2015 TOYOTA VERSO engine

361
3-3. A bels
ő világítás használata
3
Bels ő felszereltség
 Megvilágított ajtónyitás rendszer
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A világítás automatikusan be-/kikapcsol a gyújtáskapcsoló\
állásának
megfelel ően, az ajtózárak zárásától/nyitásától és a\
z ajtók nyitásától/csu-
kásától függ ően.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A világítás automatikusan be-/kikapcsol az „ENGINE START STOP”
gomb módjának és az elektronikus kulcs jelenlétének megfe\
lel ően, az aj-
tózárak zárásától/nyitásától és az ajtó\
k nyitásától/csukásától függ ően.
 Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Ha a bels ő világítás a motorindító gomb kikapcsolását köve\
t ően bekap-
csolva marad, 20 perc múlva automatikusan kikapcsol.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Ha a bels ő világítás az „ENGINE START STOP” gomb kikapcsolását kö-
vető en bekapcsolva marad, 20 perc múlva automatikusan kikapcsol.
 Testreszabás, amely konfigurálható bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakembernél
A beállítások (pl. a világítás kikapcsolódásá\
ig eltelt id ő) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók 602. o.)
Olvasólámpák/belső világítás

375
3-5. Egyéb bels
ő felszereltség
3
Bels ő felszereltség
 Az elektromos csatlakozóaljzat akkor használható, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állásban va\
n.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Az „ENGINE START STOP” gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON
módban van.
FIGYELEM
 Az elektromos csatlakozóaljzat károsodásának elkerülés\
e érdekében
Zárja le az elektromos csatlakozóaljzat fedelét, amikor nem has\
ználja.
Az elektromos csatlakozóaljzatba kerül ő idegen tárgyak vagy folyadékok rö-
vidzárlatot okozhatnak.
 Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Ne használja az elektromos csatlakozóaljzatot a szükségesné\
l hosszabb
ideig, ha a motor nem jár.

376
3-5. Egyéb belső felszereltség
Ülésfűtés
: Felszereltségtől függ ően
 Az ülésf űtés akkor használható, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
 Használaton kívül
Kapcsolja ki az ülésfű tést.
A jobb első ülés f űtésére
A bal els ő ülés f űtésére
A visszajelző lámpa kigyullad.

407
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
TartozékokEszközök és kellékek
Motorolajszint
417. o.)
Benzinmotor
• „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) vagy annak megfelel ő
•Törl őkendő vagy papirtörl ő, tölcsér (csak
az olaj betöltéséhez)
Dízelmotor
• „Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” (Eredeti Toyota motorolaj
5W-30 Prémium üzemanyag-takarékosság
1WW/2WW motorokhoz)
Más jóváhagyott motorolajokkal kapcsola-
tos további tájékoztatásért forduljon hivata-
los Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
•Törl őkendő vagy papirtörl ő, tölcsér (csak
az olaj betöltéséhez)
Biztosítékok ( 457. o.)• Az eredetivel megegyez ő áramer ősségű biz-
tosíték
Hűtő , kondenzátor és
tölt őlevegő -hűtő ( 424. o.)
Gumiabroncsnyomás ( 445. o.)• Gumiabroncsnyomás-mér ő
•S űrítettleveg ő-forrás
Ablakmosó folyadék ( 429. o.)• Fagyálló oldatot tartalmazó ablakmosó folya-
dék (téli használatra)

409
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!

Ha az elektromos h űtőventilátoron vagy a h űtőrácson dolgozik
 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Gy őző djön
meg róla, hogy az „ENGINE START STOP” gomb ki van kapcsolva.
Ha az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van, és üze-
mel a légkondicionáló berendezés és/vagy a h űtő folyadék h őmérséklete
magas, az elektromos hű tőventilátorok automatikusan bekapcsolhatnak.
( 424. o.)
 Csak dízelmotor esetén: Ha a motortér h őmérséklete magas, az elektro-
mos h űtő ventilátor m űködésbe léphet a motor leállítása után is.
 Véd őszemüveg
Használjon véd őszemüveget, hogy megakadályozza bármilyen kirepülő , ki-
es ő anyag vagy folyadékpermet szembe kerülését.
FIGYELEM
 Ha eltávolítja a leveg őszűrő-betétet
Ha úgy használja a gépjárm űvet, hogy eltávolította a leveg ősz űrő -betétet, a
leveg őben lév ő szennyező dés a motor túlzott elhasználódásához vezethet.
 Ha a fékfolyadékszint alacsony vagy magas
Nem rendellenes, ha a fékfolyadékszint kis mértékben csökken, ahogy a
fékbetétek kopnak, illetve, amikor a gy űjtő tartályban magas a folyadékszint.
Ha gyakran kell utántölteni a kiegyenlít őtartályt, az súlyos problémára utal.

