2015 TOYOTA VERSO klimatizace

318 3-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
■Abyste se nepopálili nebo nepoškodili vozidlo
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vašeho vozidla
●Nezapínejte a nevypínejte přídavné topení opakovaně během 5minuto-
vých intervalů, protože by to mohlo zkrátit životnost součástí topení. Po-
kud musíte opakovaně zapínat a vypínat motor v krátkých intervalech
(jako při zásobovacích jízdách, apod.), přídavné topení vypněte.
●Neupravujte nebo neotvírejte přídavné topení bez konzultace s kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem, protože by to mohlo způsobit
poruchu topení nebo požár.
●Dbejte na to, abyste nepostříkali vodou nebo nerozlili kapalinu přímo na
přídavné topení nebo na jeho palivové čerpadlo, protože by to mohlo způ-
sobit poruchu topení.
●Dbejte na to, aby se do sacího a výfukového potrubí přídavného topení
nedostala voda, sníh, led, bláto, atd. Pokud se potrubí ucpe, může to způ-
sobit poruchu topení.
●Pokud jistíte cokoliv neobvyklého, jako únik kapaliny, kouř nebo nízkou
účinnost topení, přídavné topení vypněte a nechejte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Nedotýkejte se přídavného topení nebo
jeho výfukového potrubí, protože jsou
horké. Mohli byste se popálit.
●Nedávejte žádné hořlavé předměty,
jako je palivo, do blízkosti přídavného
topení nebo jeho výfukového potrubí,
protože by mohly způsobit požár.

319
3-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
3
Vybavení interiéru
VERSO_WE_OM64574CZ
Odmlžování zadního okna a vnějších zpětných zrcátek
Odmlžování se používá pro odmlžení zadního okna a pro odstranění
dešťových kapek, zamlžení a námrazy z vnějších zpětných zrcátek.
Vozidla s manuálním systémem klimatizace
Zapnutí/vypnutí odmlžování
Odmlžování se automaticky vy-
pne po přibližně 15 minutách.
Vozidla s automatickým systémem klimatizace
Zapnutí/vypnutí odmlžování
Odmlžování se automaticky vy-
pne po uplynutí doby činnosti.
Doba činnosti je mezi 15 minu-
tami a 1 hodinou, v závislosti na
okolní teplotě a rychlosti vozi-
dla.

320 3-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
VERSO_WE_OM64574CZ
■Odmlžování funguje, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač "ENGINE START STOP" je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Odmlžování vnějších zpětných zrcátek
Zapnutím odmlžování zadního okna se zapne odmlžování vnějších zpětných
zrcátek.
VÝSTRAHA
■Když je zapnuto odmlžování vnějších zpětných zrcátek
Nedotýkejte se vnějšího povrchu zpětných zrcátek, protože ten může být vel-
mi horký a můžete se popálit.

370 3-4. Používání úložných prostorů
VERSO_WE_OM64574CZ
■Použití průduchu v příruční schránce (je-li ve výbavě)
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Mějte příruční schránky zavřené. V případě náhlého zabrzdění nebo náhlé-
ho zatočení může dojít k nehodě, protože cestující může narazit do otevřené
příruční schránky nebo být zasažen předměty uloženými uvnitř.
Vzduch z klimatizace může být přiváděn
do příruční schránky otevřením a zavře-
ním průduchu.
Otevřít
Zavřít
Vzduch je ochlazován stejně jako vzduch
pro výstup vzduchu na straně spolujezdce.
Do této schránky by neměly být ukládány
předměty podléhající zkáze.
Příruční schránky

4Údržba a péče
395
VERSO_WE_OM64574CZ
4-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla ............. 396
Čistění a ochrana
interiéru vozidla .............. 400
4-2. Údržba
Požadavky na údržbu ....... 403
4-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ...................... 406
Kapota .............................. 410
Umístění podlahového
zvedáku .......................... 412
Motorový prostor ............... 414
Pneumatiky ....................... 431
Tlak huštění pneumatik..... 445
Kola................................... 447
Filtr klimatizace ................. 450
Baterie klíče ...................... 453
Kontrola a výměna
pojistek ........................... 457
Žárovky ............................. 472

