2015 TOYOTA VERSO nádrž

409 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
■Když pracujete v blízkosti elektrického ventilátoru chlazení nebo mříž-
ky chladiče
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Ujistěte se,
že je spínač "ENGINE START STOP" vypnutý.
Pokud je spínač "ENGINE START STOP" v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNU-
TO, elektrický ventilátor chlazení se může automaticky rozběhnout, pokud
je zapnutá klimatizace a/nebo je teplota chladicí kapaliny vysoká.
(S. 424)
●Pouze naftový motor: Když teplota v motorovém prostoru vzroste, elektric-
ký ventilátor chlazení se může uvést v činnost i poté, co je motor vypnut.
■Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste zabránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu do očí.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud vyjmete filtr čističe vzduchu
Jízda s vyjmutým filtrem čističe vzduchu může způsobit nadměrné opotřebe-
ní motoru díky nečistotám ve vzduchu.
■Pokud je hladina brzdové kapaliny nízká nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové kapaliny mírně klesne, když se opotřebují
brzdové destičky, nebo když hladina kapaliny v nádržce je vysoká.
Pokud je nutné časté doplňování nádržky, může to signalizovat vážný pro-
blém.

414
4-3. Údržba svépomocí
VERSO_WE_OM64574CZ
Motorový prostor
Benzínový motor
Nádržka kapaliny ostřikovačů
(S. 429)
Nádržka chladicí kapaliny
motoru (S. 422)
Měrka hladiny motorového
oleje (S. 417)
Uzávěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje (S. 419)Pojistková skříňka (S. 457)
Akumulátor (S. 425)
Elektrický ventilátor chlazení
Kondenzátor (S. 424)
Chladič(S. 424)

415 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
Naftový motor
Nádržka kapaliny ostřikovačů
(S. 429)
Nádržka chladicí kapaliny
motoru (S. 422)
Uzávěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje (S. 419)
Měrka hladiny motorového
oleje (S. 417)Palivový filtr (S. 430)
Pojistková skříňka (S. 457)
Akumulátor (S. 425)
Kondenzátor (S. 424)
Elektrické ventilátory chlazení
Mezichladič(S. 424)
Chladič(S. 424)

422 4-3. Údržba svépomocí
VERSO_WE_OM64574CZ
Chladicí kapalina motoru
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je při studeném mo-
toru mezi ryskami "FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na nádržce.
Benzínový motor
Uzávěr nádržky
"FULL" (plná)
"LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod ry-
skou "LOW", doplňte chladicí ka-
palinu až k rysce "FULL".
Naftový motor
Uzávěr nádržky
"FULL" (plná)
"LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod ry-
skou "LOW", doplňte chladicí ka-
palinu až k rysce "FULL".

423 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
■Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po doplnění
Pohledem zkontrolujte chladič, hadice, uzávěr nádržky, uzávěr chladiče, vý-
pustný kohout a vodní čerpadlo.
Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzávěru a těsnost chladicího systé-
mu zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Volba chladicí kapaliny
Benzínový motor
Používejte pouze "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobnou vy-
soce kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou, bezdusitanovou a bezborita-
novou chladicí kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých
hybridních organických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chladicí kapaliny a 50 %
deionizované vody. (Použitelná do: -35C)
Naftový motor
Používejte pouze "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW" nebo ekvivalentní.
Koncentrovaný produkt "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
1WW/2WW" je potřeba vždy smíchat v poměru 50 % chladicí kapaliny
a 50 % deionizované vody. (Použitelná do: -35C)
Pro podrobnosti o chladicí kapalině kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
VÝSTRAHA
■Když je motor horký
Neodstraňujte uzávěr nádržky chladicí kapaliny.
Chladicí systém může být pod tlakem a při sejmutí uzávěru může horká
chladicí kapalina vystříknout a způsobit vážná zranění, např. popáleniny.

429 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
Kapalina ostřikovačů
Pokud je hladina kapaliny ostři-
kovačů extrémně nízká, doplňte
kapalinu ostřikovače.
Zvedněte uzávěr, přičemž držte
prst na otvoru uprostřed, a zkont-
rolujte hladinu kapaliny v trubičce.
VÝSTRAHA
■Když doplňujete kapalinu ostřikovačů
Nedoplňujte kapalinu ostřikovačů, když je motor horký nebo běží, protože ka-
palina ostřikovačů obsahuje alkohol a mohla by vzplanout, pokud bude rozlita
na motor, atd.
UPOZORNĚNÍ
■Nepoužívejte jinou kapalinu, než kapalinu pro ostřikovače
Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo nemrznoucí kapalinu motoru místo kapa-
liny ostřikovačů.
To by mohlo způsobit poškození lakovaných povrchů vozidla.
■Ředění kapaliny ostřikovačů
Nařeďte kapalinu ostřikovačů vodou podle potřeby.
Viz teploty zamrznutí uvedené na štítku nádržky kapaliny ostřikovačů.

475 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZPravá strana
Posuňte nalévací hrdlo nádržky
ostřikovačů.
Vyjměte upevňovací příchytku.
Posuňte nalévací hrdlo nádrž-
ky ostřikovačů.
Po výměně žárovek nezapomeň-
te pevně nainstalovat nalévací
hrdlo kapaliny ostřikovačů a zajis-
tit ho příchytkou.
■Tlumený světlomet (halogenové světlomety)
Otočte kryt do otevřené polohy
avyjměte ho.
Otevřená poloha
KROK1

502 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_WE_OM64574CZ
Výstražná kontrolka systému automatického nastavení
sklonu světlometů (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému automatického nastavení
sklonu světlometů.
■Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy
U některých modelů se indikátor poruchy rozsvítí, pokud se palivová nádrž
úplně vyprázdní. Pokud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte.
Po několika kilometrech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte co nejdříve kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení (výstražný
bzučák)
Když je nabití akumulátoru nedostatečné nebo dočasně poklesne napětí, vý-
stražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení se může rozsvítit
amůže zaznít bzučák.
VÝSTRAHA
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení
Ovládání volantu se může stát extrémně těžké.
Pokud je ovládání volantu těžší než obvykle, držte volant pevně a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti