2015 TOYOTA VERSO lock

217
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Va i r a ra čio jungikliai
● Kai vairara čio „-” jungikliu naudojat ės D pad ėtyje, pavar ų skal ė paren-
kama automatiškai. Aukš čiausia pirmosios skal ės pavara bus viena
pavara žemesn ė nei pasirinkus normali ą D pad ėtį.
● Automatinis pavar ų skal ės parinkimo išjungimas D pad ėtyje
Pavar ų skal ės parinkimo funkcija D pad ėtyje automatiškai išsijungs šiais
atvejais:
• „+” jungiklis laikomas nuspaustas
• kai automobilis sustoja;
• kai akceleratoriaus pedalas vienoje pavar ų skal ėje laikomas nuspaus-
tas ilgiau nei tam skirtas laikotarpis.
■ Žemesn ės pavaros draudimo signalas
Siekiant užtikrinti saugum ą žemesn ės pavaros įjungimas gali b ūti ribojamas.
Kai kuriais atvejais pavaros negal ėsite perjungti į žemesn ę nei pavar ų per-
jungimo svirtele, nei vairara čio jungikliu. ( Įsp ėjamasis signalas skamba du
kartus).
■ Jei važiuojate įsijung ę grei čio valdymo sistem ą (jei įrengta)
Kai įjungta grei čio valdymo sistema, stabdyti varikliu negal ė
site netgi tada,
kai atliksite toliau išvardintus veiksmus, nes grei čio valdymo sistema neišsi-
jungs.
•Parink ę D arba M režim ą įjungsite 5 arba 4 pavaras.
( → 214 , 215 psl.)
• Perjungiant vairavimo režim ą į sportin į režim ą važiuojant D pad ėtyje.
( → 213 psl.)
■ Sportinio režimo automatinis išjungimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Jei, važiavus sportiniu režimu variklio jungiklis pasukamas į „LOCK”
pad ėtį, sportinis režimas automatiškai išsijungia.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Jei, važiavus sportiniu režimu „ENGINE START STOP” jungiklis išjungia-
mas („OFF”), sportinis režimas automatiškai išsijungia.
VERSO_WE.book Page 217 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

231
2-2.
Įrangos skydelis
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Ridos matuoklis B
Rodo atstum
ą, nuvažiuot ą nuo to laiko, kai paskutin į kart ą duome-
nys buvo nustatyti ties nuliu.
Paspaudus ir palaikius mygtuk ą duomenys anuliuojami.
Variklio įjungimo ir išjungimo (Stop & Start) sistemos (jei įrengta)
veikimo laikas
Rodo laik ą, kur į variklis buvo išjungtas d ėl variklio įjungimo/išjun-
gimo sistemos veikimo.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
nuo degimo raktelio pasukimo iš „ON” pad ėties į „LOCK” pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
nuo „ENGINE START STOP” jungiklio pasukimo iš „IGNITION ON”
pad ėties į „ENGINE START STOP” pad ėtį.
Variklio įjungimo-išjungimo (Stop & Start) sistemos veikimo laikas
(jei įrengta)
Rodo vis ą laik ą, kur į variklis buvo išjungtas d ėl variklio įjungimo-
išjungimo sistemos veikimo nuo paskutinio duomen ų anuliavimo.
Reikiamos prieži ūros informacija (tik su 1WW-FHV varikliu)
Rodomas atstumas, kur į galima nuvažiuoti iki te palo keitimo. Jei „-”
pasirodo anks čiau nei rodomas atstumas, reiškia, kad jau reik ėjo
pakeisti tepal ą. Kreipkit ės į įgaliot ą „Toyota” atstov ą arba remonti-
nink ą arba kit ą atitinkamai kvalifikuotą ir tinkam
ą įrang ą turint į spe-
cialist ą.
• Reikiamos prieži ūros informacija rodoma tada, kai variklio jungiklis yra
„ON” pad ėtyje (automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba variklio „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNI-
TION ON” pad ėtyje (automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio palei-
dimo sistema).
• Reikiamos prieži ūros informacijos perjungimo b ūdas ( →428 psl.).
VERSO_WE.book Page 231 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