420
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben

Motorolaj-fogyasztás
Menet közben a motor bizonyos mennyiség ű motorolajat fogyaszt. A követ-
kező helyzetekben az olajfogyasztás megn őhet, és az olajcsere-intervallu-
mok között is szükség lehet a motorolaj utántöltésé\
re.
Ha a motor új, például közvetlenül gépjárm űvásárlás vagy motorcsere után
Ha gyenge min őség ű olajat vagy nem megfelel ő viszkozitású olajat használ
 Ha magas motorfordulatszámmal vagy nagy terheléssel közlekedik, von-
tat, vagy gyakran gyorsít vagy lassít menet közben
 Ha hosszú ideig hagyja alapjáraton já rni a motort, vagy gyakran közleke-
dik csúcsforgalomban
 A motorolajcsere után (csak dízelmotor esetén)
A motorolajcsere-adatokat nullázni kell. Végezze el a következ ő lépéseket:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens ny\
itási és indí-
tórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy az „ENGINE START STOP”
gombot IGNITION ON módba (intelli gens nyitási és indítórendszer-
rel felszerelt gépjárm űvek) majd állítsa a kijelz őt az „A” napi kilomé-
ter-számlálóra. ( 224. o.)
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens \
nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy kapcsolja ki az „ENGINE
START STOP” gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel fel\
-
szerelt gépjárm űvek).
Nyomja tovább a gombot, amíg a m űszer „00000” jelzésre nem
vált, a rendszer lenullázása ezzel befejez ődik.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
Miközben nyomva tartja a kijelz őváltás
gombot ( 224. o.), fordítsa a gyújtáskap-
csolót „ON” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy
kapcsolja az „ENGINE START STOP”
gombot IGNITION ON módba (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép-
járm űvek), és az ábrán látható üzenet
megjelenik a kijelz őn.LÉPÉS3.
LÉPÉS4.

421
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!

Használt motorolaj
A fáradt motorolaj olyan veszélyes üledékeket tartalmazhat, amelyek a
bő rre jutva rendellenességet okozhatnak, mint például gyulladá\
st, b őrrá-
kot stb., tehát kerülni kell a tartós és ismételt érintkezést. A használt moto-
rolajat szappannal és vízzel alaposan mossa le a kezér ől.
 A használt motorolaj és a sz űrő megsemmisítését csak biztonságos és
megengedett módon végezze. A használt motorolajat ne dobja ki h\
áztartá-
si hulladékként, ne öntse a lefolyóba, illetve a talajra. A fáradt olaj újra-
hasznosításával vagy megsemmisítésével kapcsolatos tá\
jékoztatásért for-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez, javí-
tóm űhelyhez vagy alkatrészüzlethez.
 A használt motorolajat ne hagyja oly an helyen, ahol gyermekek hozzáfér-
hetnek.
FIGYELEM
 A motor súlyos károsodásának megel őzése érdekében
Az olajszintet rendszeresen ellen őrizze.
 Motorolaj cseréjekor
Vigyázzon, nehogy a motorolaj a gépjárm űre csöpögjön.
 Ne töltse túl, mert a motor károsodhat.
 Tankolás után olajszintmér ő pálca segítségével mindig ellen őrizze az olaj-
szintet.
 Mindig alaposan húzza meg a motorolaj-betölt őnyílás zárósapkáját.
 Motorolaj (csak dízelmotor)
A „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW
engines” vagy bármely jóváhagyott motorolajtól eltér ő motorolaj használata
károsíthatja a katalizátort.
Ha nem tud„Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for
1WW/2WW engines” vagy bármely más jóváhagyott motorolajat\
beszerezni,
maximum 1 liter ACEA C3-at használhat az újratöltésre. ( 589. o.)

433
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet
ő rendszer inicializálása
(felszereltségt ől függően)
 A következ ő esetekben kell inicializálni a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztet ő rendszert:
 Ha az első és hátsó gumiabroncsok különböz ő felfúvási nyomá-
súak
 A gumiabroncs nyomásának megváltoztatásakor, pl. az utazó-
sebesség megváltoztatásakor.
 Ha megváltoztatja a gumiabroncsok méretét
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer inicializálásakor
az aktuális gumiabroncsnyomás lesz a referenciaérték.
 Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer inicializálásá-
nak módja (felszereltségt ől függően)
Állítsa le a gépjárm űvet biztonságos helyen, és fordítsa a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitá\
si és indító-
rendszer nélküli gépjárm űvek), vagy kapcsolja ki az „ENGINE
START STOP” gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek).
Mozgásban lév ő gépjármű ben nem hajtható végre inicializálás.
Állítsa be a gumiabroncsnyomást a megadott hideg gumiab-
roncsnyomás értékre. ( 595. o.)
Ellen őrizze, hogy a gumiabroncsnyomás megfelel-e a megadott hi-
deggumiabroncs-nyomásértéknek. A gumiabroncsnyomásra figyel-\
meztet ő rendszer ezt az értéket veszi alapul.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy az „ENGINE
START STOP” gombot IGNITION ON módba (intelligens nyi-
tási és indítórendszerrel felszerelt gépjármű vek)
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.