2016.5 OPEL ANTARA adblue

76Prístroje a ovládacie prvkyPrístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 77
Nastavenie volantu ....................77
Ovládacie prvky na volante .......77
Klaksón ...................................... 78
Stierače čelného okna ...............78
Stierač zadného okna ................80
Vonkajšia teplota .......................80
Hodiny ....................................... 81
Napájacie zásuvky ....................82
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................83
Prístrojový panel ........................83
Rýchlomer ................................. 83
Počítadlo kilometrov ..................84
Denné počítadlo kilometrov .......84
Otáčkomer ................................. 84
Palivomer .................................. 85
Displej servisného intervalu .......85
Displej prevodovky ....................85
Kontrolky ................................... 86
Žiarovka ukazovateľa smeru .....89
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 89Airbag a predpínačebezpečnostných pásov .............89
Deaktivácia airbagov .................89
Systém dobíjania .......................90
Kontrolka nesprávnej funkcie ....90
Čoskoro vykonajte servis vozidla ...................................... 90
Brzdový systém ......................... 91
Elektrická parkovacia brzda ......91
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ......................................... 91
Antilock brake system (ABS) .....92
Radenie nahor ........................... 92
Pohon všetkých štyroch kolies ..92
Režim Sport ............................... 92
Systém kontroly zjazdu z kopca ........................................ 92
Posilňovač riadenia ...................92
Ultrazvukový parkovací asistent ..................................... 93
Elektronické riadenie stability ....93
Elektronické riadenie stability vypnuté ..................................... 93
Teplota chladiacej kvapaliny motora ...................................... 93
Žeravenie .................................. 94
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .......................94
AdBlue ....................................... 94Systém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách ..........94
Tlak motorového oleja ...............94
Vymeňte motorový olej ..............95
Nízka hladina motorového oleja .......................................... 95
Režim úspory paliva ..................95
Málo paliva ................................ 95
Vypustenie palivového filtra .......96
Imobilizér ................................... 96
Znížený výkon motora ...............96
Použite nožnú brzdu ..................96
Diaľkové svetlá .......................... 96
Systém automatického nastavovania sklonu predných
svetlometov .............................. 96
Svetla do hmly ........................... 96
Zadné svetlo do hmly ................97
Tempomat ................................. 97
Výstraha rýchlosti ......................97
Indikátor prívesu ........................97
Otvorené dvere .......................... 97
Poplašný systém proti odcudzeniu ............................... 97
Informačný displej ........................97
Informačné centrum vodiča .......97
Palubný informačný displej ........98
Grafický informačný displej, farebný informačný displej .....100

88Prístroje a ovládacie prvkyPrehľadOŽiarovka ukazovateľa smeru3 89XPripomenutie bezpečnost‐
ného pásu sedadla vodiča
3 89kPripomenutie bezpečnost‐
ného pásu predného spolu‐
jazdca 3 89vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 89*Aktivácia airbagov 3 89pSystém nabíjania 3 90ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 90gČoskoro vykonajte servis
vozidla 3 90RBrzdový systém 3 91mElektrická parkovacia brzda
3 91pPorucha elektrickej parko‐
vacej brzdy 3 91uAntilock brake system (ABS)
3 92[Radenie nahor 3 92BPohon všetkých kolies
3 92SRežim Sport 3 92uSystém kontroly zjazdu z
kopca 3 922Posilňovač riadenia 3 92rUltrazvukový parkovací
asistent 3 93RElektronické riadenie stability
3 93tElektronické riadenie stability
vypnuté 3 93WTeplota chladiacej kvapaliny
motora 3 93!Žeravenie 3 94%Odlučovač pevných častíc
3 94YAdBlue 3 94wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 94ITlak motorového oleja
3 94¢Vymeňte motorový olej
3 95SNízka hladina motorového
oleja 3 95sRežim úspory paliva 3 95YMálo paliva 3 95UVypustenie palivového filtra
3 96dImobilizér 3 96#Znížený výkon motora
3 96-Použite nožnú brzdu 3 96CDiaľkové svetlá 3 96qSystém automatického
nastavovania sklonu pred‐
ných svetlometov 3 96