242
2-2.
Įrangos skydelis
VERSO(BMW)_WE_OM64558E ●
Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo didžiausią atstum ą, kur į
galima nuvažiuoti su likusiais
degalais.
• Atstumas skai čiuojamas
remiantis vidutin ėmis degal ų
s ą naudomis. Realus atstumas
gali skirtis nuo paskai čiuoto.
• Jei bak ą papildysite labai mažu
degal ų kiekiu, duomenys
ekrane gali neatsinaujinti.
Automobiliuose be berakt ės įs ė -
dimo ir variklio paleidimo siste-
mos:
pildami degalus pasukite vari-
klio jungikl į į „LOCK ˮ pad ėtį. Jei
papildote degal ų bak ą nepa-
suk ę jungiklio į „LOCK” pad ėtį,
duomenys neatsinaujina.
Automobiliuose su berakte įs ė -
dimo ir variklio paleidimo sis-
tema:
prieš pildami degalus išjunkite
variklio „ENGINE START
STOP” jungikl į. Jei papildote
degal ų bak ą neišjung ę
„ENGINE START STOP” jun-
giklio, duomenys gali neatsinau-
jinti.
VERSO_WE.book Page 242 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

245
2-2.
Įrangos skydelis
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E ■
Laikrodžio nustatymas
Meniu ekrane pasirinkite „CLOCK” („LAIKRODIS”).
Norėdami nustatyti valandas
paspauskite „DISP” jungikl į.
Nustat ę valandas palaukite 5
sekundes, kol dings stulpelis, ir
patvirtinkite, kad valanda nusta-
tyta.
Nor ėdami nustatyti minutes
paspauskite „DISP” jungikl į.
Nustat ę minutes palaukite 5
sekundes, kol dings stulpelis, ir
patvirtinkite, kad minut ės nustaty-
tos.
■ Laikrodžio formato nustatymas
Meniu ekrane pasirinkite „CLOCK FORMAT”.
Pasirinkite norimą laikrodžio for-
mat ą.
Paspauskite ir palaikykite „DISP”
jungikl į pasirinkimui įvesti.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_WE.book Page 245 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

256
2-3. Žibintai ir valytuvai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Automatin ė švies ų išjungimo sistema
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
● Kai švies ų jungiklis yra pad ėtyje, priekin ės ir kitos šviesos auto-
matiškai išsijungia pasukus variklio jungikl į į „ACC” arba „LOCK”
pad ėtį.
● Kai švies ų jungiklis yra arba pad ėtyje, priekin ės šviesos ir
r ū ko žibintai automatiškai išsijungia pasukus variklio jungikl į į „ACC”
arba „LOCK” pad ėtį.
Nor ėdami jas v ėl įjungti pasukite uždegimo jungikl į į „ON” pad ėtį arba išjun-
kite („OFF”) šviesas ir v ėl pasukite jungikl į į arba pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
● Kai švies ų jungiklis yra pad ėtyje, priekin ės ir kitos šviesos auto-
matiškai išsijungia pasukus variklio „ENGINE START STOP” jungikl į į
„ACCESSORY” pad ėtį arba išjungus („OFF”).
● Kai švies
ų jungiklis yra arba pad ėtyje, priekin ės šviesos ir
r ū ko žibintai automatiškai išsijungia pasukus variklio „ENGINE START
STOP” jungikl į į „ACCESSORY” pad ėtį arba išjungus („OFF”).
Nor ėdami v ėl įjungti šviesas pasukite jungikl į į „IGNITION ON” pad ėtį arba
išjunkite („OFF”) šviesas ir v ėl pasukite jungikl į į arba pad ėtį.
■ Įjungt ų žibint ų signalas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai uždegimo jungikl į pasukate į „LOCK” arba „ACC” pad ėtį ir atidarote
vairuotojo duris degant šviesoms, pasigirsta signalas.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Signalas įsijungia, kai „ENGINE START STOP” jungiklis yra „OFF” arba
„ACCESSORY” pad ėtyje ir vairuotojo durel ės atidaromos degant švie-
soms.
■ Automatin ė priekini ų švies ų nustatymo sistema (su aukštos įtampos
pagalba paleidžiamomis lemput ėmis)
Priešakini ų žibint ų spindulio aukštis gali b ū
ti automatiškai nustatomas pri-
klausomai nuo apkrovimo ir keleivi ų skai čiaus - tuo užtikrinama, kad šviesos
netrukdys kitiems vairuotojams.
VERSO_WE.book Page 256 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

