Page 265 of 295

Huolto ja ylläpito263Moottoriöljyn lisäaineet
Moottoriöljyn lisäaineiden käyttö voi
aiheuttaa vaurioita ja mitätöidä ta‐
kuun.
Moottoriöljyn viskositeettiluokat
SAE-viskositeettiluokitus antaa tietoa
öljyn paksuudesta.
Moniasteöljy on ilmoitettu kahdella
numerolla, esim. SAE 5W-30. Ensim‐
mäinen numero, jota seuraa W-kir‐
jain, ilmoittaa viskositeetin alhaisessa ja toinen numero korkeassa lämpöti‐
lassa.
Valitse soveltuva viskositeettiaste
alimman ulkolämpötilan mukaan
3 266.
Kaikki suositellut viskositeettiluokat
soveltuvat korkeisiin ulkolämpötiloi‐
hin.
Jäähdytysneste ja pakkasneste Käytä vain autoa varten hyväksyttyä
Long Life -jäähdytysnestettä (LLC).
Käänny korjaamon puoleen.
Järjestelmä on täytetty tehtaalla erin‐
omaisen korroosiosuojan antavalla
jäähdytysnesteellä, joka suojaa pak‐
kaselta noin -28 °C:een saakka. Poh‐joisissa maissa, joissa on hyvin kyl‐
mää, tehtaalla täytetty jäähdytys‐
neste suojaa pakkaselta noin
-37 °C:een saakka. Tämä pitoisuus
on syytä säilyttää vuoden ympäri.
Jäähdytysnesteen lisäaineet, jotka on tarkoitettu antamaan parempi korroo‐
siosuojaus tai tiivistämään pienet
vuodot, voivat aiheuttaa toimintaon‐ gelmia. Auton valmistaja ei ole vas‐
tuussa jäähdytysnesteen lisäainei‐
den käytöstä aiheutuvista seurauk‐
sista.
Jarru- ja kytkinnesteAjan myötä jarruneste imee kos‐teutta, jolloin jarrutusteho pienenee.
Jarruneste on siksi vaihdettava mää‐
rätyin väliajoin.
Page 266 of 295

264Tekniset tiedotTekniset tiedotAuton tunnistus.......................... 264
Auton tunnistenumero .............264
Tyyppikilpi ................................ 264
Moottorin tunniste ....................265
Auton tiedot ............................... 266
Neste- ja voiteluainesuosituk‐ set ........................................... 266
Moottorin tiedot ........................269
Suorituskyky ............................ 271
Auton paino ............................. 273
Auton mitat .............................. 274
Täyttötilavuudet .......................276
Rengaspaineet ........................ 277Auton tunnistus
Auton tunnistenumero
Auton valmistenumero on saatettu
merkitä tyyppikilpeen ja auton lattiaan
lattiapäällysteen alla olevan peitele‐
vyn alle.
Auton valmistenumero on saatettu
merkitä kojetauluun, jolloin se näkyy
tuulilasin läpi, tai moottoritilaan oi‐
keanpuoleiseen koripaneeliin.
Tyyppikilpi
Tyyppikilpi on kiinnitetty vasemman
tai oikean etuoven kehykseen.
Page 267 of 295
Tekniset tiedot265Tyyppikilven tiedot:1:valmistaja2:tyyppihyväksyntänumero3:auton valmistenumero4:suurin sallittu kokonaismassa kg5:suurin sallittu yhdistelmämassa
kg6:suurin sallittu etuakselin kuormi‐
tus kg7:suurin sallittu taka-akselin kuor‐
mitus kg8:auto- tai maakohtaiset tiedot
Etu- ja taka-akselikuormitukset eivät
yhteenlaskettuna saa ylittää auton
suurinta sallittua kokonaismassaa.
Esim. jos etuakselikuormitus on suu‐
rin sallittu, taka-akselia ei saa kuor‐
mittaa niin paljon, että suurin sallittu
kokonaismassa ylittyy.
Auton tekniset tiedot on määritelty
EY-normien mukaisesti. Valmistaja
pidättää oikeuden tehdä muutoksia.
Auton asiapaperien tiedot pätevät en‐
sisijaisesti ohjekirjaan nähden.
Moottorin tunniste
Teknisten tietojen taulukoista ilme‐
nee moottorin tunnistekoodi. Mootto‐ ritiedot 3 269.
