9-1
1
2
3
4
5
6
7
8910
11
12
INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDOR
PAU53562
Números de identificaçãoRegiste o número de identificação do veícu-
lo, o número de série do motor e a informa-
ção da etiqueta do modelo nos espaços
fornecidos a seguir. Estes números de
identificação são necessários quando re-
gistar o veículo nas autoridades da sua
área e sempre que encomende peças so-
bresselentes a um concessionário
Yamaha.
NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO
VEÍCULO:
NÚMERO DE SÉRIE DO MOTOR:
INFORMAÇÃO DA ETIQUETA DO
MODELO:
PAU26401
Número de identificação do veículo
O número de identificação do veículo está
gravado no tubo dianteiro da direcção. Re-
giste este número no espaço fornecido para
esse efeito neste manual.NOTAO número de identificação do veículo é uti-
lizado para identificar o seu motociclo e
pode ser utilizado para registá-lo na direc-ção-geral de viação da sua área.
PAU26441
Número de série do motor
O número de série do motor está gravado
no cárter.
1. Número de identificação do veículo
1
1. Número de série do motor
1
32D-F8199-PD.book 1 ページ ２０１４年７月７日 月曜日 午前１０時２５分
INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDOR
9-2
1
2
3
4
5
6
7
89
10
11
12
PAU26461
Etiqueta do modelo
A etiqueta do modelo está afixada no local
ilustrado. Registe a informação constante
nesta etiqueta no espaço providenciado
para esse efeito neste manual. Esta infor-
mação será necessária para encomendar
peças sobresselentes a um concessionário
Yamaha.1. Etiqueta do modelo
1
32D-F8199-PD.book 2 ページ ２０１４年７月７日 月曜日 午前１０時２５分
10-1
1
2
3
4
5
6
7
8
91011
12
ÍNDICE REMISSIVO
AAlavanca da embraiagem .......................... 3-9
Alavanca da embraiagem, ajuste da folga....................................................... 6-23
Alavanca do travão .................................. 3-10
Alavancas do travão e da embraiagem,
verificação e lubrificação ....................... 6-31
Amortecedor, ajuste ................................ 3-17
Armazenagem ........................................... 7-3
Assento.................................................... 3-14BBateria ..................................................... 6-34CCabos, verificação e lubrificação ............. 6-30
Colocação do motor em funcionamento .... 5-1
Combustível............................................. 3-12
Consumo de combustível, sugestões para a redução ........................................ 5-3
Conversor catalítico ................................. 3-13
Cor mate, cuidado ..................................... 7-1
Corrente de transmissão, limpeza e lubrificação ............................................ 6-30
Cuidados ................................................... 7-1DDirecção, verificação ............................... 6-34
Descanso lateral ...................................... 3-19
Descanso lateral, verificação e lubrificação ............................................ 6-32
Detecção e resolução de problemas ....... 6-44EElemento do filtro de ar e tubo de
inspecção, limpeza ................................ 6-17
Especificações........................................... 8-1
Estacionamento ......................................... 5-4 Etiqueta do modelo ................................... 9-2
FFolga da alavanca do travão, ajuste ....... 6-24
Folga da corrente de transmissão........... 6-28
Folga das válvulas .................................. 6-20
Folga do punho do acelerador,
verificação ............................................. 6-20
Forquilha dianteira, ajuste ....................... 3-15
Forquilha dianteira, vazamento ............... 3-16
Forquilha dianteira, verificação ............... 6-33
Fusíveis, substituição .............................. 6-36IIndicadores luminosos e luzes de
advertência ............................................. 3-2
Indicador luminoso de máximos................ 3-2
Indicador luminoso de mudança de direcção .................................................. 3-2
Indicador luminoso de ponto morto ........... 3-2
Informações relativas à segurança ........... 1-1
Interruptor da buzina ................................. 3-9
Interruptor de arranque ............................. 3-9
Interruptor de farol alto/baixo .................... 3-9
Interruptor de paragem do motor .............. 3-9
Interruptor do sinal de mudança de direcção .................................................. 3-9
Interruptores das luzes dos travões ........ 6-25
Interruptores do guiador ............................ 3-8
Interruptor principal/bloqueio da direcção .................................................. 3-1JJogo de ferramentas ................................. 6-2LLâmpada da luz da chapa de matrícula, substituição ........................................... 6-39 Lâmpada de mínimos, substituição .........6-38
Lâmpada do farol dianteiro,
substituição............................................6-37
Lâmpada do sinal de mudança de direcção, substituição ............................6-39
Líquido dos travões , mudança................. 6-28
Localizações das peças.............................2-1
Luz de advertência da temperatura do refrigerante ..............................................3-3
Luz de advertência de problema no motor .......................................................3-3
Luz de advertência do nível de
combustível .............................................3-2
Luz do travão/farolim traseiro .................. 6-38
MManutenção e lubrificação, periódica ........6-4
Manutenção, sistema de controlo das emissões...........................................6-3
Mudança de velocidades ...........................5-2NNúmero de identificação do veículo ...........9-1
Número de série do motor .........................9-1
Números de identificação ..........................9-1
Nível de líquido dos travões, verificação .............................................6-27OÓleo do motor e elemento do filtro de
óleo ........................................................ 6-12PPivôs do braço oscilante, lubrificação ......6-33
Painéis, remoção e instalação ...................6-8
Pastilhas dos travões da frente e de trás, verificação ..................................... 6-26
Pedal de mudança de velocidades .......... 3-10
32D-F8199-PD.book 1 ページ ２０１４年７月７日 月曜日 午前１０時２５分
ÍNDICE REMISSIVO
10-2
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
12
Pedal de mudança de velocidades, verificação .............................................6-25
Pedal do travão ........................................3-10
Pedal do travão, verificação e
lubrificação ............................................6-32
Pneus .......................................................6-20
Punho e cabo do acelerador, verificação
e lubrificação .........................................6-31RRefrigerante .............................................6-14
Roda (dianteira) .......................................6-41
Rodagem do motor ....................................5-3
Rodas.......................................................6-22
Roda (traseira) .........................................6-42
Rolamentos de roda, verificação .............6-34SSistema de corte do circuito de ignição ...3-20
Sistema EXUP .........................................3-19
Suporte de capacete ................................3-14
Suporte do motociclo ...............................6-40TTabelas de detecção e resolução de problemas ..............................................6-45
Tampa do depósito de combustível .........3-11VVisor multifuncional ....................................3-3
Vela de ignição, verificação .....................6-11
Velocidade de ralenti do motor ................6-19
32D-F8199-PD.book 2 ページ ２０１４年７月７日 月曜日 午前１０時２５分