283
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Automatin ė variklio paleidimo funkcija
Šiose situacijose variklis gali įsijungti nepaspaudus sankabos pedalo.
• Stabdži ų pedalas spaudomas arba stipriai nuspaudžiamas.
• Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema: oro kondicio- navimo sistema veikia arba įjungiama.
• Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema: įjungiamas
priekinio stiklo džiovintuvas;
• akumuliatorius nepakankamai įkrautas;
• automobilis pradeda ried ėti šlaitu;
• sunaudojama daug elektros;
• vairuotojo durys atidarytos;
• nesusegtas vairuotojo saugos diržas;
• pasukamas vairaratis labai daug.
■ Automatin ė variklio išjungimo-paleidimo sistemos sužadinimo funkcija
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Netgi kai variklio išjungimo-paleidimo sistema išjungiama išjungimo-palei-
dimo jungikliu, ji automatiškai įsijungs pasukus variklio jungikl į į „LOCK ˮ
pad ėtį, paskui į „START ˮ pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
netgi kai variklio išjungimo-paleidimo sistema išjungiama išjungimo-palei-
dimo jungikliu, ji automatiškai įsijungs išjungus variklio jungikl į, kai variklis
paleistas.
■ Variklio išjungimo-paleidim o sistemos apsaugos funkcija
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai audio sistema skleidžia labai stipr ų gars ą, audio sistema gali b ūti auto-
matiškai išjungta, kad užtekt ų galingumo variklio išjungimo-paleidimo funkci-
jos palaikymui.
Jei taip atsitiks, audio sistema įsijungs pasukus variklio jungikl į į „LOCK ˮ
pad ė
tį, paskui į „ACC ˮ arba „ON ˮ pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Kai audio sistema skleidžia labai stipr ų gars ą, audio sistema gali b ūti auto-
matiškai išjungta, kad užtekt ų galingumo variklio išjungimo-paleidimo funkci-
jos palaikymui.
Jei taip atsitiks, audio sistema įsijungs išjungus variklio „ENGINE START
STOP” jungikl į, paskui pasukus į „ACCESSORY” arba „IGNITION ON”
pad ėtį.
VERSO_WE.book Page 283 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

