2015 TOYOTA YARIS Návod na použitie (in Slovakian)

651-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_WE_52D53SK ■
Orientácia dopredu
 Detská sedačka
Odstráň te opierku hlavy. ( S. 144)
Položte detský zádržný sys-
tém oto čený smerom dopre-
du na sedadlo.
Pretiahnite bezpe čnostný pás
cez detský zádržný systém
ajazý ček zasu ňte do pracky.
Dajte pozor, aby pás nebol
prekrútený.
Nasa ďte blokovaciu svorku
blízko jazý čka bedrového
a ramenného pásu vložením
tkaniny bedrového a ramen-
ného pásu cez drážky bloko-
vacej svorky. Zapnite znova
pás. Ak je pás vo ľný, rozop-
nite pracku a nasa ďte znova
blokovaciu svorku.
1
2
3
4

661-1. Pre bezpečné používanie
YARIS_F_WE_52D53SK■
Seda
čka pre vä čšie deti
Položte detský zádržný sys-
tém oto čený smerom dopre-
du na sedadlo.
Posa ďte die ťa do detského
zádržného systému. Pod ľa
návodu výrobcu pretiahnite
bezpe čnostný pás okolo det-
ského zádržného systému
ajazý ček zasu ňte do pracky.
Dajte pozor, aby pás nebol
prekrútený.
Skontrolujte, či ramenný pás je správne vedený cez rameno die ťa ťa a či
bedrový pás je umiestnený čo najnižšie. (S. 30)
St lačte uvo ľňovacie tla čidlo na
pracke a úplne navi ňte bezpeč -
nostný pás.
1
2
Odstránenie detskej seda čky pripevnenej bezpe čnostným pásom

671-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_WE_52D53SK
Odstráň te opierku hlavy. ( S. 144)
Rozšírte mierne medzeru medzi sedákom a operadlom.
Pripevnite pracky na úchyty.
Ak má detská seda čka horný re-
me ň, mal by by ť horný reme ň
upevnený do držiaku úchytu.
Inštalácia pomocou pevných úchytov ISOFIX
(detský zádržný systém ISOFIX) (vozidlá so zadnými sedadlami)
1
2
3

681-1. Pre bezpečné používanie
YARIS_F_WE_52D53SK
Vozidlá s krytom batožín: Odstrá ňte kryt batožín. ( S. 306)
Odstráň te opierku hlavy. ( S. 144)
Zaistite detský zádržný systém
použitím bezpe čnostného pásu
alebo pomocou pevných úchy-
tov ISOFIX.
Otvorte kryt držiaku úchytu, za-
su ňte háč ik do držiaku úchytu
a dotiahnite horný reme ň.
Uistite sa, že je horný remeň bez-
pečne uchytený.
Vozidlá s krytom batožín: Nasaď te späť kryt batožín.
■ Ke ď inštalujete detský zádržný systém použitím bezpeč nostného pásu
Na inštaláciu detského zádržného systému použitím bezpe čnostného pásu
budete potrebova ť blokovaciu svorku. Ria ďte sa pokynmi výrobcu tohto sys-
tému. Ak váš detský zádržný systém neobsahuje blokovaciu svorku, môžete
si nasledujúcu položku kúpiť u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka:
Blokovacia svorka pre detský zádržný systém
(Diel. č. 73119-22010)
Detské zádržné systémy s horným reme ňom
(vozidlá so zadnými sedadlami)
1
2
3
4
5

691-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■ Ke ď inštalujete detský zádržný systém
Postupujte pod ľa pokynov uvedených v príru čke k detskému zádržnému
systému a zaistite detský zádržný systém bezpe čne na mieste.
Ak nie je detský zádržný systém správne upevnený na mieste, die ťa alebo
iní cestujúci môžu by ť v prípade náhleho zabrzdenia, náhleho zato čenia
alebo nehody vážne zranení alebo aj zabití.
● Ak sedadlo vodiča prekáža detskému
zádržnému systému a bráni jeho správ-
nemu pripevneniu, pripevnite detský
zádržný systém na pravé zadné sedadlo
(vozidlá s ľavostranným riadením) alebo
na ľavé zadné sedadlo (vozidlá s pra-
vostranným riadením).
● Nastavte sedadlo spolujazdca vpredu
tak, aby neprekážalo detskému zádrž-
nému systému.
● Ke ď inštalujete detský zádržný systém
orientovaný dopredu na sedadlo spolu-
jazdca vpredu, posu ňte sedadlo úplne
dozadu.
Inak by to mohlo pri nafúknutí airbagov
spôsobi ť smrteľ né alebo vážne zrane-
nie.

701-1. Pre bezpečné používanie
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■Ke ď inštalujete detský zádržný systém
● Nikdy nepoužívajte detský zádržný sys-
tém orientovaný dozadu na sedadle
spolujazdca vpredu, ke ď je spína č ma-
nuálneho zapnutia/vypnutia airbagu
zapnutý (ON). ( S. 49)
Sila rýchleho nafúknutia airbagu spolu-
jazdca vpredu môže v prípade nehody
die ťa ťu spôsobiť smrteľné alebo vážne
zranenie.
● Na slne čnej clone na strane spolu-
jazdca je štítok, upozor ňujúci na to, že
je zakázané pripev ňova ť detský zádrž-
ný systém orientovaný dozadu na se-
dadlo spolujazdca vpredu.
Podrobnosti o štítku sú zobrazené na
obrázku dole.

711-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■ Ke ď inštalujete detský zádržný systém
● Ak existujú vo vašom štáte predpisy pre detské zádržné systémy, kontak-
tujte ktoréhokoľ vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka oh ľadom ich mon-
táže.
● Ak je inštalovaná seda čka pre väčšie dieťa, zaistite, aby bol ramenný pás
umiestnený cez stred ramena die ťa ťa. Pás by mal vies ť mimo krk die ťa ťa,
ale nie tak, aby mu padal z ramena. Inak by to v prípade náhleho zabrzde-
nia, náhleho zato čenia alebo nehody mohlo spôsobi ť smr ť alebo vážne
zranenia.
● Zaistite, aby pás a jazýček boli bezpe čne zaistené a aby pás nebol prekrú-
tený.
● Zakývajte detský zádržný systém doľ ava a doprava, a dopredu a dozadu,
aby ste sa uistili, že je bezpe čne upevnený.
● Po pripevnení detského zádržného systému nikdy nenastavujte sedadlo.
● Postupujte pod ľa všetkých inštala čných pokynov výrobcu detského zádrž-
ného systému.
● Ke ď je inštalovaný detský zádržný systém s horným reme ňom, neinštaluj-
te opierku hlavy. Opierka hlavy môže prekáža ť použitím horného reme ňa,
a tým zabráni inštalácii detského zádržného systému.
● Uistite sa, že ste riadne uložili odstránenú opierku hlavy na bezpe čnom
mieste, ke ď používate detský zádržný systém na zadnom sedadle.

721-1. Pre bezpečné používanie
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■Ke ď inštalujete detský zádržný systém
■ Správne pripevnenie detského zádržného systému k úchytom
Ke ď používate spodné úchyty, uistite sa, že okolo úchytov nie sú žiadne cu-
dzie predmety a že bezpe čnostný pás nie je zachytený za detským zádrž-
ným systémom. Uistite sa, že detský zádržný systém je bezpe čne
pripevnený, inak to môže v prípade náhleho zabrzdenia, náhleho zato čenia
alebo nehody spôsobi ť die ťa ťu alebo iným cestujúcim smrte ľné alebo vážne
zranenia.
● Ke ď pre detský zádržný systém použije-
te pravé zadné sedadlo, nese ďte na
zadnom strednom sedadle. Funkcia
bezpečnostných pásov môže by ť naru-
šená, pretože môžu byť umiestnené prí-
liš vysoko alebo budú vo ľné, a to by
mohlo viesť v prípade náhleho zabrzde-
nia alebo nehody ku smrte ľnému alebo
vážnemu zraneniu.