2015 TOYOTA VERSO engine

564
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
 A motor leállítása
Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy N (kéz\
i kapcsolású se-
bességváltó) helyzetbe, és nyomja meg az „ENGINE START STOP” gom-
bot, mint máskor, ha leállítja a motort.
 A kulcs elemének cseréje
Mivel ez az eljárás csak ideiglenes intézkedésnek tekinthet ő, javasoljuk,
hogy a kulcsban lév ő elemet lemerülése után azonnal cserélje ki. ( 453. o.)
 Riasztás (felszereltségt ől függően)
Az ajtók mechanikus kulccsal történ ő lezárása esetén a riasztórendszer
nem élesedik.
Ha a riasztórendszer élesítve van, akkor el őfordulhat, hogy az ajtózár me-
chanikus kulcs használatával történő nyitása működésbe hozza a riasztót.
(  136. o.)
 Váltás az „ENGINE START STOP” gomb módjai között
Multidrive
A hangjelzést követ ő 10 másodpercen belül engedje fel a fékpedált, és
nyomja meg az „ENGINE START STOP” gombot.
A motor nem indul, és a mód a gomb minden egyes megnyomására\
vált.
(  204. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
A hangjelzést követ ő 10 másodpercen belül engedje fel a tengelykapcso-
ló-pedált, és nyomja meg az „ENGINE START STOP” gombot.
A motor nem indul, és a mód a gomb minden egyes megnyomására\
vált.
(  204. o.)

5
565
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ha a gépjár mű akkumulátora lemerült
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a motort a következ ő módon in-
díthatja el.
Segítségül hívhat hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembert.
Ha rendelkezésre állnak indítókábelek és egy másik gépjármű ,
amelyben van 12 V-os akkumulátor, Toyota gépjármű vét a követ-
kez ő módon indíthatja be.
Csatlakoztassa az indítókábeleket. Az Ön gépjárm űvében lév ő akkumulátor pozitív (+) pólusa
Második gépjárm űben lév ő akkumulátor pozitív (+) pólusa
Második gépjárm űben lév ő akkumulátor negatív (-) pólusa
Csatlakoztassa az indítókábelt gépjárm űve testeléséhez az áb-
rán látható módon.
Indítsa el a másik gépjárm ű motorját. Gépjármű ve akkumu-
látorának feltöltéséhez kissé növelje a motor fordulatszá-
mát, és tartsa ezen a szinten kb. 5 percig.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm ű-
vek: Nyissa ki, majd csukja be valamelyik ajtót, miközben
az „ENGINE START STOP” gomb ki van kapcsolva.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

566
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
 A motor beindítása lemerült akkumulá tor esetén (Multidrive-val felsze-
relt gépjárművek)
A motor nem indítható be betolással.
 Az akkumulátor lemerülésének megel őzése
 Ha nem jár a motor, kapcsolja ki a fényszórókat és az audiorendszert.
 Kapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gé\
pjár-
műve hosszú ideig alacsony sebességgel halad (például nagy fo\
rgalom-
ban stb.).
 Az akkumulátor töltése
Az akkumulátorban tárolt elektromosság fokozatosan akkor is kisül, ha a gép-
jármű nincs használatban: a természetes kisülésbő l és bizonyos elektromos
készülékek energiafogyasztó hatásából ered ően. Ha a gépjárm űvet hosszabb
ideig használaton kívül hagyja, az akku mulátor lemerülhet, és a motor nem in-
dítható be. (Az akkumulátor vezetés közben automatikusan\
tölt ődik.)
 Ha az akkumulátort kiszerelték vagy lemerült (riasztóval fe\
lszerelt gép-
jármű vek)
Gy őző djön meg arról, hogy a kulcs nincs a gépjármű ben, amikor az akku-
mulátor töltése vagy kicserélése v an folyamatban. A kulcs bezáródhat a
gépjárm űbe, ha a riasztó m űködésbe lép. ( 139. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: Tart-
sa a másik gépjárm ű motorjának fordulatszámát, fordítsa a
gyújtáskapcsolót „ON” állásba, majd indítsa el a gépjármű mo-
torját.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
Tartsa a másik gépjárm ű motorjának fordulatszámát, kapcsolja
az „ENGINE START STOP” gombot IGNITION ON módba,
majd indítsa be gépjárm űvének motorját.
Ha beindult a motor, távolítsa el az indítókábeleket a csatla-
koztatással ellentétes sorrendben.
Ha beindult a motor, minél hamarabb ellenő riztesse gépjárművét hiva-
talos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő
képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.LÉPÉS4.
LÉPÉS5.