414
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
Variklio skyriuje yra daug greitai judan čių mechanizm ų ir skys čių , kurie gali
staiga pajud ėti, yra aukštos temperat ūros ar įelektrinti. Kad nesusižeistum ėte,
vadovaukit ės šiais patarimais.
■ Jei remontuojate varikl į
● Rankas, drabužius ir įrankius laikykite kuo toliau nuo besisukan čio ventilia-
toriaus ir variklio dirželio.
● Nelieskite variklio, radiatoriaus, išmetimo vamzdžio ir t.t. iš karto po važia-
vimo, nes jie gali b ūti įkait ę. Tepalas ir kiti skys čiai taip pat gali b ūti įkait ę.
● Variklio skyriuje nepalikite lengvai užsiliepsnojan čių daikt ų - popieri ų ar
skudur ų.
● Ner ūkykite - gali užsiliepsnoti degalai arba akumuliatorius. Degal ų ir aku-
muliatoriaus garai yra deg ūs.
● Būkite ypatingai atsarg ūs, kai dirbate prie akumuliatoriaus. Elektrolite yra
nuodingos ir korozij ą sukelian čios sieros r ūgšties.
● Būkite atsarg ūs, nes stabdži ų skys čio gali patekti ant rank ų arba į akis,
taip pat, jis gali pakenkti dažytiems paviršiams.
Jei skys č
io pateks ant rank ų arba į akis, nedelsdami nuplaukite jas vande-
niu.
Jei vanduo nepad ės, kreipkit ės į gydytoj ą.
■ Jei dirbate prie elektrinio ventiliatoriaus ar radiatoriaus groteli ų
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: Įsitikin-
kite, kad raktelis yra „LOCK” pad ėtyje.
Jei variklio jungiklis yra „ON ˮ pad ėtyje ir oro kondicionierius yra įjungtas
arba aušinamojo skys čio temperat ūra yra aukšta, elektrinis ventiliatorius
gali prad ėti veikti ( →433 psl.)
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: įsitikin-
kite, kad „ENGINE START STOP” jungiklis yra išjungtas.
Jei variklio „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” padėtyje
elektriniai ventiliatoriai yra įjungti arba aušinamojo skys čio temperat ūra yra
aukšta, elektriniai ventiliatoriai gali prad ėti veikti. ( →433 psl.)
■ Apsaugomieji akiniai
Kad degios medžiagos, skys čiai ir t.t. nepatekt ų Jums į akis, dirbkite su
apsaugomaisiais akiniais.
VERSO_WE.book Page 414 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

428
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Variklio tepalo s ąnaudos
Važiuojant sunaudojamas tam tikras tepalo kiekis. Toliau nurodytais atvejais
tepalo gali b ūti sunaudota daugiau ir gali tekti papildyti bak ą tarp technin ės
apži ūros interval ų.
● Jai variklis naujas, pavyzdžiui, k ą tik nusipirkus automobil į arba pakeitus
varikl į.
● Jei naudojamas blogos kokyb ės arba netinkamo klampumo tepalas.
● Važiuojant dideliu grei čiu arba kai automobilis labai apkrautas, velkant
priekab ą arba dažnai didinant arba mažinant greit į.
● Kai variklis ilgai veikia tuš čią ja eiga arba dažnai važin ėjant intensyvaus
eismo s ąlygomis.
■ Pakeitus variklio tepal ą (tik su dyzeliniu varikliu)
Reikia nustatyti nauj ą tepalo patikrinimo dat ą. Atlikite toliau nurodyt ą proce-
d ūrą .
2AD-FTV ir 2AD-FHV varikliai
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
veikiant varikliui ekran ą perjunkite į ridos matuoklio A ekran ą
( → 230 psl.).
Pasukite variklio jungikl į į „LOCK ˮ pad ėtį.
Spausdami ridos duomen ų perjungimo mygtuk ą pasukite variklio
jungikl į
į „ON” pad ėtį (bet variklio nepaleiskite, nes išsijungs perjun-
gimo režimas). Mygtuk ą laikykite nuspaud ę tol, kol informacijos
ekrane pamatysite, kad perjungimo proced ūra baigta.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
veikiant varikliui ekran ą perjunkite į ridos matuoklio A ekran ą
( → 230 psl.).
Išjunkite „ENGINE START STOP” jungikl į.
Spausdami ridos duomen ų perjungimo mygtuk ą pasukite variklio
„ENGINE START STOP” jungikl į į „IGNITION ON” pad ėtį (bet vari-
klio nepaleiskite, nes išsijungs perjungimo režimas). Mygtuk ą laiky-
kite nuspaud ę tol, kol informacijos ekrane pamatysite, kad
perjungimo proced ūra baigta.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 428 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM