
eller velg en favoritt i listen på dis‐
playet og trykk deretter Fjern en
favoritt . Det blir vist en bekreftelses‐
melding. Trykk Slett for å bekrefte.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80 IntelliLink) "Favoritter" i av‐ snittet "Innledning" 3 30.

Navigering95VeivisningRuteinformasjon
NAVI 50 IntelliLink - Ruteinformasjon Hvis du vil se ruten før veivisningen
starter, trykker du på 7 etterfulgt av
y NAVI / ý Nav . Når du har angitt øns‐
ket destinasjon, trykker du på Rute.
Se de ulike metodene for å angi en
destinasjon i (NAVI 50 IntelliLink)
"Angi destinasjon" 3 89.
Følgende alternativer er tilgjengelige: ● Rediger rute
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Rediger
ruteplan" nedenfor.
● Unngåelser /Unngå
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Rediger
ruteplan" nedenfor.
● Oversikt
Se under.
● Avbryt rute
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Deakti‐
vere veivisning" nedenfor.● Alternative ruter
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Rediger
ruteplan" nedenfor.
● Ruteplan /Rute
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Rediger
ruteplan" nedenfor.Oversikt
Når Rute -skjermbildet vises, trykker
du Oversikt for å vise en detaljert plan
over den gjeldende ruten og se ruten
i fugleperspektiv på kartet.
Dette menyalternativet inneholder
følgende informasjon:
● destinasjonens navn og/eller adresse
● totaltid for ruten
● total kjørelengde for ruten
● spesielle punkter og deler av ru‐ ten (f.eks. bomveier, motorveier
osv.)
● alternative ruter (f.eks. Kort, Rask, Økonomisk)Når skjermbildet Oversikt vises, tryk‐
ker du Alternativer for å åpne føl‐
gende undermenyer:
● Alternative ruter
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Rediger ruteplan" nedenfor.
● Ruteplan
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Rediger
ruteplan" nedenfor.
● Ruteinnstillinger
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Konfigu‐
rere navigasjonssystemet" 3 77.
● Simuler navigering
Se under.
Les dette
Disse alternativene er også tilgjen‐
gelige under ruteveivisning ved å
trykke på "Turinformasjon" (f.eks.
antatt ankomsttid, total gjenstående
avstand) på skjermen.
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Informasjon på displayet" i avsnittet "Bruk" 3 77.Simuler navigering
Med denne funksjonen kan du se en rask visning av den foreslåtte ruten.

Navigering97Dette alternativet viser også skil‐
tinformasjon, tilgangs- og manø‐
verrestriksjoner, advarsler og in‐
formasjon om systempreferan‐
ser.
● Veiliste
Viser bare hoveddelene i ruten
med veinavn/-numre.
Dette alternativet viser også
lengden på hver seksjon, tid igjen
til neste seksjon, ankomsttid og
gjennomsnittlig retning.
Alternativt kan du endre disse rute‐
plan-/rutealternativene ved å trykke
på fanen "Retning og avstand til neste
retningsendring" på skjermen under
ruteveivisning. Trykk Alternativer for å
endre og sortere detaljene for ruten.
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Informasjon
på displayet", "Kartskjermbilde" i av‐
snittet Bruk 3 77.Rediger rute
Hvis du vil redigere ruten ved å endre
listen over veipunkter, trykker du på
7 etterfulgt av yNAVI / ýNav , Rute
og Rediger rute på skjermen.Følgende alternativer er tilgjengelige:Topp <:Legg til veipunkterBunn <:Legg til en ny destinasjonë:Slett destinasjony:Endre avreiseadresse for
ruten (tilgjengelig av‐
hengig av versjon)
Hvis du vil endre rekkefølgen på vei‐
punkter i listen, trykker du
Alternativer etterfulgt av Ordne på
nytt , og flytter deretter veipunktene
oppover/nedover.
Se de ulike metodene for å angi en
destinasjon i (NAVI 50 IntelliLink)
"Angi destinasjon" 3 89.
Områder som skal unngås
Hvis du vil redigere ruten for å unngå
bestemte partier, trykker du på 7 et‐
terfulgt av yNAVI / ýNav , Rute og
Unngåelser /Unngå på skjermen.
Velg en seksjon som skal unngås i
listen på displayet. Seksjonen som
skal unngås, markeres med rødt.
Bekreft den nye ruten ved å trykke på
OK .Alternative ruter
Hvis du vil endre metode for ruteplan‐ legging, trykker du på 7 etterfulgt av
y NAVI / ýNav , Rute og Alternative
ruter på skjermen.
Følgende alternativer er tilgjengelige, hvert av dem med en avstand og et
tidsestimat:
● rask
● kort
● økonomisk
Velg ett av alternativene og bekreft
den nye ruten ved å trykke r.
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Konfigurere
navigasjonssystemet" i avsnittet
"Bruk" 3 77 for mer informasjon.
NAVI 80 IntelliLink - Rediger ruteplan
Kjøreturer kan planlegges på forhånd
ved å velge både startpunkt og desti‐ nasjon.
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Navigering etterfulgt av
Ruteplaner på displayet.

