2015 TOYOTA YARIS HYBRID isofix

601-1. Pour la sécurité d’utilisation
YARIS_HV_EK_OM52F31K
Les informations fournies dans le tableau ci-après indiquent la compatibilité
de votre siège de sécurité enfant avec les diverses places assises.
Compatibilité des sièges de sécurité enfant avec les différentes places
assises (avec points d’ancrage rigides ISOFIX)
GroupesCatégorie
de poidsFixation
Positions ISOFIX
du véhiculeSièges de sécurité enfant
recommandésCôté
droit
Côté
gauche
Porte-bébé
F ISO/L1 X X —
G ISO/L2 X X —
(1) X X —
Groupe 0
Jusqu’à 10 kg
(22 lb.)
E ISO/R1 IL*1IL*1
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS with
ISO-FIX FIXATION,
BASE PLATFORM”
(1) X X —
Groupe 0+
Jusqu’à 13 kg
(28 lb.)
E ISO/R1 IL*1IL*1
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS with
ISO-FIX FIXATION,
BASE PLATFORM”
D ISO/R2 X X —
C ISO/R3 X X —
(1) X X —
Groupe I
De 9 à 18 kg
(20 à 39 lb.)
D ISO/R2 X X —
C ISO/R3 X X —
B ISO/F2 IUF*2IUF*2
“TOYOTA DUO+” B1 ISO/F2X IUF*2IUF*2
A ISO/F3 IUF*2IUF*2
(1) X X —
Groupe II
De 15 à 25 kg
(34 à 55 lb.)
(1) X X —
Groupe III
De 22 à 36 kg
(49 à 79 lb.)
(1) X X —

611-1. Pour la sécurité d’utilisation
1
Sécurité routière et antivol
YARIS_HV_EK_OM52F31K
(1) Pour les sièges de sécurité enfant ne portant pas de marquage ISO/XX
(A à G), le constructeur du véhicule doit indiquer le(s) siège(s) de
sécurité enfant ISOFIX recommandé(s) pour chaque place.
Signification des lettres utilisées dans le tableau ci-dessus:
IUF: Convient aux sièges de sécurité enfant ISOFIX type face à la route de
catégorie universelle, homologués pour être utilisés par ce groupe.
IL:Convient aux sièges de sécurité enfant ISOFIX des catégories
“véhicules spéciaux”, “avec restrictions”, ou “semi-universel”,
homologués pour ce type de véhicule.
X: Position ISOFIX inadaptée aux sièges de sécurité enfant ISOFIX de ce
groupe et/ou de cette catégorie de poids.
*1: Si le siège enfant est installé derrière un siège avant réglable en
hauteur, et réglé à une hauteur inférieure à celle de la position
intermédiaire, veuillez régler l’appui-tête du siège avant à sa position la
plus haute.
*2: Quand vous utilisez un siège de sécurité enfant à cette place, démontez
l’appui-tête.
Les sièges de sécurité enfant mentionnés dans le tableau peuvent ne pas
être disponibles en dehors de l’UE. D’autres sièges de sécurité enfant,
différents de ceux mentionnés dans le tableau, peuvent également être
utilisés, mais leur compatibilité doit être soigneusement vérifiée auprès de
leur fabricant et de leur vendeur.

651-1. Pour la sécurité d’utilisation
1
Sécurité routière et antivol
YARIS_HV_EK_OM52F31K
Installation des sièges de sécurité enfant
Ceintures de sécurité (une ceinture
ELR nécessite un clip de blocage)
Points d’ancrage rigides ISOFIX
(siège de sécurité enfant ISOFIX)
Les sièges arrière des places
extérieures sont équipés de points
d’ancrage inférieurs. (Leur
emplacement est indiqué par des
étiquettes cousues aux sièges.)
Pattes d’ancrage (pour la sangle
supérieure)
Les sièges arrière des places
extérieures sont équipés d’une patte
d’ancrage.
Respectez les instructions fournies par le fabricant du siège de
sécurité enfant. Arrimez solidement les sièges de sécurité enfant aux
sièges avec la ceinture de sécurité ou les points d’ancrage rigides
ISOFIX. Attachez la sangle supérieure au moment d’installer le siège de
sécurité enfant.

691-1. Pour la sécurité d’utilisation
1
Sécurité routière et antivol
YARIS_HV_EK_OM52F31K
Appuyez sur le bouton de
déverrouillage de la boucle et laissez
la ceinture de sécurité s’enrouler
complètement.
Démontez l’appui-tête. ( →P. 153)
Écartez légèrement l’assise et le dossier de siège.
Accrochez les boucles aux barres
de fixation exclusives.
Si le siège de sécurité enfant est
équipé d’une sangle supérieure, celle-
ci doit être arrimée à la patte d’ancrage
correspondante.
Démontage d’un siège de sécurité enfant attaché avec une ceinture de
sécurité
Installation avec points d’ancrage rigides ISOFIX (siège de sécurité
enfant ISOFIX)
1
2
3

