2015 TOYOTA YARIS isofix

581-1. Pre bezpečné používanie
YARIS_F_WE_52D53SK
Informácie uvedené v tabuľ ke znázorňujú vhodnos ť vášho detského
zádržného systému pre rô zne umiestnenia na sedadlá.
Vhodnosť detského zádržného systému pre rôzne umiestnenia
na sedadlá (s pevn ými úchytmi ISOFIX)
Skupiny
hmotnostíVe ľ-
kostná
trieda
Úchyt
Umiestnenie ISOFIX
vo vozidle
Odporú čané detské
zádržné systémy
VpravoV ľavo
Prenosná
taška
(Carrycot) F ISO/L1 X X —
G ISO/L2 X X — (1) X X —
Skupina 0
Do 10 kg EISO/R1IL
*1IL*1
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS
s ISO-FIX FIXATION, BASE PLATFORM"
(1) X X —
Skupina 0
+
Do 13 kg EISO/R1IL
*1IL*1
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS
s ISO-FIX FIXATION, BASE PLATFORM"
DISO/R2X X —
CISO/R3X X —
(1) X X —
Skupina I
9 až 18 kg DISO/R2X X —
CISO/R3X X —
BISO/F2IUF
*2IUF*2
"TOYOTA DUO+"
B1 ISO/F2X IUF*2IUF*2
AISO/F3IUF*2IUF*2
(1) X X —
Skupina II
15 až 25 kg (1) X X
—
Skupina III
22 až 36 kg (1) X X
—

591-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_WE_52D53SK
(1) Pre detský zádržný systém (CRS), ktorý nie je označený identifi-
káciou ve ľkostnej triedy ISO/XX (A až G) pre použite ľnú skupinu
hmotností, by vám mal výrobca automobilu uvies ť urč itý detský
zádržný systém ISOFIX, odporú čaný pre jednotlivé umiestnenie.
Význam symbolov uvedených v predchádzajúcej tabuľke:
IUF: Vhodné pre detské zádržné systémy ISOFIX orientované dopre- du univerzálnej kategórie, schválen é pre použitie v tejto skupine
hmotností.
IL: Vhodné pre detské zádržné systémy ISOFIX kategórií "ur čité vo-
zidlo", "obmedzená" alebo "polouni verzálna", schválené pre ten-
to typ vozidla.
X: Umiestnenie ISOFIX nie je v hodné pre detské zádržné systémy
ISOFIX v tejto skupine hmotností a/alebo tejto ve ľkostnej triede.
*1: Ak je detská seda čka inštalovaná za výškovo nastavite ľným
predným sedadlom a predné sedadlo je nastavené do polohy
pod strednou výškou, potom nastavte opierku hlavy predného
sedadla do najvyššej polohy.
*2:Ke ď používate detský zádržný systém v tejto polohe, odstrá ňte
opierku hlavy.
Detské zádržné systémy uvedené v tabu ľke nemusia by ť dostupné
mimo oblas ť EU. Iné detský zádržné systémy, odlišné od systémov
uvedených v tabu ľke, môžu by ť použité, ale vhodnos ť týchto systé-
mov musí by ť overená výrobcom a predajcom týchto detských zádrž-
ných systémov.

631-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_WE_52D53SK
Inštalácia detských sedačiek
Bezpe čnostné pásy (Pás ELR vy-
žaduje blokovaciu svorku)
Pevné úchyty ISOFIX (detský
zádržný systém ISOFIX) (vozidlá
so zadnými sedadlami)
Zadné krajné sedadlá sú vybavené
spodnými úchytmi. (Na sedadlách
sú umiestnené štítky označujúce
polohu úchytov.)
Držiaky úchytov (pre horný re-
me ň) (vozidlá so zadnými sedad-
lami)
Zadné krajné sedadlá sú vybavené
držiakom úchytu.
Riaď te sa pokynmi výrobcu detské ho zádržného systému. Pev-
ne zaistite detské seda čky na sedadlá použitím bezpe čnostných
pásov alebo pevnými úchytmi IS OFIX. Pripevnite horný remeň,
ke ď inštalujete seda čku.

671-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_F_WE_52D53SK
Odstráň te opierku hlavy. ( S. 144)
Rozšírte mierne medzeru medzi sedákom a operadlom.
Pripevnite pracky na úchyty.
Ak má detská seda čka horný re-
me ň, mal by by ť horný reme ň
upevnený do držiaku úchytu.
Inštalácia pomocou pevných úchytov ISOFIX
(detský zádržný systém ISOFIX) (vozidlá so zadnými sedadlami)
1
2
3

681-1. Pre bezpečné používanie
YARIS_F_WE_52D53SK
Vozidlá s krytom batožín: Odstrá ňte kryt batožín. ( S. 306)
Odstráň te opierku hlavy. ( S. 144)
Zaistite detský zádržný systém
použitím bezpe čnostného pásu
alebo pomocou pevných úchy-
tov ISOFIX.
Otvorte kryt držiaku úchytu, za-
su ňte háč ik do držiaku úchytu
a dotiahnite horný reme ň.
Uistite sa, že je horný remeň bez-
pečne uchytený.
Vozidlá s krytom batožín: Nasaď te späť kryt batožín.
■ Ke ď inštalujete detský zádržný systém použitím bezpeč nostného pásu
Na inštaláciu detského zádržného systému použitím bezpe čnostného pásu
budete potrebova ť blokovaciu svorku. Ria ďte sa pokynmi výrobcu tohto sys-
tému. Ak váš detský zádržný systém neobsahuje blokovaciu svorku, môžete
si nasledujúcu položku kúpiť u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka:
Blokovacia svorka pre detský zádržný systém
(Diel. č. 73119-22010)
Detské zádržné systémy s horným reme ňom
(vozidlá so zadnými sedadlami)
1
2
3
4
5