94Prístroje a ovládacie prvkyŽeravenie
! svieti žlto.
Žeravenie je aktivované. Aktivuje sa
iba pri nízkych vonkajších teplotách.
Keď indikátor zhasne, naštartujte
motor.
Ak sa rozsvieti počas jazdy, alebo ak
sa motor nedá naštartovať, čo možno najskôr sa obráťte na servis.
Štartovanie motora 3 132.
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory
% symbol svieti alebo bliká žlto.
Odlučovač pevných častíc vyžaduje
čistenie.
Pokračujte v jazde, pokým %
nezhasne.
Rozsvieti sa počas jazdy
Keď je odlučovač pevných častí plný, rozsvieti sa indikátor % sprevádzaný
výstražným signálom. Čo najskôr
začnite proces čistenia.Bliká počas jazdy
Keď sa dosiahne maximálna úroveň
naplnenia odlučovača, začne blikať
kontrolka %. Ihneď začnite proces
čistenia, aby ste predišli poškodeniu
motora. Výstražná zvonkohra znie
každé 3 minúty, kým sa nedokončí
čistiaci proces.
Odlučovač pevných častíc 3 136,
Systém Stop-Štart 3 133.
AdBlue
Y bliká žlto.
Hladina roztoku AdBlue je nízka. Čo
najskôr doplňte AdBlue, aby nedošlo
k naštartovaniu motora.
Príslušné hlásenie sa môže zobraziť
aj v informačnom centre vodiča
3 97.
AdBlue 3 138.
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách
w svieti alebo bliká žlto.Svieti
Strata tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.
Príslušná správa sa zobrazí aj na
informačnom displeji 3 98.
Bliká
Porucha v systéme alebo je
namontovaná pneumatika bez
snímača tlaku (napr. rezervné
koleso). Po uplynutí približne
jednej minúty začne táto kontrolka
svietiť nepretržite. Príslušná správa
sa zobrazí aj na informačnom displeji.
Obráťte sa na servis.
Systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách 3 193.
Tlak motorového oleja
I svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne. Ak nesvieti, obráťte sa na
servis.

Prístroje a ovládacie prvky97Zadné svetlo do hmly
ø svieti žlto.
Svieti pri rozsvietenom zadnom
svetle do hmly 3 116.
Tempomat
m svieti žltou alebo zelenou farbou.
Svieti žlto Systém je pripravený na prevádzku.
Svieti zeleno
Uloží sa určitá rýchlosť.
Tempomat 3 154.
Výstraha rýchlosti à svieti žlto.
Keď rýchlosť vozidla vybaveného
výstražnou kontrolkou prekročenia
rýchlosti prekročí 120 km/h, kontrolka
à bliká a spolu s ňou zaznie
výstražný signál, aby upozornili
vodiča na potrebu príslušného
zníženia rýchlosti.Indikátor prívesu
á svieti zeleno.
Rozsvieti sa po pripojení prívesu k
vozidlu 3 159.
Otvorené dvere ( svieti červeno.
Rozsvieti sa, keď sa otvoria dvere,
alebo keď nie sú správne zatvorené.
Poplašný systém protiodcudzeniu
a svieti žlto.
Rozsvieti sa vtedy, keď sa
monitorovanie priestoru pre
pasažierov a náklonu vozidla
poplašným systémom vyplo tlačidlom a v stropnej konzole.
Poplašný systém proti odcudzeniu 3 26.Informačný displej
Informačné centrum vodiča
Informačné centrum vodiča sa
nachádza v strede prístrojového
panela.
V závislosti od konfigurácie vozidla sa
na displeji objavia nasledujúce
položky:
● počítadlo kilometrov 3 84
● denné počítadlo kilometrov 3 84
● displej prevodovky 3 85
● Výstražné hlásenia týkajúce sa kvapaliny AdBlue 3 138