701-1. Pour la sécurité d’utilisation
YARIS_HV_EK_OM52F31K
Véhicules équipés d’un cache-bagage: Retirez le cache-bagages.
( →P. 303)
Démontez l’appui-tête. ( →P. 153)
Arrimez le siège de sécurité enfant
avec la ceinture de sécurité ou les
points d’ancrage rigides ISOFIX.
Ouvrez le cache de la patte
d’ancrage, attachez le crochet à la
patte d’ancrage et tendez la sangle
supérieure.
Assurez-vous que la sangle supérieure
est solidement attachée.
Véhicules équipés d’un cache-bagage: Remettez le cache-bagages en
place.
■ Lorsque vous installez un siège de sécurité enfant avec une ceinture de sécurité
Vous avez besoin d’un clip de blocage pour installer le siège de sécurité enfant avec
une ceinture de sécurité. Respectez toutes les instructions fournies par son fabricant.
Si votre siège de sécurité enfant n’est pas fourni avec un clip de blocage, vous pouvez
vous procurer l’article suivant auprès de n’importe quel concessionnaire agréé Toyota,
un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé:
Clip de blocage pour siège de sécurité enfant
(Réf. 73119-22010)
Sièges de sécurité enfant avec sangle supérieure
1
2
3
4
5

490Index alphabétique
YARIS_HV_EK_OM52F31K
Manivelle de cric ..................... 413, 428
Mécanisme d’ouverture
Capot ........................................... 327
Hayon .......................................... 129
Trappe à carburant ...................... 208
Miroirs de courtoisie ...................... 306
Mode électrique EV......................... 188
Moniteur d’énergie.......................... 104
Montre .............................................. 102
Moteur
Capot ........................................... 327
Comment démarrer
le système hybride............ 178, 182
Compartiment .............................. 331
Contacteur de démarrage ... 178, 182
Mode Accessoires ....................... 183
Numéro d’identification ................ 463
Position “ACC”............................. 179
Si vous devez arrêter
votre véhicule en urgence ........ 391
Surchauffe ................................... 453
Moteur électrique
Caractéristiques .......................... 465
Emplacement ................................ 75
Nettoyage ................................ 314, 318
Ceintures de sécurité .................. 319
Extérieur ...................................... 314
Intérieur ....................................... 318
Jantes en aluminium ................... 315
Numéro d’identification
du véhicule ................................... 463
Outils........................................ 413, 428
Pare-soleil de pare-brise .................306
Pare-soleil de toit .............................310
Pattes d’ancrage ................................70
PCS (Système de sécurité de
pré-collision)..................................215
Bouton PCS..................................216
Fonction........................................215
Témoin d’alerte.............................402
Pneu crevé................................412, 427
Pneus ................................................344
Chaînes ........................................248
Contrôle ........................................344
Dimensions...................................470
En cas de crevaison .............412, 427
Permutation des roues .................345
Pneus neige .................................247
Pression de gonflage....................470
Remplacement .....................412, 427
Roue de secours ..........................412
Système d’alerte de pression
des pneus ..................................345
Témoin d’alerte.............................404
Pneus neige......................................247
Poids .................................................462
Poignées de maintien ......................311
Points d’ancrage rigides ISOFIX ......69
Porte-bouteilles................................302
Porte-gobelets..................................301
M
N
O
P

492Index alphabétique
YARIS_HV_EK_OM52F31K
Sangle supérieure ............................. 70
Sécurité de l’enfant........................... 54
Bouton de verrouillage
des lève-vitres électriques ........ 162
Installation des sièges
de sécurité enfant ....................... 65
Port de la ceinture de sécurité
par les enfants ............................ 37
Précautions avec
la batterie 12 V ................. 342, 451
Précautions avec
le chauffage de siège ............... 296
Précautions avec le hayon .......... 131
Précautions avec les airbags ........ 43
Précautions avec
les ceintures de sécurité ............. 38
Précautions avec
les lève-vitres électriques ......... 165
Précautions lorsque la pile
est retirée de la clé ................... 367
Sécurité enfants
des portes arrière ..................... 126
Siège de sécurité enfant................ 55
Sécurité enfants .............................. 126
Sélecteur de correcteur d’assiette
des projecteurs manuel ............... 197
Sélecteur de vitesses ..................... 190
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur P........................ 445
Transmission hybride .................. 190
Siège arrière .................................... 150
Escamotage des dossiers
de sièges arrière ....................... 150
Siège de sécurité enfant ...................55
Installation d’un siège
de sécurité enfant
avec les ceintures de sécurité .....66
Installation d’un siège
de sécurité enfant
avec les points d’ancrage
rigides ISOFIX .............................69
Installation d’un siège
de sécurité enfant
avec sangle supérieure ...............70
Rehausseurs, définition ..................56
Rehausseurs, installation ...............68
Sièges bébé, définition ...................56
Sièges bébé, installation ................66
Sièges enfant, définition .................56
Sièges enfant, installation ........66, 67
Sièges .......................................148, 150
Appuis-tête ...................................153
Chauffages de sièges...................295
Escamotage des dossiers
de sièges arrière ........................150
Installation d’un siège
de sécurité enfants ......................65
Nettoyage .....................................318
Position assise correcte .................32
Précautions avec le réglage .........149
Réglage ........................................148
Sièges avant .....................................148
Appuis-tête ...................................153
Chauffages de sièges...................295
Nettoyage .....................................318
Position de conduite correcte .........32
Réglage ........................................148
Signal de freinage d’urgence..........239
S