Katso moottorin tyyppi autosi mukana
toimitetusta ETY-vaatimustenmukai‐
suusvakuutuksesta tai muista kansal‐ lisista rekisteriasiakirjoista.
Page 268 of 295
266Tekniset tiedotAuton tiedotNeste- ja voiteluainesuosituksetEurooppalainen huolto-ohjelma
Moottoriöljyn laatuvaatimusKaikki Euroopan maat, joissa on eurooppalainen huoltoväli 3 261Moottoriöljyn laatuBensiinimoottorit
(mukaan lukien CNG, LPG, E85)Dieselmoottoritdexos 1--dexos 2✔✔
Jos dexos-laatua ei ole saatavana, voit käyttää enintään yhden litran ACEA C3 -laadun mukaista moottoriöljyä kerran kunkin öljynvaihdon välillä.
Moottoriöljyn viskositeettiluokat
Kaikki Euroopan maat, joissa on eurooppalainen huoltoväli 3 261UlkolämpötilaBensiini- ja dieselmoottoritpakkasta enintään -25 °CSAE 5W-30 tai SAE 5W-40pakkasta yli -25 °CSAE 0W-30 tai SAE 0W-40
Page 269 of 295
Tekniset tiedot267Kansainvälinen huolto-ohjelma
Moottoriöljyn laatuvaatimusKaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli 3 261Moottoriöljyn laatuBensiinimoottorit
(mukaan lukien CNG, LPG, E85)Dieselmoottoritdexos 1 (jos saatavana)✔-dexos 2✔✔
Jos dexos-laatua ei ole saatavana, voit käyttää alla lueteltuja öljylaatuja:
Kaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli 3 261Moottoriöljyn laatuBensiinimoottorit
(mukaan lukien CNG, LPG, E85)DieselmoottoritGM-LL-A-025✔-GM-LL-B-025-✔Kaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli 3 261Moottoriöljyn laatuBensiinimoottorit
(mukaan lukien CNG, LPG, E85)DieselmoottoritACEA A3/B3✔-ACEA A3/B4✔✔ACEA C3✔✔
Page 270 of 295
268Tekniset tiedotKaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli 3 261API SM✔-API SN resource conserving (polttoaineen säästö)✔-
Moottoriöljyn viskositeettiluokat
Kaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli 3 261UlkolämpötilaBensiini- ja dieselmoottoritpakkasta enintään -25 °CSAE 5W-30 tai SAE 5W-40pakkasta yli -25 °CSAE 0W-30 tai SAE 0W-40pakkasta enintään -20 °CSAE 10W-30 1)
tai SAE 10W-40 1)1)
Sallittu, mutta suosittelemme dexos-laatuisen öljyn SAE 5W-30 tai SAE 5W-40 käyttöä.
Page 271 of 295
Tekniset tiedot269Moottorin tiedotMoottorin tyyppimerkintäB10XFLB14XEB14XFLB14XFTB16SHTTyyppimerkintä1,01.41.41.41.6SuunnittelukoodiB10XFTB14XEB14XFTB14XFTB16SHTIskutilavuus [cm3
]9991399139913991598Moottorin teho [kW]777492110147käyntinopeudella4500-600060004000-56005000-56005500Vääntömomentti [Nm]170130245/230 2)245/2302)280käyntinopeudella1800-430043002000-35002000-40001650-5000PolttoainelajiBensiiniBensiiniBensiiniBensiiniBensiiniOktaaniluku (RON) 3)suositeltu9595959598mahdollinen9898989895mahdollinen9191919191Muu polttoainelaji-----2)
Stop-start-järjestelmän kanssa.
3) Maakohtainen tarra polttoaineen täyttöaukon läpässä voi ohittaa moottorikohtaisen vaatimuksen.
Page 272 of 295
270Tekniset tiedotMoottorin tyyppimerkintäB16DTCB16DTEB16DTUB16DTHB16DTRTyyppimerkintä1.61.61.61.61.6SuunnittelukoodiB16DTEB16DTEB16DTUB16DTHB16DTRIskutilavuus [cm3
]15981598159815981598Moottorin teho [kW]708181100118käyntinopeudella3500350035003500-40004000Vääntömomentti [Nm]280300300320350käyntinopeudella1500-17501750-20001750-20002000-22501500-2250PolttoainelajiDieselDieselDieselDieselDiesel