404 4-2. Údržba
VERSO_WE_OM64574CZ
■Kam jet do servisu pro provedení údržby?
Pro zachování co nejlepšího stavu vašeho vozidla Toyota doporučuje, aby
servisní úkony údržby, stejně jako ostatní kontroly a opravy, byly prováděny
u autorizovaných prodejců nebo v servisech Toyota, nebo u jiných řádně
kvalifikovaných a vybavených odborníků. Pro opravy a servis prováděné
v rámci záruky navštivte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, který používá originální díly Toyota pro opravy veškerých závad, se
kterými se můžete setkat. Je také výhodné využívat autorizované prodejce
nebo servisy Toyota i pro mimozáruční opravy a servis, protože členové sítě
Toyota budou schopni vám zkušeně pomoci s veškerými problémy, se který-
mi se můžete setkat.
Váš autorizovaný prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné řádně kvalifikované
a vybavené odborné servisní středisko vykoná všechny úkony uvedené
v plánu údržby vašeho vozidla - spolehlivě a hospodárně, díky jejich zkuše-
nostem s vozidly Toyota.
■Potřebuje vaše vozidlo opravu?
Povšimněte si všech změn ve výkonu, zvuku a vzhledu, které naznačují, že
je potřeba vozidlo opravit. Důležitými příznaky jsou:
●Vynechávání, zadrhávání nebo zvonění motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Zvláštní zvuky motoru
●Únik kapaliny zpod vozidla (Avšak odkapávání vody z klimatizace je po
jejím použití normální.)
●Změna zvuku výfuku (To může signalizovat nebezpečný únik kysličníku
uhelnatého. Jeďte s otevřenými okny a nechte okamžitě zkontrolovat vý-
fukový systém.)
●Podhuštěné pneumatiky, nadm
ěrné hvízdání při zatáčení, nerovnoměrné
opotřebení pneumatik
●Při přímé jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne ke straně
●Zvláštní zvuky při pérování
●Snížená účinnost brzd, příliš měkký brzdový pedál, pedál má chod až
k podlaze, vozidlo při brzdění táhne ke straně

408 4-3. Údržba svépomocí
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho mechanismů a kapalin, které se mohou ná-
hle pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětím. Abyste zabrá-
nili smrtelnému nebo vážnému zranění, dodržujte následující pokyny.
■Když pracujete v motorovém prostoru
●Nedávejte ruce, oděv a nářadí do blízkosti pohybujícího se ventilátoru
a hnacího řemene motoru.
●Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě nedotkli motoru, chladiče, výfukové-
ho potrubí, atd., protože mohou být horké. Olej a ostatní kapaliny mohou
být také horké.
●V motorovém prostoru nenechávejte žádné hořlavé předměty, jako jsou
papíry nebo hadry.
●Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a nepřibližujte se s otevřeným ohněm k pa-
livu nebo k akumulátoru. Výpary paliva a akumulátoru jsou hořlavé.
●Při práci s akumulátorem buďte obzvlášť opatrní. Obsahuje jedovatou a ko-
rozivní kyselinu sírovou.
●Dávejte pozor, protože brzdová kapalina může ublížit vašim rukám nebo
očím a poškodit lakované povrchy.
Pokud se dostane kapalina na ruce nebo do očí, ihned opláchněte zasa-
žené místo čistou vodou.
Pokud potíže přetrvávají, vyhledejte lékaře.
■Když pracujete v blízkosti elektrického ventilátoru chlazení nebo mříž-
ky chladiče
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Ujistěte se,
že je spínač motoru v poloze "LOCK".
Když je spínač motoru v poloze "ON", elektrický ventilátor chlazení se
může automaticky rozběhnout, pokud je zapnutá klimatizace a/nebo je
teplota chladicí kapaliny vysoká. (S. 424)

409 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
■Když pracujete v blízkosti elektrického ventilátoru chlazení nebo mříž-
ky chladiče
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Ujistěte se,
že je spínač "ENGINE START STOP" vypnutý.
Pokud je spínač "ENGINE START STOP" v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNU-
TO, elektrický ventilátor chlazení se může automaticky rozběhnout, pokud
je zapnutá klimatizace a/nebo je teplota chladicí kapaliny vysoká.
(S. 424)
●Pouze naftový motor: Když teplota v motorovém prostoru vzroste, elektric-
ký ventilátor chlazení se může uvést v činnost i poté, co je motor vypnut.
■Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste zabránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu do očí.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud vyjmete filtr čističe vzduchu
Jízda s vyjmutým filtrem čističe vzduchu může způsobit nadměrné opotřebe-
ní motoru díky nečistotám ve vzduchu.
■Pokud je hladina brzdové kapaliny nízká nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové kapaliny mírně klesne, když se opotřebují
brzdové destičky, nebo když hladina kapaliny v nádržce je vysoká.
Pokud je nutné časté doplňování nádržky, může to signalizovat vážný pro-
blém.