98NavigeringVelg et startsted på samme måte som
du angir en destinasjon. Se
(NAVI 80 IntelliLink) "Angi destina‐ sjon" 3 89. Velg deretter en destina‐
sjon, velg rutetype og bekreft.
Systemet planlegger ruten og viser
detaljene.Endre rute
Hvis du vil endre ruten under aktiv ru‐ teveivisning, går du til startsiden og
trykker MENY og deretter Navigering,
etterfulgt av Endre rute på displayet.
Følgende alternativer er tilgjengelige: ● Beregn alternativ
● Avbryt rute
● Reis via
● Unngå veisperringer
● Unngå del av rute
● Minimer forsinkelserBeregn alternativ
Velg dette alternativet for å beregne
en alternativ rute til destinasjonen.Avbryt rute
Velg dette alternativet for å stoppe
veivisningen.Hvis du vil starte veivisningen på nytt,
trykker du Kjør til... etterfulgt av Nylig
brukte destinasjoner på displayet og
velger ruten igjen.Reis via (veipunkter)
Velg dette alternativet for å endre den beregnede ruten til destinasjonen slikat den omfatter et bestemt sted (vei‐
punkt).
Stedet som skal inkluderes, legges
inn på samme måte som når du angir
en destinasjon.
Velg i den samme listen over alterna‐ tiver, f.eks. "Adresse", "Lagrede ste‐
der", "Interessepunkt", "Punkt på
kart".
Se (NAVI 80 IntelliLink) "Angi desti‐
nasjon" 3 89.Unngå veisperringer
Velg dette alternativet hvis en vei‐ sperring ikke indikeres av trafikkinfor‐ masjonstjenesten.
Se (NAVI 80 IntelliLink) "Trafikkinfor‐ masjon" nedenfor.
Velg kjørelengden (i meter) av ruten
fremover som skal unngås, f.eks.
"100m", "500m", "2000m", "5000m".Ruten beregnes på nytt for å unngå
en del av ruten i den valgte kjøreleng‐
den.Unngå del av rute
Velg dette alternativet for å unngå en
del av ruten. Velg veien som skal unn‐ gås fra listen med veier langs ruten.Minimer forsinkelser
Velg dette alternativet for å planlegge ruten med utgangspunkt i den siste
trafikkinformasjonen.
Deaktivere veivisning
NAVI 50 IntelliLink - Deaktivere
veivisning
Du kan stoppe ruteveivisningen ved å
trykke på 7 etterfulgt av yNAVI /
ý Nav , Rute og Avbryt rute på skjer‐
men.
NAVI 80 IntelliLink - Deaktivere
veivisning
Hvis du vil stoppe veivisningen mens
den pågår, trykker du < etterfulgt av
Slette rute på displayet.

