2015 TOYOTA VERSO údržba a péče

415 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
Naftový motor
Nádržka kapaliny ostřikovačů
(S. 429)
Nádržka chladicí kapaliny
motoru (S. 422)
Uzávěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje (S. 419)
Měrka hladiny motorového
oleje (S. 417)Palivový filtr (S. 430)
Pojistková skříňka (S. 457)
Akumulátor (S. 425)
Kondenzátor (S. 424)
Elektrické ventilátory chlazení
Mezichladič(S. 424)
Chladič(S. 424)

417 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
Motorový olej
Když je motor ohřátý na provozní teplotu a je vypnutý, proveďte kont-
rolu hladiny oleje pomocí měrky.
■Kontrola motorového oleje
Zaparkujte vozidlo na rovném podkladu. Po zahřátí motoru
a jeho vypnutí vyčkejte více než 5 minut, až olej steče zpět na
dno motoru.
Vytáhněte měrku, přičemž držte hadr pod jejím koncem.
Benzínový motor
Naftový motor
Utřete měrku do sucha.
KROK1
KROK2
KROK3

419 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ■Doplnění motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod nebo
jen mírně nad značkou nízké
hladiny, doplňte motorový olej
stejného typu, který je již v moto-
ru použit.
Zkontrolujte typ oleje a připravte potřebné pomůcky ještě před dopl-
ňováním oleje.
Vyjměte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doleva.
Doplňujte motorový olej pomalu, přičemž kontrolujte hladinu
měrkou.
Nasaďte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doprava.
Volba motorového
olejeS. 584
Množství oleje
(Nízká  Plná)Benzínový motor
1,5 litru
Naftový motor
1,3 litru
PomůckyČistý trychtýř
KROK1
KROK2
KROK3

421 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje potenciálně škodlivé látky, které mohou
způsobit onemocnění pokožky, jako je zánět nebo rakovina kůže. Vyvaruj-
te se proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. Důkladně se
umyjte mýdlem a vodou, abyste odstranili použitý motorový olej z vaší po-
kožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpečným a přijatelným způsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do domácího odpadu, nevylévejte ho do
kanalizace ani na zem. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka, servisní středisko nebo obchod s náhradními díly a informujte se
o možnosti recyklace nebo likvidace.
●Nenechávejte použitý olej v dosahu dětí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■Když vyměňujete motorový olej
●Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na součásti vozidla.
●Zabraňte přeplnění, protože by mohlo dojít k poškození motoru.
●Při každém doplnění oleje zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
●Ujistěte se, že je uzávěr plnicího hrdla oleje dotažen.
■Motorový olej (pouze naftový motor)
Používání jiného motorového oleje, než je "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" nebo některý další schvá-
lený motorový olej, může poškodit katalyzátor.
Pokud "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines" nebo některý ze schválených motorových olejů nejsou mo-
mentálně dostupné, může být pro doplnění použit až 1 litr třídy ACEA C3.
(S. 589)

423 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
■Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po doplnění
Pohledem zkontrolujte chladič, hadice, uzávěr nádržky, uzávěr chladiče, vý-
pustný kohout a vodní čerpadlo.
Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzávěru a těsnost chladicího systé-
mu zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Volba chladicí kapaliny
Benzínový motor
Používejte pouze "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobnou vy-
soce kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou, bezdusitanovou a bezborita-
novou chladicí kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých
hybridních organických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chladicí kapaliny a 50 %
deionizované vody. (Použitelná do: -35C)
Naftový motor
Používejte pouze "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW" nebo ekvivalentní.
Koncentrovaný produkt "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
1WW/2WW" je potřeba vždy smíchat v poměru 50 % chladicí kapaliny
a 50 % deionizované vody. (Použitelná do: -35C)
Pro podrobnosti o chladicí kapalině kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
VÝSTRAHA
■Když je motor horký
Neodstraňujte uzávěr nádržky chladicí kapaliny.
Chladicí systém může být pod tlakem a při sejmutí uzávěru může horká
chladicí kapalina vystříknout a způsobit vážná zranění, např. popáleniny.

425 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
Akumulátor
Zkontrolujte akumulátor následujícím způsobem.
■Výstražné symboly
Význam jednotlivých výstražných symbolů na horní části akumuláto-
ru je následující:
■Akumulátor zvenku
Ujistěte se, že póly akumulátoru nejsou zkorodované a že nejsou
nikde uvolněné spoje, trhliny nebo uvolněné svorky.
Póly
Upevňovací příchytka
Nekuřte, nepoužívejte
otevřený oheň, zabraňte
jiskření
Akumulátorová kyselina
Chraňte si očiPřečtěte si provozní
pokyny
Chraňte před dětmiVýbušný plyn

427 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
■Před dobíjením
Při dobíjení akumulátor produkuje vodíkový plyn, který je hořlavý a výbušný.
Proto před dobíjením:
●Pokud dobíjíte akumulátor instalovaný ve vozidle, odpojte ukostřovací
kabel.
●Ujistěte se, že je vypnut hlavní vypínač na nabíjecím zařízení před zapo-
jováním nebo při odpojování kabelů k akumulátoru.
■Po dobití akumulátoru (vozidla se systémem bezklíčového nastupová-
ní a startování)
Motor nemusí startovat. Proveďte následující postup, abyste systém iniciali-
zovali.
Přesuňte řadicí páku do "P" (Multidrive) nebo sešlápněte brzdový
pedál s řadicí pákou v "N" (manuální převodovka).
Otevřete a zavřete některé z dveří.
Znovu nastartujte motor.
VÝSTRAHA
■Chemikálie v akumulátoru
Akumulátor obsahuje kyselinu sírovou, která je jedovatá a způsobuje korozi
a může produkovat hořlavý a výbušný vodíkový plyn. Abyste snížili riziko
smrti nebo vážných zranění, dodržujte při práci s akumulátorem nebo v jeho
blízkosti následující pokyny:
●Dbejte na to, abyste nezpůsobili jiskření dotykem pólů akumulátoru nářa-
dím.
●Nekuřte a neškrtejte zápalkami v blízkosti akumulátoru.
●Zabraňte tomu, aby se elektrolyt dostal do očí, na pokožku nebo na oděv.
●Nikdy nevdechujte nebo nepolykejte elektrolyt.
●Při práci v blízkosti akumulátoru používejte ochranné brýle.
●Zabraňte tomu, aby se děti dostaly do blízkosti akumulátoru.
KROK1
KROK2
KROK3

429 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_WE_OM64574CZ
Kapalina ostřikovačů
Pokud je hladina kapaliny ostři-
kovačů extrémně nízká, doplňte
kapalinu ostřikovače.
Zvedněte uzávěr, přičemž držte
prst na otvoru uprostřed, a zkont-
rolujte hladinu kapaliny v trubičce.
VÝSTRAHA
■Když doplňujete kapalinu ostřikovačů
Nedoplňujte kapalinu ostřikovačů, když je motor horký nebo běží, protože ka-
palina ostřikovačů obsahuje alkohol a mohla by vzplanout, pokud bude rozlita
na motor, atd.
UPOZORNĚNÍ
■Nepoužívejte jinou kapalinu, než kapalinu pro ostřikovače
Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo nemrznoucí kapalinu motoru místo kapa-
liny ostřikovačů.
To by mohlo způsobit poškození lakovaných povrchů vozidla.
■Ředění kapaliny ostřikovačů
Nařeďte kapalinu ostřikovačů vodou podle potřeby.
Viz teploty zamrznutí uvedené na štítku nádržky kapaliny ostřikovačů.