2015 TOYOTA VERSO stop start

472 4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Filtro de combustible (solo motor diésel)
Se debe drenar el agua del filtro de combustible en las siguientes
situaciones:
• Se muestra el mensaje de advertencia “VACÍE EL AGUA DEL
FILTRO DE COMBUSTIBLE” en el visualizador de información
múltiple y suena un avisador. (P. 567)
• Solo motor 1WW-FHV: Cada 20.000 km (12.000 millas) o 12
meses.
Motores 1AD-FTV y 2AD-FHV
Puede vaciar usted mismo el filtro de combustible. No obstante,
debido a la dificultad de la operación, recomendamos que lo vacíe un
concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional
con la cualificación y el equipo necesarios. Incluso si decide vaciarlo
usted mismo, póngase en contacto con un concesionario Toyota
autorizado, cualquier taller u otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios.
Vehículos sin sistema de llave inteligente:
Coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK”.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
Apague el interruptor “ENGINE START STOP”.
Coloque una bandeja pequeña bajo el tapón del drenaje para
recoger el agua y el combustible que salgan.
Gire el tapón del drenaje en
sentido antihorario entre dos y
dos vueltas y media.

479 4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
4
Mantenimiento y cuidados
Inicialización del sistema de aviso de la presión de los
neumáticos (si está instalado)
Hay que inicializar el sistema de aviso de la presión de los
neumáticos en las circunstancias siguientes:
Al rotar neumáticos delanteros y traseros con una presión de
inflado distinta
Cuando la presión de inflado de los neumáticos cambia, por
ejemplo, por el cambio de la velocidad de circulación
Al cambiar el tamaño de los neumáticos
Cuando se inicializa el sistema de aviso de la presión de los
neumáticos, se establece la presión de inflado de los neumáticos
actual como presión de referencia.
Cómo inicializar el sistema de aviso de la presión de los
neumáticos (si está instalado)
Estacione el vehículo en un lugar seguro y coloque el
interruptor del motor en la posición “LOCK” (vehículos sin
sistema de llave inteligente) o apague el interruptor “ENGINE
START STOP” (vehículos con sistema de llave inteligente).
La inicialización no puede llevarse a cabo con el vehículo en
movimiento.
Ajuste la presión de inflado de los neumáticos al nivel de
presión de inflado de los neumáticos en frío especificado.
(P. 672)
Asegúrese de ajustar la presión de los neumáticos al nivel de
presión de inflado de los neumáticos en frío especificado. El sistema
de aviso de la presión de los neumáticos funcionará basándose en
este nivel de presión.
Coloque el interruptor del motor en la posición “ON”
(vehículos sin sistema de llave inteligente) o el interruptor
“ENGINE START STOP” en el modo IGNITION ON
(vehículos con sistema de llave inteligente).

480 4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Mantenga pulsado el interruptor
de reinicio del aviso de la
presión de los neumáticos hasta
que la luz de aviso de la presión
de los neumáticos parpadee
lentamente 3 veces.
Vehículos sin sistema de llave inteligente: Espere unos
minutos con el interruptor del motor en la posición “ON” y, a
continuación, cambie el interruptor del motor a la posición
“ACC” o “LOCK”.
Vehículos con sistema de llave inteligente: Espere unos
minutos con el interruptor “ENGINE START STOP” en el
modo IGNITION ON y, a continuación, apague el interruptor
del motor “ENGINE START STOP”.
Registro de los códigos de identificación (vehículos con sistema
de aviso de la presión de los neumáticos)
La válvula y el transmisor de aviso de la presión de los neumáticos
dispone de un código de identificación único. Al sustituir la válvula y
el transmisor de aviso de la presión de los neumáticos, es necesario
registrar el código de identificación. Pida a su concesionario Toyota
autorizado, a cualquier taller o a otro profesional con la cualificación
y el equipo necesarios que registre el código de identificación.