502Abecedný register
YARIS_F_WE_52D53SK
Denné počítadlo kilometrov...... 91
Detské poistky ......................... 119
Detský zádržný systém ............. 53
Detské seda čky, definícia ....... 54
Detské seda čky, inštalácia.. 64, 65
Inštalácia CRS pomocou bezpe čnostných pásov ......... 64
Inštalácia CRS pomocou
horného reme ňa ................... 68
Inštalácia CRS pomocou pevných úchytov ISOFIX ...... 67
Seda čky pre kojencov,
definícia ................................ 54
Seda čky pre kojencov,
inštalácia............................... 64
Seda čky pre väč šie deti,
definícia ................................ 54
Seda čky pre väč šie deti,
inštalácia............................... 66
Disk MP3 ................................... 257
Disk WMA ................................. 257
Držiak úchytov ........................... 67
Držiaky fliaš .............................. 304
Držiaky nápojov ....................... 303
Dvere Bočné dvere .......................... 114
Bo čné okná ........................... 154
Detské poistky zadných dverí.................................... 119
Sklá dverí .............................. 154
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 151
Výstražná kontrolka otvorených dverí ................. 407
Výstražný bzuč iak otvorených
dverí.................................... 128
Zadné dvere .......................... 121
Zámky dverí .................. 114, 121
Dvierka palivovej nádrže ......... 216 Tankovanie ........................... 216 Elektricky ovládané okná........ 154
Činnos ť................................. 154
Funkcia ochrany pred zovretím.............................. 155
Spína č blokovania okien ....... 154
Elektrický posil ňova č riadenia
(EPS)....................................... 235 Funkcia ................................. 235
Výstražná kontrolka .............. 406
Elektronický k ľú č..................... 102
Funkcia šetrenia energie batérie ................................ 129
Ke ď elektronický k ľú č riadne
nefunguje............................ 451
Výmena batérie..................... 367
EPS (Elektrický posil ňova č
ri

adenia) ................................. 235 Funkcia ................................. 235
Výstražná kontrolka .............. 406
Filter klimatizácie..................... 365
Funkcia ochrany pred zovretím Elektricky ovládané okná ...... 155
Há čiky
Upev ňovacie príchytky
(podlahová rohož) ................ 26
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*
Hlavové airbagy ......................... 37
Hmlové svetlá .......................... 208 Spína č................................... 208
Výkon .................................... 486
Výmena žiaroviek ......... 381, 389
Hmotnos ť................................. 468
Hodiny ........................................ 93
Horný reme ň.............................. 68
DE
F
H

506Abecedný register
YARIS_F_WE_52D53SK
Páčka
Pá čka smerových svetiel ...... 200
Pá čka stiera čov............. 210, 214
Pá čka západky...................... 328
Radiaca páka ................ 191, 196
Uvo ľňovacia pá čka zámku
kapoty ................................. 328
Pádlové spínač e radenia .. 193, 194
Palivo Informácia ............................. 487
Keď vám dojde palivo
a motor sa zastaví .............. 462
Objem ................................... 473
Palivomer ................................ 88
Systém uzatvorenia palivového čerpadla............ 404
Tankovanie ........................... 216
Typ ................................ 216, 473
Výstražná kontrolka .............. 408
Palivový filter ................... 346, 407
Parkovacia brzda ..................... 201 Činnos ť................................. 201
Výstražný bzuč iak zabrzdenej
parkovacej brzdy ................ 405
Pevné úchyty ISOFIX ................. 67
Pneumatiky............................... 347 Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 418, 433
Prezeranie............................. 347
Re ťaze .................................. 243
Rezervné koleso ................... 418
Rozmery................................ 483
Spína č vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík ........................... 349
Striedanie pneumatík ............ 347
Tlak hustenia......................... 483
Výmena ......................... 418, 433
Výstražná kontrolka .............. 408
Zimné pneumatiky................. 242 Podlahové rohože...................... 26
Poistky ...................................... 370
Pokyny pre jazdu v zime ......... 242
Pokyny pre zábeh vozidla ...... 163
Popolník ................................... 310
Posilň
ovač riadenia ................. 235
Výstražná kontrolka .............. 406
Predné obrysové svetlá .......... 202
Spína č svetiel ....................... 202
Výkon .................................... 486
Výmena žiaroviek ................. 383
Predné sedadlá ........................ 138
Čistenie ................................. 319
Nastavenie ............................ 138
Opierky hlavy ........................ 144
Správna jazdná poloha ........... 28
Vyhrievanie sedadiel............. 297
Predné smerové svetlá ........... 200
Páčka smerových svetiel ...... 200
Výkon .................................... 486
Výmena žiaroviek ................. 384
Prehráva č CD ........................... 257
Prehrievanie ............................. 458
Prenosný popolník .................. 310
Prevodovka ...................... 191, 196 Keď nie je možné presunú ť
ra

diacu páku z P................. 450
Manuálna prevodovka .......... 196
Multidrive .............................. 191
Pádlové spína če
radenia ....................... 193, 194
Prídavné kúrenie...................... 295
Prídržné držadlá....................... 314
Príru čné schránky ................... 308
Prispôsobite ľné funkcie.......... 489
P