2015 TOYOTA VERSO ESP

5
559
5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SK
Keď nie je možné presunúť radiacu páku z "P"
(vozidlá s Multidrive)
Pre vozidlá s Multidrive: Ak nie je možné radiacu páku presunúť, aj
keď je zošliapnutý brzdový pedál, môže byť nejaký problém v systé-
me zámku radenia (systém brániaci nesprávnemu ovládaniu radiacej
páky). Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.
Nasledujúce kroky môžu byť použité ako núdzové opatrenie pre pre-
sunutie radiacej páky.
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania: Otočte spínač motora do polohy "ACC".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania: Prepnite spínač "ENGINE START STOP" do režimu
PRÍSLUŠENSTVO.
Zošliapnite brzdový pedál.
Vypáčte kryt hore pomocou
plochého skrutkovača alebo
podobného nástroja.
Aby ste zabránili poškodeniu
krytu, prekryte špičku skrutko-
vača handričkou.
Stlačte tlačidlo vyradenia zám-
ku radenia.
Keď je tlačidlo stlačené, radia-
ca páka môže byť presunutá.
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4
KROK5

599
6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
VERSO_WE_OM64574SK
Informácie o palive
■Hrdlo palivovej nádrže pre bezolovnatý benzín (benzínový motor)
Z dôvodu ochrany pred tankovaním nesprávneho paliva je vaše vozidlo vy-
bavené hrdlom palivovej nádrže, do ktorého sa vojde len špeciálna hubica
na bezolovnatý benzín.
■Ak plánujete jazdu do zahraničia (naftový motor)
Nafta s nízkym obsahom síry nemusí byť dostupná, takže si jej dostupnosť
skontrolujte u vášho distribútora.
■Keď motor klepe
●Konzultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
●Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde
do kopca. To je normálne a nie je dôvod ku znepokojeniu.
Benzínový motor
Oblasť EU:
Vaše vozidlo musí používať iba bezolov-
natý benzín odpovedajúci Európskej
norme EN228.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bez-
olovnatý benzín s oktánovým číslom 95
alebo vyšším.
Mimo oblasť EU:
Vaše vozidlo musí používať iba bezolov-
natý benzín.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bez-
olovnatý benzín s oktánovým číslom 95
alebo vyšším.
Naftový motor
Vo vašom vozidle musí byť používaná
iba motorová nafta zodpovedajúca
Európskej norme EN590, a to je nafta
s veľmi nízkym obsahom síry
(max. 10 mg/kg).

600 6-1. Technické údaje
VERSO_WE_OM64574SK
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva (benzínový motor)
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde k po-
škodeniu motora.
●Nepoužívajte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín spôsobí stratu účinnosti trojcestného katalyzátora a ne-
správnu funkciu systému riadenia emisií.
●Nepoužívajte zmes benzínu s metanolom, napr. M15, M85, M100.
Používanie benzínu obsahujúceho metanol môže spôsobiť poškodenie
alebo zlyhanie motora.
●Oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50" alebo
"E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť použí-
vané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla. V prípade
akýchkoľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
●Mimo oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50"
alebo "E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť
používané. Vaše vozidlo môže používať benzín zmiešaný s maximálne
10 % etanolu. Použitie paliva s obsahom viac ako 10 % etanolu (E10) po-
škodí palivový systém vozidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie je vykoná-
vané iba zo zdroja, kde môže byť zaručená špecifikácia a kvalita.
V prípade akýchkoľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.

601 6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
VERSO_WE_OM64574SK
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva (naftový motor)
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde
k poškodeniu motora.
●Oblasť EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predávané pod názvami
napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce veľké množstvo FAME by
nemalo byť používané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vo-
zidla. V prípade akýchkoľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
●Mimo oblasť EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predávané pod ná-
zvami napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce veľké množstvo FAME
by nemalo byť používané. Vaše vozidlo môže používať motorovú naftu
zmiešanú s maximálne 5 % bionafty FAME (B5). Použitie paliva s obsahom
viac ako 5 % FAME (B5) poškodí palivový systém vozidla. Musíte sa uistiť,
že tankovanie je vykonávané iba zo zdroja, kde môže byť zaručená špecifi-
kácia a kvalita. V prípade akýchkoľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.