498
4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Filtro del aire acondicionado
El filtro del aire acondicionado debe cambiarse con frecuencia para
mantener la eficacia del aire acondicionado.
Método de extracción
Vehículos sin sistema de llave inteligente:
Coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK”.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
Apague el interruptor “ENGINE START STOP”.
Abra la guantera. Extraiga el
amortiguador.
Empuje hacia dentro los lados
de la guantera para
desenganchar los agarres.

505
4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
4
Mantenimiento y cuidados
Comprobación y recambio de fusibles
Si algún componente eléctrico no funciona, es posible que se haya
fundido un fusible. En tal caso, revise y cambie los fusibles si es
necesario.
Vehículos sin sistema de llave inteligente:
Coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK”.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
Apague el interruptor “ENGINE START STOP”.
Los fusibles se encuentran en los siguientes sitios. Para
comprobar los fusibles, siga las instrucciones siguientes.
Compartimento del motor
Presione la lengüeta hacia
dentro y levante la tapa.
Debajo del tablero de instrumentos del lado del conductor
(vehículos con la dirección a la izquierda)
Tipo A
Retire la tapa.

542 5-1. Información importante
Remolque de emergencia
Si no hay ningún camión de remolque disponible, en caso de
emergencia podría remolcar el vehículo con un cable o una cadena
fijados a la anilla de remolque de emergencia. Solo se deberá optar
por este método en carreteras pavimentadas y firmes, en cortas
distancias y a velocidad reducida.
Es necesario que el conductor permanezca en el vehículo para
dirigirlo y accionar los frenos. Las ruedas, el tren de transmisión, los
ejes, la dirección y los frenos del vehículo tienen que estar en buen
estado.
Anilla de remolque
Procedimiento de remolcado de emergencia
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Suelte el freno de estacionamiento.
Coloque la palanca de cambios en la posición “N”.
Coloque el interruptor del motor en la posición “ACC” (motor
apagado) o en la posición “ON” (motor en marcha).
Vehículos con sistema de llave inteligente
Suelte el freno de estacionamiento.
Coloque la palanca de cambios en la posición “N”.
El interruptor “ENGINE START STOP” debe estar en modo
ACCESSORY (motor apagado) o modo IGNITION ON (motor en
marcha).

5
543 5-1. Información importante
En caso de problemas
PRECAUCIÓN
Extreme las precauciones durante el remolque
Extreme las precauciones cuando remolque el vehículo.
Evite los arranques bruscos o las maniobras irregulares, ya que causarían
una tensión excesiva en la anilla de remolque de emergencia y en el
cables o cadena. Actúe con precaución en los alrededores del vehículo y
preste atención a otros vehículos durante el remolcado.
Si el motor está apagado, no funcionará la asistencia eléctrica de los
frenos ni de la dirección, lo que hará que estas operaciones resulten un
poco más complicadas.
AVISO
Para evitar daños graves en la transmisión
(vehículos con transmisión Multidrive o automática)
No remolque nunca el vehículo desde la parte trasera con las ruedas
delanteras en el suelo.
Podría causar daños graves en la transmisión.
Remolcado de un vehículo sin utilizar una plataforma móvil de
remolque
(vehículos con transmisión manual)
Vehículos sin sistema de llave inteligente: No remolque el vehículo si se
ha retirado la llave o si se encuentra en la posición “LOCK”.
Vehículos con sistema de llave inteligente: No remolque el vehículo con el
interruptor “ENGINE START STOP” apagado.

5
547 5-1. Información importante
En caso de problemas
Remolcado con un camión grúa desde la parte trasera
Vehículos con transmisión
Multidrive o automática: Utilice
una plataforma móvil de
remolque bajo las ruedas
delanteras.
Vehículos con transmisión
manual: Le recomendamos
utilizar una plataforma móvil de
remolque bajo las ruedas
delanteras.
Vehículos sin sistema de llave
inteligente: Cuando no utilice una
plataforma de remolque, ponga el
interruptor del motor en la
posición “ACC” y coloque la
palanca de cambios en la
posición “N”.
Vehículos con sistema de llave
inteligente: Cuando no utilice una
plataforma móvil de remolque,
ponga el interruptor “ENGINE
START STOP” en el modo
ACCESSORY y la palanca de
cambios en la posición “N”.