5
575
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
 Ha a motort menet közben kell leállítani
A fék- és kormányrásegítés nem m űködik, így a fékpedál nehezebben nyom-
ható le, és a kormányke rék is csak nagyobb erővel forgatható. Amennyire
csak lehet, lassítson, mielőtt leállítaná a motort.
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: Soha ne próbálja
meg eltávolítani a kulcsot, mert azzal lezárja a kormánykereket.
Intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek: A motor leállításához
nyomja az „ENGINE START
STOP” gombot legalább 2
másodpercig, vagy egymás
után legalább 3-szor nyomja
meg röviden.
Az útról félre húzódva, biztonságos helyen állít\
sa meg a
gépjárm űvet.LÉPÉS4.
Nyomja legalább 2 másodpercig, vagy
legalább 3-szor nyomja meg röviden
LÉPÉS5.

589
6-1. M
űszaki adatok
6
A gépjárm ű m űszaki adatai
Dízelmotor
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalma\
zandó tájékoz-
tató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet, és el-
len őrizze az olajszintet az olajszintmér ő pálcán.
A Toyota a jóváhagyott „Toyota Ge nuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines” (Toyota prémium üzem-
anyag-takarékos motorolaj 1WW/2WW motorokhoz) motorolajt java-
solja. Más jóváhagyott motorolajokkal kapcsolatos további tá\
jékozta-
tásért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szak-
emberhez.
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés –
tájékozató adat*)
Szű rővel 5,2 L (5,5 qt., 4,6 Imp.qt.)
FIGYELEM
A motor károsodásának megel őzése érdekében
 A „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” vagy bármely jó váhagyott motorolajtól eltérő motorolaj
használata károsíthatja a motort.
 Ha nem tud jóváhagyott motorolajat be szerezni, legfeljebb 1 liternyit hasz-
nálhat a következ ő olajokból: ACEA C3 motorolajok.
Gy őző djön meg róla, hogy a viszkozitási érték SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40
vagy 5W-30 legyen.
Más viszkozitás értékek károsíthatják a motort.

604
6-2. Személyre szabás
Világítás
(358. o.) Lámpák kikapcsolá-
sának késleltetése
15 másod-
perc 7,5 másod-
perc —O
30 másod-
perc
M űködés a gyújtás-
kapcsoló (intelligens
nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjár-
m űvek) vagy az
„ENGINE START
STOP” gomb (intelli-
gens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt
gépjárm űvek) kikap-
csolása után Bekapcsolva Kikapcsolva — O
M űködés az ajtózárak
nyitásakor Bekapcsolva Kikapcsolva — O
M űködtetés az elekt-
ronikus kulccsal a
gépjárm űhöz köze-
ledve
*2 (A bels ő vilá-
gítás kapcsoló „ajtó”
helyzetben van) Bekapcsolva Kikapcsolva — O
Lábtérvilágítás Bekapcsolva Kikapcsolva — O
Bels őtér-világítás Bekapcsolva Kikapcsolva — O
Világítás
( 244. o.) A gépjárm
űvel való
parkolás után a tom-
pított fényszórók vilá-
gításának ideje 30 másod-
perc 60 másod-
perc
—O
90 másod-
perc
120 másod- perc
To y o t a p a r k o -
lássegít ő ér-
zékel őrend-
szer
( 265. o.) Hangjelzés hangereje
31–5—O
ElemFunkcióAlapbeállításEgyéni
beállítás