Navigering99Bla gjennom kartNAVI 50 IntelliLink - Bla gjennom kart
Trykk på 7 etterfulgt av sKART på
skjermen for å åpne kartskjermen.
Trykk hvor som helst på kartet. Mar‐
køren indikerer den valgte posisjo‐
nen. Dra markøren i ønsket retning
for å bla i kartet.
Du finner flere betjeningselementer i
(NAVI 50 IntelliLink) "Kartskjerm‐
bilde" i avsnittet "Bruk" 3 77.Alternativer-meny
Når kartskjermbildet vises, trykker du
Alternativer for å vise følgende:
● Ruteinnstillinger :
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Konfigu‐
rere navigasjonssystemet" i av‐
snittet "Bruk" 3 77.
● Kartinnstillinger :
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Konfigu‐
rere navigasjonssystemet" i av‐
snittet "Bruk" 3 77.
● Hvor er jeg? :
Se (NAVI 50 IntelliLink) "HJELP!" nedenfor.NAVI 80 IntelliLink - Bla gjennom kart
Hvis du vil åpne kartskjermbildet uten
navigering, går du til startskjermbildet
og trykker MENY, Navigering og der‐
etter Vis kart på displayet.
Trykk hvor som helst på kartet. Mar‐
køren indikerer den valgte posisjo‐
nen. Dra markøren i ønsket retning
for å bla i kartet.
Når kartskjermbildet vises, trykker du
< for å åpne en popup-meny med føl‐
gende alternativer:
● Bruk denne muligheten til å...
● Søke
● Endre kartdetaljer
● Legge til lagrede stederBruk denne muligheten til å...
Velg dette alternativet for å utføre en
av følgende handlinger:
● sentrere kartet på bilens plasse‐ ring
● navigere til et punkt på kartet
● søke etter et punkt på kartet
● legge til et punkt på kartet som favoritt● legge til et punkt på listen overspesialdestinasjoner
● korrigere bilens posisjonSøk
Velg dette alternativet for å sentrere
kartet på:
● bostedet ditt
● en lagret adresse
● en adresse
● en nylig destinasjon
● et lokalt søk
● et interessepunkt ● bilens gjeldende posisjon
● en koordinat (bredde-/lengde‐ grad)Endre kartdetaljer
Velg dette alternativet for å slå på/av
følgende kartinnstillinger:
● trafikk
● navn
● interessepunkter (POI)
● satellittbilde som kartbakgrunn
● GPS-koordinater

100NavigeringLegg til lagrede steder
Velg dette alternativet for å legge til
gjeldende posisjon på kartet som en
lagret destinasjon. Bruk tastaturet til å
angi et navn eller bekrefte det fore‐
slåtte navnet.
Du finner mer informasjon om bruk av tastaturet i (NAVI 80 IntelliLink)
" Betjene tastaturer på displayet " i av‐
snittet " Bruk" 3 77.
Hjelp!
NAVI 50 IntelliLink - Hjelp!
Når kartskjermbildet vises, trykker du på Alternativer etterfulgt av Hvor er
jeg? for å se nyttig informasjon om
gjeldende posisjon og søke etter spe‐
sialdestinasjoner (POI) i nærheten.
Trykk på 7 etterfulgt av sKART på
skjermen for å åpne kartskjermen.Hvor er jeg?
Dette menyalternativet inneholder følgende informasjon:
● gjeldende posisjon (adresse)
● breddegrad
● lengdegrad● høyde over havet
● GPS-status
Trykk Alternativer for å vise følgende
alternativer:
● Legg til i favoritter
Du finner mer informasjon i
(NAVI 50 IntelliLink) "Angi desti‐
nasjon", "Legg til og lagre en fa‐ voritt" 3 89.
● Landsinformasjon : Se "Landsin‐
formasjon" nedenfor.Landsinformasjon
Med denne funksjonen kan du kon‐ trollere landsinformasjon og lovgiv‐
ning for den gjeldende plasseringen.
Når skjermbildet Hvor er jeg? vises,
trykker du Alternativer etterfulgt av
Landsinformasjon på displayet.
Dette menyalternativet inneholder følgende informasjon:
● fartsgrenser
● landskode (internasjonal kode for
telefonoppringninger, f.eks. +49)
● nødnummer (f.eks. 112)
● lovmessige begrensninger, f.eks.:● krav til utstyr i kjøretøyet, f.eks. varseltrekant, første‐
hjelpsutstyr, brannsluknings‐
apparat, reservepærer, re‐
fleksvest osv.
● lovgivning om hovedlys
● promillegrense
● krav til snøkjettinger
● krav til vinterdekkHjelp i nærheten
Med denne funksjonen kan du søke
etter assistanse i nærheten av den
gjeldende plasseringen.
Når skjermbildet Hvor er jeg? vises,
trykker du Hjelp i nærheten på dis‐
playet.
Dette menyalternativet inneholder
følgende informasjon:
● Bilreparasjon i nærheten (bilverk‐
steder)
● Helse i nærheten (medisinske
tjenester og akuttjenester)
● Politi i nærheten (politistasjoner)
● Bensinstasjon i nærheten (ben‐
sinstasjoner)