Jazda129JazdaRady pre jazdu........................... 129
Hospodárna jazda ...................129
Kontrola nad vozidlom .............130
Riadenie .................................. 131
Startovanie a prevádzka ............131
Zábeh nového vozidla .............131
Polohy spínača zapaľovania ....132
Štartovanie motora ..................132
Odpojenie pri prebehu .............133
Systém stop-štart ....................133
Parkovanie .............................. 135
Výfuk motora .............................. 136
Odlučovač pevných častíc pre
vznetové motory .....................136
Katalyzátor .............................. 137
AdBlue ..................................... 138
Automatická prevodovka ...........143
Displej prevodovky ..................143
Páka voliča .............................. 143
Režim Sport ............................. 144
Manuálny režim .......................145
Elektronické jazdné programy . 145
Porucha ................................... 146
Prerušenie napájanie ..............146
Mechanická prevodovka ............147Systémy jazdy ............................ 147
Pohon všetkých kolies .............147
Brzdy .......................................... 150
Systém ABS ............................ 150
Parkovacia brzda .....................150
Brzdový asistent ......................151
Asistent rozjazdu na svahu .....152
Podvozkové systémy .................152
Elektronické riadenie stability ..152
Systém kontroly zjazdu z kopca ...................................... 153
Automatická regulácia svetlej výšky ...................................... 154
Systémy asistenta vodiča ..........154
Tempomat ............................... 154
Parkovací asistent ...................156
Palivo ......................................... 157
Palivo pre vznetové motory .....157
Doplňovanie paliva ..................158
Spotreba paliva - emisie CO 2 . 159
Ťažné zariadenie .......................159
Všeobecné informácie .............159
Chovanie sa vozidla za jazdy,
rady pre jazdu s prívesom ......159
Ťahanie závesu .......................160
Asistent stability prívesu ..........163Rady pre jazdu
Hospodárna jazda
Režim ekonomickej jazdy
Režim úspory paliva je funkcia, ktorá
optimalizuje spotrebu paliva.
Ovplyvňuje napríklad výkon a krútiaci moment motora, zrýchlenie a
indikáciu zaradeného prevodového
stupňa.
Mechanická prevodovka

138JazdaAdBlueVšeobecné informácie
Selektívna katalytická redukcia
(BlueInjection) je metóda výrazne
znižujúca množstvo oxidov dusíka vo výfukových plynoch. Dosahuje sa to
vstrekovaním roztoku pre výfukové
systémy vznetových motorov (DEF)
do výfukového systému.
Označenie používanej kvapaliny je
AdBlue Ⓡ. Je to netoxický,
nehorľavý, bezfarebný roztok bez
zápachu, ktorý pozostáva z 32 %
močoviny a zo 68 % vody.
Poznámky
AdBlue Ⓡ is a registrovaná
ochranná známka spoločnosti
Verband der Automobilindustrie e.V.
(VDA).9 Varovanie
Dbajte nato, aby sa vám roztok
AdBlue nedostal do očí ani na
pokožku.
Ak dôjde ku kontaktu s očami
alebo pokožkou, postihnuté
miesto opláchnite vodou.Výstraha
Zabráňte kontaktu roztoku AdBlue
s lakom.
V prípade kontaktu opláchnite
dané miesto vodou.
Roztok AdBlue zamŕza pri teplote
približne -11 °C. Keďže je vozidlo
vybavené predhrievačom roztoku
AdBlue, je zaručená redukcia emisií
aj pri nízkych teplotách. Predhrievač
roztoku AdBlue funguje automaticky.
Upozornenia na nízku hladinu
Spotreba kvapaliny AdBlue je
približne 0,7 litra na 1000 km a závisí
od štýlu jazdy.Ak hladina kvapaliny AdBlue klesne
pod určitú hodnotu, v informačnom
centre vodiča 3 97 v strede
prístrojového panela sa zobrazí
upozornenie na nízku hladinu (napr.
„Dojazd s kvapalinou AdBlue:
2 400 km“).
Čo najskôr doplňte nádrž minimálne 10 litrami kvapaliny AdBlue. Pozrite si časť „ Dopĺňanie roztoku AdBlue “
nižšie.
Jazda je možná bez akýchkoľvek
obmedzení.
Ak sa kvapalina AdBlue nedoplní v
rámci určitej vzdialenosti, v
informačnom centre vodiča sa v

Jazda139závislosti od momentálnej hladiny
kvapaliny AdBlue zobrazia ďalšie
upozornenia na nízku hladinu.
V informačnom centre vodiča sa
potom zobrazia výzvy na doplnenie
roztoku AdBlue a nakoniec
oznámenie, že naštartovanie motora
nebude možné.
Poznámky
Tieto obmedzenia sú stanovené
zákonom.
Keď je množstvo roztoku AdBlue v
rozsahu 900 km, v informačnom
centre vodiča sa budú striedavo
zobrazovať nasledujúce výstražné správy:
● Nízka hladina kvapaliny AdBlue.
Ihneď doplniť.
● Zablokovanie naštartovania
motora o 900 km
Okrem toho nepretržite bliká
kontrolka Y a každé tri minúty
zaznejú štyri výstražné signály.
Zablokované štartovanie motora
Pred zablokovaním opätovného
naštartovania motora sa budú v
informačnom centre vodiča striedavo
zobrazovať nasledujúce správy s
upozornením:
● Prázdna nádrž na kvapalinu
AdBlue. Ihneď doplniť.
● Motor nenaštartuje.
Tieto hlásenia indikujú, že po zapnutí
zapaľovania sa zablokuje
naštartovanie motora.
Okrem toho nepretržite bliká
kontrolka Y a každé tri minúty
zaznejú štyri výstražné signály.
Po zablokovaní naštartovania motora sa v informačnom centre vodiča
zobrazí hlásenie s upozornením pre
vodiča (napr. „Pred naštartovaním
vozidla doplňte kvapalinu AdBlue“),
že hladina kvapaliny AdBlue je
nedostatočná.
Na to, aby bolo možné znova
naštartovať motor, je potrebné
doplniť najmenej 10 litrov roztoku AdBlue.
Upozornenie na vysoké
množstvo emisií
Ak množstvo emisií stúpne nad určitú
hodnotu, v informačnom centre
vodiča sa zobrazia upozornenia
podobné upozorneniam opísaným
vyššie.

140JazdaV informačnom centre vodiča sa
potom zobrazia výzvy na kontrolu
výfukového systému a nakoniec
oznámenie, že naštartovanie motora
nebude možné.
Poznámky
Tieto obmedzenia sú stanovené zákonom.
Čo možno najskôr sa obráťte na
servis.
Dopĺňanie roztoku AdBlueVýstraha
Používajte len roztok AdBlue,
ktorý spĺňa európske normy
DIN 70 070 a ISO 22241-1.
Nepoužívajte aditíva.
Roztok AdBlue nerieďte.
V opačnom prípade sa môže
poškodiť systém selektívnej
katalytickej redukcie.
Poznámky
Ak sa musí roztok AdBlue doplniť pri
veľmi nízkej teplote, systém nemusí
rozpoznať doplnenie roztoku
AdBlue. V takom prípade zaparkujte
vozidlo na mieste s vyššou okolitou
teplotou, kým roztok AdBlue
neskvapalnie.
Poznámky
Ak je naštartovanie motora
zablokované z dôvodu nízkej
hladiny roztoku Adblue, pri dopĺňaní odporúčame pridať minimálne
10 litrov roztoku AdBlue.
Nedopĺňajte malé množstvá (napr.
menej ako 5 litrov), inak systém
nemusí doplnenie rozpoznať.
Poznámky
Po odskrutkovaní ochranného
uzáveru plniaceho hrdla môže dôjsť
k úniku amoniakových výparov.
Výpary nevdychujte, pretože majú
prenikavý zápach. Výpary nie sú pri
vdýchnutí škodlivé.
Vozidlo musí byť zaparkované na
rovnom povrchu.
Plniace hrdlo nádrže na kvapalinu
AdBlue sa nachádza v zadnom
nárazníku na ľavej strane vozidla.9 Nebezpečenstvo
Vozidlá so systémom stop-štart:
Motor musí byť vypnutý a kľúč
zapaľovania vybratý, aby sa
zabránilo riziku automatického
naštartovania motora systémom.
Objemy prevádzkových náplní
3 222.