Stemmegjenkjenning105NAVI 80 IntelliLinkAktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattstammen for å åpne hovedme‐
nyen Stemmestyring .
Si " Destinasjon " etter tonen for å angi
en ny adresse. Si " Address"
(Adresse) og si deretter hele destina‐ sjonen til en ny adresse (nummer, ga‐tenavn, destinasjonsby).
Adressen som gjenkjennes av sys‐
temet vises. Bekreft destinasjonen når du blir bedt om å starte veivis‐
ningen.
Alternativt sier du " Nylige
destinasjoner " etter tonen for å åpne
en liste over nylig angitte destinasjo‐
ner, og velger ønsket destinasjon.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80 IntelliLink) "Angi destina‐ sjon" i avsnittet "Navigasjon" 3 89.Telefonbetjening
NAVI 50 IntelliLink Aktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattstammen for å åpne menyen
Smarttelefon . Når aktiveringen er full‐
ført, kommer det en pipelyd og 5 vi‐
ses på skjermen.
Du bruker stemmegjenkjenning ved å trykke på 5 på skjermen (eller ved å
trykke på 5).
Les dette
Radio - og Media -funksjonene er
ikke tilgjengelige ved bruk av stem‐
megjenkjenning.
Deaktiver ved å trykke og holde inne
5 på skjermen (eller ved å trykke på
5 ).
Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker talekommandoer, kan du gå til ( NAVI 50 IntelliLink) "Hjelp" i avsnittet
"Generell informasjon" 3 103.NAVI 80 IntelliLink
Aktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattstammen for å åpne hovedme‐ nyen Stemmestyring .
Si " Telefon " etter tonen for å åpne te‐
lefonmenyen. Si navnet på en lagret
kontakt eller et telefonnummer. Den
ønskede kontakten vises på displayet når systemet registrerer komman‐
doen.
Si " Ring " for å starte med å slå num‐
meret.
Si " Slett " for å avbryte og prøve igjen.
Du kan også ringe direkte fra hoved‐
menyen Stemmestyring ved å trykke
på 5 og si et telefonnummer eller nav‐
net på en kontakt du har lagret.

Telefon107TelefonkontrollerKontroller i infotainmentsystemet el‐ler på rattstammen:
● 6 TEL
- Eller -
● TEL
- Eller -
● yTELEFON på 7 Startmeny-
skjermbildet (NAVI 50 IntelliLink)
- Eller -
TELEFON i HOVEDmeny-
skjermbildet (NAVI 80 IntelliLink)
Trykk for å åpne Phone
(Telefon) -menyen.
Kontroller på rattstammen: ● 7, 8 : Besvare anrop, avslutte/
avvise anrop.
- Eller -
● MODE/OK : Besvare anrop, av‐
slutte/avvise anrop, bekrefte en
handling.
● 5: Aktivere/deaktivere stemme‐
gjenkjenning.Avhengig av infotainmentsystemet kan noen funksjoner i det håndfrie te‐ lefonsystemet kan også betjenes via
talegjenkjenning 3 105.
Vis skjermbetjening
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Skjermbetjening
● Flytte opp/ned i displayet: Drei OK.
● Bekrefte handlinger: Trykk OKe.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny): Trykk på /.
NAVI 50 IntelliLink - Vis
skjermbetjening
Du åpner telefonmenyskjermen ved å trykke på 7 etterfulgt av yTelefon på
skjermen.
Følgende undermenyer er tilgjenge‐
lige:
● Telefonbok
● Ringelister
● Slå nummer
Trykk S øverst til venstre for å skifte
mellom undermenyer.● Flytte opp/ned i displayet: Trykk på R eller S.
● Bekrefte handlinger: Trykk OKe.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny / startsiden):
Trykk på r/7 .
NAVI 80 IntelliLink - Vis
skjermbetjening
Trykk MENY og deretter Telefon på
skjermen for å åpne "Telefon"-me‐
nyen.
Følgende undermenyer er tilgjenge‐
lige:
● Telefonbok
● Anropslogger
● Ringe et nummer
● Mobilsvar
● Innstillinger
● Flytte opp/ned i displayet: Trykk på 4 eller 1.
● Avbryte handlinger (og/eller gå tilbake til forrige meny): Trykk på
r .
● Åpne en popup-meny (f.eks. for å
legge til kontakter i en liste over
favoritter): Trykk <